Как спешил я со своим сватовством, Уилл Трешем, я могу вам и не рассказывать. Вы знаете также, как долго и счастливо жил я с Дианой. Вы знаете, как горестно я ее оплакивал. Но вы не знаете, не можете знать, как заслуживала она, чтобы муж о ней так скорбел.
Вот и все мои романтические приключения, и больше мне рассказывать вам нечего, так как все позднейшие происшествия моей жизни слишком хорошо известны тому, кто с дружеским участием делил и радости и печали, разнообразившие наши будни. Я часто посещал Шотландию, но больше ни разу не виделся с отважным горцем, который в мои молодые годы не раз вершил событиями моей жизни. Время от времени, однако, до меня доходили известия, что он по-прежнему крепко держится в горах Лох-Ломонда, наперекор всем могущественным врагам, и даже добился до известной степени признания правительства, как «покровитель Леннокса», который в силу этой должности, самовольно принятой им на себя, собирает «черную дань» аккуратней, чем иной помещик арендную плату. Невозможным казалось, что жизнь его не завершится насильственной смертью. Тем не менее он мирно скончался в преклонном возрасте, в 1733 году; и до сих пор в его родной стране живет память о нем, как о шотландском Робин Гуде — грозе богатых, друге бедняков, одаренном такими качествами и ума и сердца, которые служили бы украшением человеку и не столь двусмысленного ремесла, как то, на какое обрекла Роб Роя судьба.
Старый Эндрю Ферсервис говорил, бывало:
— Многое на свете слишком дурно, чтоб его хвалить, и слишком хорошо, чтоб хулить, — как Роб Рой.
(Здесь подлинная рукопись обрывается довольно неожиданно. Я по некоторым основаниям полагаю, что дальнейшее касалось частных дел.)
«РОБ РОЙ»
Роман «Роб Рой» появился в 1817 году. Он относится к тем романам Скотта, которые условно называются шотландскими — по месту их действия, — и принадлежит к числу его лучших произведений.
В этом романе дана широкая картина шотландских и английских общественных отношений начала XVIII века. Перед читателем проходят и знатные землевладельцы-тори — Осбалдистоны, живущие мечтой о восстановлении былых феодальных прав, и быстро растущая, укрепляющая свои позиции английская и шотландская буржуазия — дельцы и торгаши из Лондона и Глазго, и люди из горных кланов Шотландии, столь непохожие на простой народ Нижней Шотландии.
С замечательной силой передана в «Роб Рое» динамика истории. Уже в начале романа изложены обстоятельства напряженной политической борьбы, идущей в Англии и в Шотландии в начале XVIII века. Соединенные унией 1707 года, навязанной шотландскому народу, обе страны живут общей политической жизнью. Хотя давно заключен компромисс 1688 года между землевладельческой знатью и верхушкой буржуазии, хотя на престоле Англии утвердилась иноземная династия, купленная с условием, что ее представители не будут помехой ни английским купцам, ни новому дворянству, старая, феодальная знать еще лелеет мечты о реставрации Стюартов, о возврате к прошлому.
По Франции и Испании кочуют претенденты из дома Стюартов, ссорящиеся между собой, обивающие пороги у министров и королей, поддерживаемые папским Римом и континентальной реакцией. В самой Англии этих претендентов готова поддержать старая усадебная крупная знать; обескровленная революцией, разоруженная правительством, она доживает свой век среди политических интриг и диких помещичьих забав. Так как надежных союзников для новой попытки реставрации в самой Англии не найти, эта знать охотно вербует шотландскую горную вольницу — необузданную, косную, темную, не понимающую, за кого и против чего она воюет, идущую за вождем своего клана или за вельможей, чье имя в течение веков ассоциировалось у горцев с представлением о самостоятельной Шотландии, о «добром старом времени».
В такой обстановке оказывается молодой Фрэнк Осбалдистон, образованный юноша горожанин, сын лондонского купца, когда он попадает в замок своей дворянской родни — Осбалдистон-холл, старую феодальную твердыню, высящуюся над лесами и скалами Нортумберленда — пограничной области, за которой начинается неведомая для Фрэнка романтическая Шотландия. Личная судьба Фрэнка связывается с назревающими политическими событиями, в самую гущу которых вводит его писатель. Тем самым «судьба человеческая» связана с «судьбой народной» — с одним из эпизодов политической борьбы в 1715 году в Англии и Шотландии.
