– Я собиралась с тетей, – потупившись, пролепетала сидящая рядом с ним Нюрочка.
– Не поеду! – отрезала Греза Павловна. – Толпы на Елисейских Полях, распродажи эти в «Шанель»… – она демонстративно содрогнулась. – В моем возрасте начинаешь ценить тишину и неиспорченную свежесть природы! – и лихо сдвинув набекрень шляпку из золотистой соломки, она метнула на деда Арсения завлекательный взгляд из-под широких полей.
Дед смущенно поскреб чисто выбритый незагорелый подбородок и одернул пиджак, в последний раз надеванный на вручение ему книжечки ветерана труда.
Не обращая на них внимания, ближняя бабка наседала на Мурку:
– Внученька моя, Ликочка, и сыночек Коленька – они ж не такие, як те бандюганы! Они ж не ради денег! Тобто, они-то ради денег… але ж заради меня! Чтоб меня в город забрать! У них зарплаты маленькие, а у меня пенсия, в городе все дорого! Отпустили бы вы их, а? Шо ж мне, на старости лет – одной?
– Да поймите же вы! – отбивалась Мурка. – Участковый ваших Ликочку и Коленьку уже видел, вот вернется он с машиной, что мы ему скажем? Что они перегрызли наручники и сбежали? – Мурка взмахнула рукой…
Стоящая в дверях мама с трудом повернула голову в ту сторону… И остолбенела. На земле, скованные в гирлянду одолженными у коровы деда Арсения наручниками, сидели рядком Николай Дмитриевич, Лика, Леша с обожженным и почерневшим от пороха лицом, Рюша… и еще какой-то совершенно неизвестный мужик.
– Девочки, а что это с ними? – слабым голосом спросила мама.
Девчонки дружно обернулись – и с радостным писком кинулись к маме, норовя одновременно пощупать ей лоб и посчитать пульс.
– Мам, ты только не волнуйся, тебе наверняка нельзя волноваться! А с ними ничего особенного, они просто клад искали!
– А мы? – озадачилась мама.
– Ну-у… Мы немножко по-разному искали, – протянула Мурка. Покосилась на Влада с Нюрочкой и тихонько пробурчала: – А кое-кто даже нашел.
– А это кто? – Мама перевела взгляд на неизвестного мужика.
– А это… господин Косинский. Тоже. К сожалению, – вздохнула Кисонька.
– Он родственник или однофамилец? – нахмурилась мама.
– Вообще-то я Рябцов, – поднял голову «родственничек». – Но это не мешает мне быть потомком моего великого предка! Единственным, слышите, вы, наглые самозванцы!
– Мам, он не родственник! – радостно обернулась к маме Кисонька. – Он даже не однофамилец!
– Ну да… честь фамилии спасена, – пробурчала Мурка. – Давай мы тебя уложим, – она подхватила маму под локоть. – И попить принесем. Минералки, не молока! Мы тоже пока остаемся, – кивнула она Грезе Павловне. – Маме надо отлежаться. И вообще, что за дела этим летом – только приехали куда-то, и сразу уезжать! Я еще вареников с вишнями хочу! И на речку!
– И отключить связь, – добавила Кисонька, подхватывая маму с другой стороны. – Совсем. И будем отдыхать! – объявила она с мрачной решимостью, точно собиралась не вареники с вишней есть и на речку ходить, а как минимум на Эверест залезть.
Мурка покосилась на сестру и вздохнула то ли сочувственно, то ли раздраженно. Ради Кисоньки она бы хотела, чтоб сестра со своим загадочным английским парнем уже как-нибудь встретилась… а ради самого Босса лучше бы ему оставаться в виртуале! Потому что, если Мурка встретит его в реале – он ответит за все эти осточертевшие страсти-мордасти-сопли-вопли!
– С ментами поговорить надо, – провожая маму в комнату, прикинула Мурка. – Может, и правда дадим показания в пользу Лики и Николая Дмитриевича. Они все-таки поприличнее, чем наш… не-родич. – Мурка гадливо скривилась. – Нехорошо, если их будут судить одинаково. В общем, мама очухается и тогда решим: уезжать или оставаться!
Вечером того же дня сестры сидели на берегу реки и смотрели на журчащую меж камнями воду. Из леса вышла парочка… Греза Павловна вдруг кивнула своему деду и быстрым шагом направилась к девушкам.
