Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

⁵⁰¹ …я уходил на 5 лет… — с июня 1925 г. (основание газеты) по май 1929 г. И. С. Шмелев активно печатался в «Возрождении» (67 публикаций за указанный период). В конце мая 1929 г. после конфликта с литературным отделом газеты (В. Ф. Ходасевич, С. К. Маковский) Шмелев временно прервал сотрудничество с газетой (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С.199–201). В письме к О. А. Бредиус-Субботиной Шмелев не упоминает о единственной публикации 1930–1933 гг. (Помогите русскому просвещению: Призыв русских писателей. Возрождение. 1932. 30 ноября. № 1414). В 1934 г. Шмелев возобновил работу в газете.

⁵⁰² …Рустик… — Рустем Гелелович (р. 1923), сын Сулеймана Ильича и Елизаветы Семеновны Гелелович. В личном архиве Р. С. Гелеловича (Франция, Канны), находятся письма и фотографии И. С. Шмелева. См. также: Батовский К. С., Павленко Н. В. Иван Шмелев и крымские караимы в Париже (из писем И. С. Шмелева к Е. С. Гелелович) // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 319–323.

⁵⁰³… на фронте, у орудий… с мандолиной, под деревом, на позициях. — указанные фотографии хранятся в Алуштинском музее И. С. Шмелева (г. Алушта. Ул. Набережная, д. 2).

200

Ед. хр. 73. Л. 51, 52. Письмо, рук.

201

Ед. хр. 74. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

⁵⁰⁴ …Валя Костина. — сведений о ней нет.

⁵⁰⁵ …о. Андрей — вероятно, имеется в виду о. Андрей Сергиенко. См. примечание 460 к письму № 102 (Т. 2).

202

Ед. хр. 21. Л. 25, 26. Письмо, машинопись.

⁵⁰⁶ …княгиня Волконская… сын… — вдова и сын князя А. Н. Волконского. О нем см. примечание 601 к письму № 144 (Т. 1), а также письмо И. С. Шмелева к И. А. Ильину от 25 марта 1947 г. (Переписка двух Иванов. Т. 3. С. 94).

⁵⁰⁷ «Не узнавай, куда я путь склонила»… — первая строка стихотворения В. А. Жуковского «Голос с того света» (1815), вольный перевод стихотворения Ф. Шиллера «Текла. Голос духа» (1799).

⁵⁰⁸ …вдова Иркутского генерал-губернатора… дочь… сын… — сведений о них нет.

⁵⁰⁹ …«Нового слова»… — о публикациях И. С. Шмелева в этой газете см. примечания 129 и 130 к письму № 19 (Т. 2).

⁵¹⁰ …«приняло на склад» «Богомолье»… — имеются в виду следующие издания: Богомолье. Белград, 1935; Лето Господне. Праздники. Белград, 1933; Родное. Про нашу Россию. Воспоминания. Рассказы. Белград, 1931; Это было. Берлин, 1923; Как мы летали. Детские рассказы. Берлин, 1923.

⁵¹¹ «Старый Валаам» — книга была издана в типографии монастыря преподобного Иова Почаевского в 1936 г.

⁵¹² «Страдания молодого Вертера» — роман И.-В. Гете (1774).

⁵¹³ …умирающий молодой друг, в Риме… — с апреля по июнь 1839 г. Н. В. Гоголь ухаживал за умирающим графом Иосифом Михайловичем Виельгорским (1817–1839).

⁵¹⁴ Степан Верховенский… — персонаж романа Ф. М. Достоевского «Бесы».

⁵¹⁵ «Дар напрасный, дар случайный…» — строка из стихотворения А. С. Пушкина «На день рождения» (1828).

⁵¹⁶ …ответил «переделкой»… — стихотворение (1830) митрополита Московского Филарета (Дроздова, 1782–1867), в котором используются пушкинские рифмы и поэтические образы. И. С. Шмелев цитирует неточно. В оригинале четвертая строка первой строфы: «И на казнь осуждена».

⁵¹⁷ «Сердце чисто созижди во мне, Боже…» — Пс. 50, 12.

⁵¹⁸ «В часы забав и праздной скуки…» — стихотворение А. С. Пушкина «Стансы» (1830).

