Семен Скляренко - Святослав

204

Агаряне — буквально: потомки Агари, рабыни Авраама; у византийцев и в Древней Руси — арабы, мавры, сарацины.

Паракиптик — закрытая ложа императора в соборе или на Ипподроме (Византия).

Кумвария — грузовая лодия.

Каппадокия — страна в восточной части Малой Азии, одна из фем Византии.

Диангел — осведомитель, агент (Византия).

Топотперитпы — ночные стражи (Византия).

Пропонтида — Мраморное море (греч.).

Бессмертные — закованные с головы до ног в железо всадники (Византия).

Димарх — глава цирковой партии (Византия).

Хламида — плащ (греч.)

Цимисхай — маленький.

Друнгарий флота — командующий флотом Византии.

Проэдр — букв.: председатель, первое лицо в государстве после императора (Византия).

Магистр — высокое придворное звание (Византия).

Жеравец — подъемный кран, рычаг (уменьшит, от жеравь журавль).

Гинекей — женская половина дома или дворца (греч.).

Гривица — сени.

Гнесь — преступление. Головник — убийца, преступник.

Обапол — с обеих сторон.

Вырий — сказочная страна, куда на зиму улетают птицы (блаженная страна).

Весь, меря, чудь — финские племена на севере Древней Руси.

Конунг Свионии — варяжский (шведский) князь.

Олонесь — в прошлом году.

Упсала — город, древняя столица Швеции.

Русское море — древнее название Черного моря.

Гора — центральная часть древнего Киева, где помещался княжеский двор.

Пепер — перец (греч.).

Гексамит, или аксамит — бархат (греч.).

Перевесище — место в лесу для ловли птиц сетями.

Конец — улица в древнерусских городах.

Накры — барабаны.

Альтабас — ткань из Греции, Дамаска, Венеции.

Опашень — верхняя одежда с рукавами.

Полюдье — княжеский объезд для сбора дани и для суда.

Непраздна — беременная.

Калокир — хитрый

Склир — жестокий

Вигла — караул, стража (Византия).

Менсураторы — землемеры, топографы (Византия).

Оргия — греческая мера длины, 1,774 метра.

Оплит — тяжеловооруженный пехотинец.

Таксиарх — начальник отряда в 128 человек, сотник (Византия).

Скарамангий — верхняя одежда высших чинов Византии, предназначенная для выездов, но не парадная, по покрою напоминающая кафтан.

Арифм — отряд войск (легион) (Византия).

Китониты — служители китона, в их обязанности входило подавать царю скарамангий (см.).

Керкетон — патруль (Византия).

Мисия, мисяне — Болгария, болгары (греч.).

Ника — победа (греч.).

Пацинак — печенег (Византия).

«История Льва Диакона». СПб., 1840, с. 69.

Протовестиарий — начальник вестиариев, ведавших одеяниями византийского императора.

Еловец — флажок, украшение шлема в Древней Руси.

Тасинарии — менялы (греч.).

Монокурс — отряд соглядатаев, разведчиков (Византия).

Друнг — отряд пехоты в 1000–3000 человек (Византия).

Банда — отряд в 200–400 пеших воинов (Византия).

Турма — отряд войска, состоявший из трех друнгов (см.)

Кмет — правитель области в Древней Руси.

Повинник — подчиненный.

Ворон ворону глаз не выклюет (болг.).

Если умирать, так вместе (болг.).

Комонники — всадники.

Ракия — водка (тюркск.).

Грожджево (вино) — виноградное (вино).

Березозоль — апрель.

Первый час — семь часов утра по древнему счету.

Сифон — особым образом устроенная трубка для метания огня (Византия).

Полица — отворот, околыш.

Друнгарий — начальник друнга.

Итиль — река — Волга (ср. хозарский город — Итиль).

Иканаты — отряд императорской гвардии (Византия).

Медимна — греческая мера веса сыпучих тел.

Тамга — княжеский знак, клеймо (тюркск.).

Золотник — золотая монета в Древней Руси.

Печенежский князь Куря, отрубив Святославу голову, сделал из его черепа чашу.

Новелл — указ византийского императора (лат.).

Акрит — воин пограничных войск (Византия).