Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942 - Иван Сергеевич Шмелев

class="sup">252 …кормление Ходасевичам — имеется в виду В. Ф. Ходасевич (1886–1939), поэт, литературный критик, литературовед, переводчик, публицист, мемуарист. В 1927–1939 гг. возглавлял литературно-критический отдел газеты «Возрождение». О конфликте И. С. Шмелева с В. Ф. Ходасевичем см.: Сорокина О. Н. Московиана: жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 199–201.

²⁵³ …Мученица Александра… — российская императрица Александра Федоровна (урожд. Алиса, принцесса Гессенская, 1872–1918), супруга императора Николая II, в 1981 г. канонизирована Русской Православной Церковью за границей, в 2000 г. — Русской Православной Церковью.

²⁵⁴ …«Сергия и Вакха»… — день мучеников Сергия и Вакха, 7/20 октября, установлен в память кончины мученика Сергия в IV в.

²⁵⁵ …Милочка… — Людмила Гербертовна Келер (1916—?), дочь Р. Г. Земмеринг, автор воспоминаний о И. С. Шмелеве, публикатор его писем. Личный архив Л. Г. Келер передан в Бахметевский архив Колумбийского университета (США).

²⁵⁶ Племянница Олина… — Юлия Александровна Кутырина (1891–1979), племянница О. А. Шмелевой, актриса, сказительница, автор книги, статей и воспоминаний о И. С. Шмелеве.

²⁵⁷ …ее «муж»… — имеется в виду Иван Иванович Новгород-Северский (наст. имя и фамилия Ян Пляшкевич, 1893–1969), второй муж Ю. А. Кутыриной, поэт, прозаик. Новгород-Северский окончил военное училище в Иркутске, во время Первой мировой войны был штабс-капитаном, затем полковником Добровольческой армии, эмигрировал в 1920 г. В эмиграции издал сборники стихотворений «Как растут кресты» (1921), «Заполярье» (1939), «Тундра» (1939), «Айсберги» (1942), «Чум» (1942), «Самоцветы» (1949) и др. И. С. Шмелев написал вступительную статью к сборнику Новгород-Северского «Заполярье». Шмелев называет Новгород-Северского «мужем», т. к. в 1941 г. Ю. А. Кутырина и И. И. Новгород-Северский официально не были женаты.

²⁵⁸ …ученица Рахманинова… — С. В. Рахманинов (1873–1943) преподавал в Московском Екатерининском институте, где училась Ю. А. Кутырина (см.: Жантийом-Кутырин Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 38).

²⁵⁹ …с мужем развелась… — имеется в виду Андре-Рене Жантийом (1884–1954), французский дипломат, первый муж Ю. А. Кутыриной (до 1932 г.), отец Ива Жантийома.

²⁶⁰ …самозванцем… — из-за путаницы с документами во время Гражданской войны многие бывшие участники Белого движения в эмиграции претендовали на звание полковника. И. С. Шмелев не точен, И. И. Новгород-Северский действительно был полковником и кадровым военным.

²⁶¹ …знает по-французски одно слово… генерала Камброна. — имеется в виду французский генерал П.-Ж.-Э. Камброн (1770–1842), который во время битвы при Ватерлоо на предложение о капитуляции ответил «Дерьмо! Гвардия не сдается!».

²⁶² «Приключение» — «Забавное приключение», рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Слово. 1917. № 7; отд. изд. в кн.: Лик скрытый. М., 1917.

²⁶³ «Виноград» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Северные записки. 1913. № 9; отд. изд. в кн.: Волчий перекат. М., 1914.

²⁶⁴ «Погоди, тебя заставлю / Я смириться…» — см. примечание 172 к письму 46.

63

Ед. хр. 6. Л. 55, 56. Письмо, рук.

64

Ед. хр. 7. Л. 1, 2. Письмо, рук.

²⁶⁵ Schalkwijk — Шалквейк, деревня в окрестностях Утрехта, где с 1941 г. жила О. А. Бредиус-Субботина.

²⁶⁶… генерала Слащова… — Я. А. Слащов (1885–1929), мемуарист, генерал-лейтенант, участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1920 г. эмигрировал, в 1921 г. вернулся в Россию, с 1922 г. преподавал в Высшей тактическо-стрелковой школе в Москве, убит в своей квартире (убийца объяснил свой поступок местью за брата, казненного в Крыму по распоряжению Слащова).

²⁶⁷ …старец Амвросий — преподобный Амвросий Оптинский (в миру А. М. Гренков, 1812–1891), старец Оптиной пустыни, канонизирован в 1988 г.