⁵¹⁹ …барон Мейендорф… даровитый гидрограф… — сведений о нем нет.

⁵²⁰ Чуругин — сведений о нем нет.

203

Ед. хр. 74. Л. 3, 4. Письмо, рук.

204

Ед. хр. 74. Л. 9, 10. Письмо, рук.

205

Ед. хр. 74. Л. 14, 15. Письмо, рук.

⁵²¹ ..ясновидящая… — об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 24 сентября 1942 г. (№ 207 в настоящем томе).

206

Ед. xp. 21. Л. 30, 31. Письмо, машинопись.

207

Ед. xp. 74. Л. 24, 25. Письмо, рук.

⁵²²…драма одной молодой души… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной черновики этого незаконченного рассказа не сохранились.

⁵²³ …намечается целая серия «этюдов»… — замысел не был осуществлен.

⁵²⁴…вдова Коровина… — речь идет об Анне Яковлевне Коровиной (урожд. Филлер, 1873–1947).

208

Ед. хр. 21. Л. 35. Письмо, рук.

⁵²⁵ Я должен написать ее. — речь идет о замысле рассказа «Рождество в Москве», написанного И. С. Шмелевым в конце декабря 1942 г. См. примечание 343 к письму № 70 (Т. 2).

209

Ед. хр. 21. Л. 39, 40. Письмо, машинопись.

⁵²⁶…келейка золотой моей пчелки-Оли! — имеется в виду описание комнаты О. А. Бредиус-Субботиной из письма от 21 сентября 1942 г. (Т. 2. № 18).

⁵²⁷ …«звезды глубоко тонут в прудочке»… я это скоро повторю… — фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 июля 1941 (Т. 1. № 29). И. C. Шмелев намеревался использовать ее во 2 части романа «Пути небесные» (см. письмо от 25 октября 1941 г.: Т. 1. № 64), однако замысел не был осуществлен.

⁵²⁸…выкрикнул Достоевский устами Алеши. — И. С. Шмелев ошибочно приписывает фразу «Красота спасет мир» Алексею Карамазову. На самом деле похожую фразу произносит Аглая Епанчина: «Слушайте, раз навсегда, — не вытерпела наконец Аглая, — если вы заговорите о чем-нибудь вроде смертной казни, или об экономическом состоянии России, или о том, что „мир спасет красота“, то… я, конечно, порадуюсь и посмеюсь очень, но… предупреждаю вас заранее: не кажитесь мне потом на глаза!» (Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Т. 8. Л., 1973. С. 436).

⁵²⁹ …сдать 1-ю статью… — об истории публикации статьи И. С. Шмелева см. примечание 498 к письму № 199 в настоящем издании.

210

Ед. хр. 74. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁵³⁰…5—6… глав «Солнца мертвых» — в газете «Новое слово» была опубликована только одна глава романа — «Чудесное ожерелье» (1942 г. 22 ноября. № 475).

⁵³¹ …письмо с поздравлениями… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 10 сентября (№ 200 в настоящем томе).

⁵³² …на такой же бумаге? — письмо написано на более плотной бумаге с фигурным обрезом.

211

Ед. хр. 74. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁵³³ …роман Чирикова. — Евгений Николаевич Чириков (1864–1932), прозаик, драматург, публицист; «Мой роман». — произведение издано в 1922 г. в Берлине.

⁵³⁴ …Мазурову — «Земля»… Гребенщиков дал отзыв… — Александра Николаевна Мазурова (в замуж. Джордж, 1891—?), писательница. Дочь О. А. Мазуровой, друга семьи Бекетовых. В 1918 г. уехала с мужем в США. Роман «Земля» издан в 1929 г. в Риге с предисловием Г. Д. Гребенщикова.

⁵³⁵ …один голландец. — имеется в виду г-н Эдервеен, о нем см. также письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 27 ноября 1942 г. (№ 233 в настоящем издании).

212

Ед. хр. 21. Л. 49. Почтовая открытка, рук.

213

Ед. хр. 21. Л. 45, 46. Письмо, машинопись, рук.

⁵³⁶ «Гарсон!» — французское название повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (Garèon! Paris, 1925).

⁵³⁷ «Солей де мор» — французское название романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых» (Le soleil des morts // Le Mercure de France. 1923.15