другой человек, мистер Лао Линь, который назначил на должность директора «Магазина здоровья» мистера Виктора Чанга. В спешке китайцы не проверяли бухгалтерские документы компании «Магазин здоровья» детально. Да и зачем это делать, когда покупаешь компанию всего за один доллар?.. На самом деле получилось, что компанию приобрели вместе с долгом в полмиллиона долларов, который теперь мистер Чанг и мистер Линь должны были вернуть кредиторам, в основном поставщикам товаров. Тем самым «проституткам», на которых так злился мистер Чанг.
После приобретения «Магазина здоровья» у мистера Чанга все полетело в тартарары. Он побывал в Пекине, объяснял, что не виноват в убытках. Но Лао Линь был лаконичен, как его земляк Конфуций: «Проявил неосмотрительность – пошел вон». Виктора Чанга уволили еще до того, как самолет, в котором он возвращался из Пекина, приземлился в Рио-де-Жанейро. На должность руководителя компании Линь лично назначил сеньориту Камиллу Сантос, «курочку рыжей бестии». Когда Саша узнал об этом, у него произошла эрекция.
⁂
– А ты знаешь, почему его уволили? – спросил Оскар Сашу, когда они сидели в баре в аэропорту Рио-де-Жанейро.
– Из-за долгов «Магазина»? – предположил Саша.
– Не только.
– Что еще?
– Помнишь ту красную папку?
– Ты серьезно? – воскликнул Саша.
– Да, я отправил мистеру Линю копии документов из той папки.
– Теперь Камилла уволит всех воров-руководителей, – сказал Саша и улыбнулся.
Приятели посмотрели на табло. Посадка на их рейсы еще не началась. Оскар пил пиво, Саша сок. Кокосовый. На экране над барной стойкой показывали, как уличные торговцы рубят попки кокосового ореха перед довольными туристами.
– Я полюбил этот город, – сказал Саша. – Мой Рио, Рио…
– Странный и сумасшедший, – добавил Оскар.
– Здесь я стал мужчиной – в прямом и в переносном смысле этого слова.
– Что дальше? – спросил Оскар.
– Домой. Искать работу. Не хочу жить у мамы.
– Да. Взрослый человек должен жить отдельно. Тебе больше не нужен папа Оскар или мама Сантос. Мальчик вырос, – рассуждал Оскар.
– Папа Оскар мне точно не нужен, – согласился Саша. – Кстати, тебе не кажется, что единственным, кто верил в наш успех, был Мигель? Он так сражался за нашу компанию.
– Да? – наигранно удивился Оскар. – А ты в курсе, что экспертиза авторских прав на товар – это обязанность юриста?
– Что ты хочешь этим сказать?
– А то, что у меня был готов план Б. Я мог сообщить следователю, что понятия не имею, о каких стельках идет речь. У нас есть юрист. Это он проявил неосмотрительность и допустил к продаже «вредный» товар. Его профессиональная ошибка была причиной следствия, в моем случае – уголовного.
– Это спасло бы тебя от тюрьмы?
– Это смягчило бы мне приговор.
– Вот жу-ук. Теперь понятно, почему Мигель так уговаривал меня взять вину на себя, – сказал Саша.
Оба задумались, возможно, вспоминая яркие моменты из этой книги.
– Кстати, когда у тебя день рождения? – спросил Оскар.
– В июне. Двадцать девятого. А что?
– Тебе будет сколько? Двадцать один?
– Ну, вроде, да.
– Так ты совсем еще зеленый, – сказал Оскар. – Я в двадцать один уже имел свою службу знакомств. За что и отсидел два года.
– Я так не хочу, – улыбнулся Саша.
– Правильно, брат. Поздравляю тебя с дэ-рэ заранее, – Оскар похлопал Сашу по плечу. – Единственное мое пожелание – чтобы исполнялось все, что я хочу.
– И это все? – спросил Саша.
– Да-а. Просто хотел поздравить. Мы не скоро теперь увидимся, – ответил Оскар.
– Я буду писать тебе письма. Электронные.
– Конечно, пиши, я не люблю читать, – сказал Оскар. – Кстати, совсем забыл. Я же приготовил подарок.
– Подарок? – удивился Саша. – Какой? Я уже сдал багаж.
– Я открыл тебе счет в оффшорке и перевел на него твою долю – двести тысяч долларов.
– Как так?
– Это твои деньги из той половины миллиона, которые я вытащил «из-под дивана».
– Двести… Тысяч? – громко спросил Саша.
– Тише.
– Долларов?
– Нет реалов, – усмехнулся Оскар. – Конечно, долларов.
– Это от компании «ИКС»?
– Хватит вопросов, ты не следователь, а я не…
– Зачем ты со мной делишься? – перебил Саша.
– Ну… мы же партнеры. Типа друзья. Даже братья… – медленно проговорил Оскар.
– А серьезно? Тебе насрать на партнеров и друзей. Признавайся, – требовал Саша.
– Честно? – задумался Оскар. – Я впервые в жизни встретил настоящего мужика.
– С железными яйцами?
– Ага. С ними. Который способен на серьезные поступки.
– Да. Я такой, – подтвердил Саша и выпрямился, сидя на высоком барном стуле. – И тебе не жалко?
– Конечно, жалко. Но могу я сделать приятное человеку, которого полюбил?
Братья обнялись. Подняли тост. Выпили на дорожку, по русской традиции, попрощались и пошли в разные стороны. Саша остановился. Повернулся, крикнул:
– Но почему двести тысяч? Половина – это двести пятьдесят.
– Я же старший брат, мне причитается больше! – крикнул Оскар в ответ.
– Жопа! – крикнул Саша.
– Сам ты жопа.
Пер. с англ. Н. Демуровой.
