– На самом деле, Ральф – девочка.
– И как же с ней такое приключилось? – спрашивает ее сын.
– Долгая история, – отмахиваюсь я.
Девочка встает, подходит ближе. Стоя в сиянии лампочки, дважды хлопает себя ладонью по ноге. Делает какой-то знак отцу – слишком быстро, чтобы я успел разглядеть. Касается своей головы, сжимает ладони в кулаки, трясет руками.
– Почти все собаки боятся, – говорит ей Джей.
Я в растерянности гляжу на него.
– Я забыл, что вам нужно переводить, – поясняет он. – Она говорит, что ваша собака боится грома.
– Она не разговаривает, – вклинивается Эвелин.
– Нет, разговаривает, – возражает Джей. – Только по-своему.
– Она поет, – говорит женщина постарше.
– Она мычит, – не сдается Эвелин.
Мать Джея поднимается со стула и протягивает Сэм руку.
– Меня зовут Дина.
Джей лезет в картонную коробку, наполненную инструментами, гвоздями и отвертками, и вытаскивает оттуда фонарик. Лампочка вспыхивает, потом гаснет. Девочка дважды охватывает нос указательным пальцем, свернув его крючком, и тянет вниз.
– С ними все будет в порядке, – заверяет ее Дина.
– Не надо было покупать ей этих чертовых кукол, – ворчит Эвелин.
Девочка придвигается поближе к бабушке и повторяет тот же знак.
– Золотко, с ними все будет в порядке.
Девочка начинает плакать, и Ральф вылизывает ее лицо.
– Я принесу кукол, – говорит Джей.
– Нет, ты никуда не пойдешь! – говорит Эвелин.
– На это потребуется две секунды.
– Ты всегда ей поддаешься.
Эвелин вздыхает, прикуривает очередную сигарету.
– Ладно, тогда иди наверх и принеси их. Но если с тобой что-нибудь случится, тогда помоги мне Бог…
– Иисусе! – восклицает Джей. – Я же не на Луну улетаю. Они прямо возле лестницы. Заодно прихвачу другой фонарик, пока буду там.
– Осторожнее, – напутствует его мать. – Послушай, что там происходит.
Девочка трет грудь, снова и снова.
– Ладно, ладно, – сдается Эвелин. – А ты, – говорит она мужу, – учти, что лучше бы тебе вернуться.
– Не волнуйся.
– Поди-ка сюда и поцелуй меня.
– Я вернусь через пару минут, – говорит он и поднимается по лестнице.
– Она любит этих чертовых кукол больше, чем нас, – говорит Эвелин.
– Ей же всего пять годков, – вступается Дина.
– Она больше ни о чем не думает – все детки-приемыши да детки-приемыши, – Эвелин роняет сигарету, растирает ее кроссовкой. – Так она их называет, – поясняет она нам. – У нас фамилия такая, Фостер – приемыш, вот и получается, детки-приемыши.
– Да пусть она придумывает себе истории, жалко, что ли, – говорит Дина.
– Прощу прощения, но она – моя дочь, и мне это не нравится.
Я чувствую, что Сэм смотрит на меня, пока Эвелин прикуривает еще одну сигарету.
– Да черт его возьми, куда он подевался ?
Она стучит в потолок ручкой метлы. Все мы прислушиваемся, ожидая услышать его шаги по полу над нашими головами, но слышим только грохот града о боковую стену дома.
– Я могу подняться и посмотреть, – говорю я, но не успеваю дойти до лестницы, как Джей возвращается.
– Там просто кошмар какой-то, – говорит он. – Дерево рухнуло на дом напротив нашего, через улицу. А в нашем переднем дворике творится черт-те что.
Джей отдает дочери кукол, и она спешит в заднюю часть подвала, чтобы поиграть с ними. Ральф следует за ней, потом ложится рядом.
Девочка указывает на меня обеими руками, потом манит пальцами к себе. Она повторяет этот знак до тех пор, пока Дина не говорит:
– Она хочет, чтобы вы с ней поиграли.
Я сажусь на пол подле нее. Она подает мне одну из кукол. Растопыривает пальчики и касается большим пальцем подбородка; затем касается своего лба большим пальцем. Повторяет это несколько раз – подбородок, потом лоб.
– Она говорит, что она будет мамой, а вы – папой, – поясняет Дина.
– Как их зовут? – спрашиваю я.
Она пишет какие-то буквы, но я не понимаю.
– Люси и Винсент, – говорит Дина.
В ушах у меня звенит. Голова кружится, и на мгновение я забываю, где мы и как сюда попали. Я закрываю глаза и глубоко дышу; память возвращается кусками: Сэм Лесли, автомобильная авария, Глория Фостер, Ланкастер, кладбище, торнадо, Люси, Винсент. Я спрашиваю девочку, как ее зовут.
– Скажи ему, – велит Эвелин.