²⁶⁸ …крепостная Варвары Тургеневой… — Варвара Петровна Тургенева (урожд. Лутовинова, 1780–1850), мать писателя И. С. Тургенева.

²⁶⁹ …пророчество старца Иосифа… — иеросхимонах Иосиф (в миру И. Е. Литовкин, 1837–1911), старец Оптиной пустыни, келейник и ученик преподобного Амвросия Оптинского. В планах И. С. Шмелева 1938–1939 гг. пророчество о смерти Дариньки произносит старец Амвросий: «Пронесешь всю жизнь Крест свой и умрешь на своей реке» (см.: Кутырина Ю. А. Пути небесные. Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 474).

²⁷⁰ …28 [июля] Прохора-Никанора — память святых апостолов Прохора, Никанора, Тимона и Пармена.

65

Ед. хр. 60. Л. 32, 33. Письмо, рук. Постоянный адрес О. А. Бредиус-Субботиной с августа 1941 года: Schalkwijk (U.), Lage dijk 139, Holland.

²⁷¹ …«Полукровка»… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду героиню одноименного романса поэта и композитора А. Н. Вертинского (1889–1957). Романс написан в 1930 г.

66

Ед. хр. 7. Л. 20, 21. Письмо, рук.

67

Ед. хр. 60. Л. 38, 40. Письмо, рук.

²⁷² …наш военный, писатель… — вероятно, имеется в виду Алексей Александрович фон Лампе (1885–1965), генерал-майор. Во время Второй мировой войны заместитель председателя РОВСа.

²⁷³ Паша — героиня романа И. С. Шмелева «История любовная».

²⁷⁴ Верру — младшая сестра Арнольда Бредиуса.

68

Ед. хр. 60. Л. 47, 48. Письмо, рук.

²⁷⁵ «Тебе тезоименитая прабабка твоя Ольга…» — в шуточном «акафисте» аллюзии к «Повести временных лет» (Сказание о мести древлянам княгини Ольги).

²⁷⁶ …в «Дневнике писателя» — издавался Ф. М. Достоевским в 1873–1881 гг. (первоначально рубрика в журнале «Гражданин»), включал публицистические статьи, художественные произведения, воспоминания и литературную критику. Выпуск «Дневника» прерывался в годы работы над романами «Подросток» (1874–1875) и «Братья Карамазовы» (1878–1879).

69

Ед. хр. 7. Л. 36, 37. Письмо, рук.

²⁷⁷ …«подруге дней моих суровых»… — образ из стихотворения А. С. Пушкина «Няне» (1826).

²⁷⁸ …«Семейного счастья»… — рассказ Л. Н. Толстого (1859).

²⁷⁹ Пролихачивал, довольно… — существует ряд свидетельств того, что И. С. Шмелев был азартным игроком. См.: письмо И. С. Шмелева А. И. Куприну от 2.09.1923 (Бахметевский архив Колумбийского университета); Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 159; воспоминания С. Н. Сергеева-Ценского (РГАЛИ. Ф. 1161. Оп. 1. Ед. хр. 222).

²⁸⁰ Тантал — в греческой мифологии лидийский царь, обреченный богами на вечные муки.

70

Ед. хр. 7. Л. 48, 49. Письмо, рук.

²⁸¹ …упрощенная ткань романа «Пути Небесные» — в первоначальном плане II части (1939–1940) ребенок Дариньки должен был родиться в Мценске и умереть на 9 день (см.: Кутырина Ю. «Пути небесные»: Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 440–457). Вариант, обсуждаемый в письмах, также был значительно изменен в окончательной редакции романа (1947).

²⁸² …в канун Ивана Купалы… — в народном сознании праздник Рождества Иоанна Предтечи 24 июня/6 июля связан с языческим культом плодородия.

²⁸³ …Воскресенский монастырь. — И. С. Шмелев не точен, в тексте романа «Пути небесные» Вознесенский монастырь.

²⁸⁴ …Спасское-Лутовиново… — родовое имение матери И. С. Тургенева, расположенное вблизи г. Мценска Орловской губернии. В окрестностях Мценска происходит действие второй части романа «Пути небесные» (усадьба Ютово).

²⁸⁵ Завтра «Казанская»… — день празднования Казанской иконы Божией Матери, 22 октября/4 ноября.

²⁸⁶ «ножки устали» — аллюзия к роману «Богомолье», гл. «У преподобного».

²⁸⁷ …о моей светлой девочке… — речь идет об О. А. Шмелевой.

²⁸⁸ «Богородицу и Матерь Света…» — возглас перед девятым ирмосом канона