Вводя Фрэнка в атмосферу заговора, тайно плетущего свои сети в Осбалдистон-холле, писатель обостряет сюжетную ситуацию, сталкивает представителей враждебных политических лагерей.
Постепенно перед Фрэнком вырисовываются подробности заговора. Развитие этой политической интриги и есть основная сюжетная линия романа, ведущая его героев к решительному столкновению, к якобитскому восстанию 1715 года.
В дни подавления восстания Фрэнк сражался в рядах правительственных войск против повстанцев. В ходе военных действий гибнет почти вся семья старого лэрда Осбалдистона, примкнувшего к восстанию. Этим подчеркивается обреченность всего дела, за которое подняли оружие якобиты, обреченность феодальной реакции и ее реставраторских планов.
Наконец за все свои преступления поручает возмездие и Рэшли — дважды предатель, сперва приспешник якобитов, затем ренегат, выдавший их тайны. Так вершится суд истории над лагерем феодальной реакции в романе «Роб Рой».
Мятеж подавлен, роман кончается благополучно — Фрэнк женится на мисс Вернон, Рэшли покаран за все свои подлости и предательства, и даже Роб Рой не попал в руки солдат и своих кровных врагов из других кланов. Автор может сообщить в конце романа о вполне «пристойной» смерти своего героя — не в тюрьме и не на виселице, где не раз кончали свою жизнь смелые люди, братья Роб Роя, народные защитники. Но, несмотря на этот вполне благополучный конец, читатель понимает, как трагична судьба Роб Роя и его товарищей.
В отличие от других романов Скотта, главным в этом произведении стал образ простого человека, гуртовщика, обманутого и ограбленного знатью и по-своему мстящего за себя, за других простых людей Шотландии, разоренных и обездоленных правящими классами.
Роб Рой — образ подлинно существовавшего вожака шотландских горцев, упорно и долго боровшегося против произвола и гнета шотландских дворян и английских поработителей.
История Роб Роя привлекала Вальтера Скотта давно. Во время своих поездок по Шотландии он много слышал о Роб Рое, в старых юридических документах находил важные сведения о его жизни. Выпуская свой роман, Вальтер Скотт снабдил его «Введением», в котором подробно рассказывает о Роб Рое. Это очерк жизни и подвигов Роб Роя, неразрывно связанный с историей его рода — клана Мак-Грегор. Биография храброго горца показывает, как настойчиво преследовала Роб Роя и его соплеменников шотландская юстиция — друзья и помощники мистера Джобсона, отвратительного крючкотвора, обрисованного в романе с такой ненавистью и иронией.
Вальтер Скотт, дополняя роман очерком о Роб Poe, хотел не только помочь читателю разобраться в сложной истории своего героя. Писатель представил два варианта характеристики Роб Роя, два портрета — историческую правду, как ему казалось, заключенную в очерке, и поэтическую обработку истории, свой роман. В романе характер Роб Роя во многом не тот, что в очерке: писатель разрешил себе некоторые отклонения от тех фактов, которые он сам сообщил как историк. Зато как художник он выступил с обобщенным образом, в котором воплотил не только индивидуальные черты Роб Роя, но и типические особенности горца, пытающегося отстоять свою свободу и самостоятельность.
Сравнение образа Роб Роя во «Введении» и в романе, которое может сделать сам читатель, помогает понять особенности художественного метода В. Скотта. Именно в «Роб Рое» сказывается реализм писателя: он виден, например, в отборе тех исторических черт, какие были у подлинного Роб Роя.
На заключительных страницах романа Роб Рой вырастает в фигуру, творящую жестокий, но справедливый суд над обидчиками народа и изменниками, предавшими дело, за которое пролилось столько крови: горец Роб Рой казнит Рэшли, как бы приводя в исполнение приговор, который давно вынесен предателю не только его бывшими товарищами, но и автором.
В образе Роб Роя Скотт ярче, чем в любом другом народном образе своих романов, выразил бунтарскую, непокорную стихию горных кланов Шотландии, дух народного сопротивления. Писатель сумел множеством подробностей охарактеризовать и внутренний и внешний облик своего героя, рожденного дикой шотландской природой, Вальтер Скотт описал и коренастую фигуру Роб Роя, и его «широкое кельтское лицо», и его проницательный, в душу западающий взгляд.