– Э-э… Милая, а может, вам не стоит… отрываться от мира? – дотрагиваясь до плеча Кисоньки, тихонько спросила она. – Включили бы вы свой компьютер? Ну или хотя бы мобильный… А то все так хорошо закончилось… а на вас просто лица нет!
Кисонька вскинула голову… и поглядела на Грезу Павловну подозрительно. Что та может знать насчет отключенного ноута… и сообщений от Большого Босса, накапливающихся в электронной почте? Сообщений, так и оставшихся без ответа. Она покосилась на Мурку, но сестра только едва заметно пожала плечами: дескать, на меня не смотри, я никому ничего не рассказывала.
– Совсем ни при чем тут компьютер… – пробормотала Кисонька. – Просто подумали… Мы ведь никогда не узнаем, что здесь на самом деле произошло. Наш предок… Кшиштоф Косинский… он ведь на что-то рассчитывал, когда мятеж затевал: не просто же пограбить! Наверняка он хотел на отнятых у Острожских землях как-то закрепиться, может, даже владетелем стать, князем. И когда потом, после поражения – он же зачем-то связался с Вишневецкими, договориться с ними хотел, значит, у него были какие-то козыри. А Вишневецкие его убили.
– Значит, он их разочаровал, – сделала вывод Мурка. – Не сработал его козырь, – и снова уставилась на воду. Тихим, будто чужим голосом прошептала: – Носились здесь толпы народу туда-сюда, убивали друг друга… А за что? За интерес одного княжича отхватить побольше земель, а другого шляхтича – самому стать познатнее и побогаче?
– Но ведь люди же поумнели за четыреста лет? Такого же больше никогда не будет? – откликнулась Кисонька. – Никогда-никогда, правда, Греза Павловна? – и бесстрашная сыщица «Белого гуся» вдруг поглядела на старушку как испуганный, нуждающийся в утешении ребенок.
Греза Павловна расправила юбку и села рядом с девчонками. И тоже уставилась на воду.
– Я бы не была в этом так уж уверена, – наконец шепнула она.
Искаж. боратинка – медная монета, чеканилась в Речи Посполитой в 1659–1668 гг.
У нас это называется «шведский стол».
Дзецко – дитятко.
Садыба – усадьба. В том числе и небольшие городские усадьбы, включающие жилой дом, хозпостройки и некоторое количество пригодной для содержания в городе живности.
Каштелян – знатный шляхтич, управитель замка, поставленный королем или князем-воеводой.
Примист – полка между печью и стеной, днем используется для хозяйственных нужд, а ночью как спальное место.
Цейхмейстер – глава цеха, объединяющего ремесленников одной «профессии».
Лотры – разбойники.
Верховщина – подать от самого города, сош – налог на каждого жителя города, подымное – налог от «дыма», т. е. с жилого дома, серебщина – военный налог.
Зброяри – цех оружейников.
Магдебургское – Право средневековых городов на самоуправление.
Иван Вишенский (между 1545–1550 – после 1620) – православный монах, духовный писатель, публицист. Цитата из его книги «Тобе, в земли, зовемой Полской, мешкаючому всякого возраста, стану и преложенства народу, рускому, литовскому и лядскому, в разделеных сектах и верах розмаитых, сей глас в слух да достиже».
Фольварк – панская усадьба. Мастерские фольварков не облагались налогом, а значит, их продукция была дешевле городской.
Кунтуш – старинная польская и украинская верхняя одежда с прорезями на рукавах. Часто надевался на жупан и был характерной приметой состоятельных и знатных людей.
Войт – глава магистрата, городского самоуправления, в городах, имеющих магдебургское право.
Здрайцы – предатели.
«Привет! Мы не поехали на Шри-Ланку, но ты ни за что не догадаешься, чем я сейчас занята! Мы далеко от дома, ищем сокровища нашего рода. Их припрятал наш предок, польский шляхтич» (англ.).
«Круто! Ты раньше не рассказывала, что из аристократов». (англ.)
Читайте об этом в повести И. Волынской и К. Кащеева «Снегурочка с динамитом» (издательство «Эксмо»).
В Российском прокате мультфильм назывался «Храбрая сердцем».
Кафа – крупнейший рынок рабов Крымского ханства. Ныне – Феодосия.
Жупан – старинный шляхетский костюм, род сюртука.
Еще одно название казаков.
Каплун – специально откормленный на мясо петух. Часто запекался целиком и подавался как праздничное блюдо.
Запаска – юбка-фартук, как правило шерстяная, синего, черного или красного цвета, подвязывалась к поясу.
