Амият принимал и передавал послов на «размене» (под Валуйками), представлял московских послов крымскому хану и т. п. Амиятство в сношениях Крыма с Москвой было привилегией рода мурз Сулешевых, в сношениях с Польшей – привилегией рода мурз Куликовых.
Остромок – половина воза сена, соломы.
Однорядка – старинная мужская одежда: однобортный кафтан без воротника.
Егорий вешний – 23 апреля.
Казначей.
Карачи, или карачеи, – в узком значении – главы (бии, князья) знатнейших крымских родов: Ширин, Барын, Аргын, Кипчак, Мангит (Мансур), Седжеут. В более широком смысле карачеями назывались вообще ближние люди крымского хана.
Калга – первое лицо после хана в Крыму, официальный наследник престола. Нурадин – член правящей династии, объявленный вторым, после калги, наследником престола, у крымских татар.
Угорская Русь – историческое название Закарпатской Украины, бывшей с кон. XI в. под властью Венгрии.
«Василиск», «Соловей», «Две девки» – пушки того времени разного калибра; поскольку они были редки и один тип отличался от другого, то носили индивидуальное название.
В 1602 году, когда Волконский ходил в Крым с посольством, были подряд два года (1602–1603) холодными, как описано здесь, из-за чего и были недороды, затем голод, бегство массы крестьян на юг, в степь. И там собрался «горючий материал», опору в котором и нашёл Отрепьев, что и послужило экономической причиной поддержки широких слоёв в тех местах Гришки Отрепьева, первого самозванца. Это же, т. е. климатические условия, как первопричина, свалило и Годуновых.
Сакма – протоптанный след; путь, по которому прошли конные или пешие, по ширине его судили о количестве конников.
Копычейский голова – начальник отряда копычеев или сейменов, по русской терминологии – стрелецкий голова. Копычеи составляли единственный в Крыму отряд постоянного войска, вооружённого огнестрельным оружием; русские источники называют копычеев иногда янычарами.
Муэдзин (араб.) – служитель мечети, с минарета призывающий мусульман к молитве.
Статейный список – отчёт российских посольств о пребывании в иностранных государствах в кон. XV – нач. XVIII в., составленный по разделам (статьям).
Сеид – почётный титул мусульманина, ведущего свою родословную к Мухаммеду. Огланы (уланы) – феодалы высшего ранга в Крыму, упоминаются в ХVI–XVII вв.
Муфтий – мусульманский юрист-богослов, толкователь Корана, облечённый правом выносить решения по религиозным и юридическим вопросам.
Гяур – у магометан название иноверца.
Охабень – мужская верхняя одежда, длинная, широкая, с крупными пуговицами, с длинными (до подола) откидными рукавами и прорехами у пройм для рук, с большим четырёхугольным воротником, спускавшимся ниже лопаток.
Чамар – короткий кафтан без рукавов.
Мизгит (мезгит) – мечеть; хадис (араб., букв. – рассказ) – предание, основанное на случае из жизни или каком-либо изречении Мухаммеда и его сподвижников.
Коники – неподвижные лавки.
Маштачок – порода татарской лошади.
Прясло – часть крепостной стены между двумя башнями.
Поместные грамоты – грамоты, выдаваемые королём Сигизмундом на земли служилым, признавшим его власть и власть королевича Владислава. В течение осени 1610 г. королём было выдано свыше 2 тысяч грамот, их получили в том числе и бояре из думы в Москве. В кн. «Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографической Комиссией», т. 4, СПб., 1851 г., № 183, отмечено, что Яков Тухачевский получил 20.09.1610 г. от польского короля Сигизмунда жалованную грамоту на поместье в Буйгородском стане, дер. Зуева. Там же отмечено о получении соответствующих грамот Григорием Валуевым, Михаилом Молчановым, Михаилом и Василием Бестужевыми и многими другими героями этого романа.
В районе современной Угрешской ул. находился Угрешский Николаевский монастырь, в 15 верстах от Москвы того времени.
8/21 сентября – Рождество Богородицы.
День Казанской Богоматери – 22 октября/4 ноября.
Антониево-Сийский Троицкий мужской монастырь – в Архангельской губ., Холмогорского уезда, при озере Михайловском, или Святом, близ селения Сийского. Фёдор Никитич Романов находился там в ссылке с 1601 по 1605 г.
Потуга – подать, тягло.
Приметные деньги – род дополнительного налога на соху.
Монастырские детёныши – дворовые, работающие по найму в монастырской вотчине.
Треба – богослужебный обряд (крестины, венчание, панихида и т. п.), совершаемый по просьбе самих верующих; требник – книга с молитвами для треб.
Камчуга, камчуг – название некоторых болезней, в частности подагра.
Проскомидия (проскумидия) – часть литургии, во время которой готовятся на жертвеннике Святые Дары для освящения.
Пятенная пошлина, пятенный – относящийся к наложению клейма на скот при его купле-продаже или обмене.
Малая Ногайская орда – казыевцы. Основателем её был Казы-мурза, внук князя Шейдяка. Малая Ногайская орда образовалась под Азовом.
Покровский собор – собор Василия Блаженного.
Азей – мусульманин, совершивший паломничество в Мекку и Медину; хаджи – титул мусульманина, совершившего путешествие в Мекку (хадж) в праздник жертвоприношения.
Смарагд – изумруд.
Праздничная, парадная одежда.
Развёл – в понятиях того времени: посчитал равными по местнической лестнице.
Гульбище – галерея.
Орчаг (орчак) – деревянный остов седла, седло; чалдар – конские латы; тебенеки – кожаные лопасти по бокам русского и казачьего седла, подвешенные на пряжках.
На месте современного кладбища под Кремлевской стеной тогда