– Не дави на нее, – возражает Дина.
– Она умеет говорить, – говорит Эвелин. – Она просто предпочитает этого не делать.
Девочка начинает тихо гудеть – поначалу очень тихо. Она смотрит на меня, затем быстро отводит взгляд; приглаживает кукле волосы пальцами.
– Что это за песня? – спрашиваю я ее.
– Она любит петь, – говорит Дина.
– Гудеть, – поправляет Эвелин.
– Эта песня, – говорю я. – Как она называется?
Девочка касается своей головы и отдает салют – по крайней мере, так это выглядит. Затем машет рукой.
– «Здравствуй и прощай», – говорит Дина.
– Скажи этому дяде свое имя, – говорит Джей, но она лишь продолжает напевать песню.
...
ИНСТИТУТ ХОЛИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ «ОМЕГА», РАЙНБЕК, НЬЮ-ЙОРК, 2001 ГОД
Не имеет значения, насколько далеко вы зашли по неверной дороге – вы всегда можете повернуть обратно. Никогда не поздно сделать «вы-поворот».
Просто запомните эти два слова: отменить и стереть. Если поймаете себя на негативных мыслях, если обнаружите, что заблудились в сомнениях, просто скажите: отменить и стереть, отменить и стереть.
Если становится не по себе, при первых признаках больного горла или лихорадки просто скажите: отменить и стереть. Если надвигается мигрень – отменить и стереть. Если кольнуло в спине – отменить и стереть. Если чувствуете себя уставшим, то отдыхайте, успокаивайте свой разум, будьте поласковее с собой – ради Бога, но при этом скажите и верьте в сказанное: отменить и стереть.
Болезнь, даже серьезное заболевание – это один из способов коммуникации, способ общения с нами наших тел. Это решительная попытка организма привлечь наше внимание, сказать нам, что что-то неправильно. Но то, что неправильно – слушайте меня! – то, что неправильно, связано не с самим организмом, но с разумом. Тело – всего лишь посланник. Нет никакой необходимости – пожалуйста, слушайте меня! – казнить посланника. В сущности, я призываю вас поблагодарить его. И лучший способ поблагодарить свой организм – отменить и стереть те мысли, которые помогли запустить болезнь.
Я знаю, поверьте, я знаю, что это не самый популярный подход к недугам. Но я полагаю, что, когда речь заходит о связи разума и тела, у нас проявляется двойной стандарт. Если вы верите, как и многие люди, что разум способен исцелить тело, тогда почему же не верить в обратное – в то, что разум может точно так же препятствовать благополучию в теле? Если вы верите, что стресс способен ослабить иммунную систему и быть причиной повышенного кровяного давления, тогда почему бы не верить в то, что негативность, чувство вины и ненависть к себе могут вызвать рак? Давайте не забывать, что такое на самом деле представляет собой рак. Рак – это попытка тела убить себя.
Уверяю вас, речь отнюдь не об осуждении. Я говорю о надежде. Подумайте об этом: если мы создаем болезнь своими мыслями, своим страхом, тревогой и виной, тогда логично, что мы можем исцелить болезнь любовью, верой и прощением. И это – хорошая новость. Если вы видите в этом повод для огорчения, если чувствуете себя напуганными или оскорбленными, то мне очень жаль, что у вас возникли такие чувства. И я понимаю – даже слишком хорошо, – почему они могли у вас возникнуть.
Но вот в чем состоит истина: каждый из вас обладает потенциалом к исцелению. Все вы – творцы чудес. Вы можете отменить и стереть любую болезнь.
Первый шаг – это заменить слово «болезнь» его синонимом – «не-здоровье», именно так, с дефисом. Благодаря ему вы поймете, что в действительности означает это слово. Каждая болезнь – это не-здоровье чего-то. Не-здоровье – это болезнь мысли, которая становится болезнью эмоции, а со временем проявляется в теле. Так что если вы способны создать болезнь, вы способны и исцелить болезнь. Если нездоровье начинается в разуме, то именно в разуме оно и должно закончиться.
До тех пор пока вы верите, до тех пор пока ваше знание превыше всяких сомнений, вы способны исцелить любую болезнь. Не позволяйте ничему мешать вашему намерению исцелиться. Уничтожайте всякую негативность. Не впускайте в себя никакую энергию, которая может ослабить вашу решимость. Отказывайтесь разговаривать о болезни. Сосредоточьтесь на причинах, позволяющих вам чувствовать себя хорошо. Признавайте в других только здоровье и совершенство. Вдыхайте только благополучие. Будьте благодарны за каждый вдох, за кровь, струящуюся в вашем теле. Благодарите каждое биение своего сердца.
Помните: каковы мысли в душе вашей, таковы и вы [9] . Это сказал не я, это сказал Иисус Христос. Может быть, кто-то из вас о нем слышал.
