Играла в фильмах «Вокруг света за 80 дней» (1956), «И подбежали они» (Ширли номинировалась на «Оскар»), «Квартира» (получила «Золотой глобус»), «Детский час», «Нежная Ирма» и «Поворотный пункт». После двух последних картин она номинировалась на «Оскар», но получила его лишь в 1984 году за роль Авроры Гринуэй в фильме «Язык нежности».
В число других популярных фильмов, в которых снималась Ширли, входят и «Одиннадцать друзей Оушена» (1960), «Моя гейша» (1962), «Милая Чарити» (1969), «Будучи там» (1979), «Мадам Сузацка» (1988), «Стальные магнолии» (1989), «Открытки с края бездны» (1990) и телефильмы «Старые клячи по-американски» (2001) и «Коко Шанель» (2008).
Получила премии «BAFTA» («Спросите любую девушку» (1964) и «Квартира» (1960)) и «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля («Спросите любую девушку» — 1964) и «Отчаянные герои» — 1971). Ей посвящена одна из звезд на Голливудской аллее славы.
Ширли Маклейн — исполнительница роли Марты Левинсон
Ширли была замужем за бизнесменом Стивом Паркером. Ее дочь Сачи также стала актрисой.
Ширли — писатель, автор мемуаров и книг об эзотерике. Она дружит с певцом Синатрой, с которым они не раз играли вместе и с членами семьи Кеннеди. Свой день рождения она обычно отмечает вместе с Барбарой Стрейзанд, с которой родилась в один день, 24 апреля.
В ответ на ехидное замечание леди Вайолет, что американке достаточно посмотреть на себя в зеркало, чтоб отказаться выйти замуж за английского лорда, она говорит: «Я смело смотрю в зеркало, потому что вижу там женщину, которая не страшится будущего. Мой мир рядом, а ваш мир ускользает все дальше и дальше».
«Если я вынуждена идти куда-то в гости, где мне не хочется быть, я стараюсь как можно лучше сыграть роль человека, который чудесно проводит время». (Ширли Маклейн)
Американская возлюбленная
Еще одну историю любви между англичанином и американкой вы можете увидеть в фильме «Американские друзья». Действие картины происходит в эпоху королевы Виктории. Препятствием, которое встает на пути у влюбленных, является тот факт, что герой — профессор Оксфордского университета, и по закону он не должен жениться, иначе потеряет свой пост. Фильм основан на реальном дневнике профессора, перед которым встала подобная дилемма.
Кадр из фильма «Американские друзья»
Гарольд Левинсон — Пол Джаматти
Родился в 1967 году в Нью-Йорке. Его отец был профессором Йельского университета, мать, ирландка по национальности, — преподаватель английского языка. В жилах пола течет также итальянская кровь, доставшаяся ему от отца.
Старший брат Пола — актер, а его сестра — дизайнер украшений.
Пол учился в Йельском университете, играл в студенческом театре. Затем закончил Йельскую драматическую школу.
Пол играл в фильмах «Части тела», «Шоу Трумана», «Спасти рядового Райана», «Переговорщик», «Человек на Луне», «Американское великолепие», «На обочине», «Нокдаун», «Джон Адамс», «Холодные души», «Дом большой мамочки», «Планета обезьян» и «Большой толстый лгун». Он также принимал участие в озвучивании мультфильма «Гроза муравьев».
Дважды лауреат премии «Золотой глобус». Он номинировался на «Оскара» за роль за фильм «Части тела» по роману Говарда Стерна и в фильме «Нокдаун».
За этот же фильм он получил премию Гильдии киноактеров США. В 2004 году он получил премию «Независимый дух». В 2008 году — премию «Эмми» в категории «Лучший актер в мини-сериале или телефильме» за главную роль в мини-сериале канала НВО «Джон Адамс». За этот же фильм он получил «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров США. В 2008 году Пол был был номинирован в общей сложности на 45 наград и выиграл 26 из них.
Пол Джаматти — исполнитель роли Гарольда Левинсона
Пол женат, у него сын Самуэль Пол, который родился в 2001 году.
Неудачливый американский бизнесмен, позор всей семьи, вытаскивать которого из скандала пришлось графу Грэнтэму, на поверку оказывается милым и застенчивым человеком, скучающим по искреннему общению и боящимся близких отношений. Ему удается подружиться с юной англичанкой и воспоминания об этой дружбе он увезет с собой за океан.
Кадр из телесериала «Аббатство Даунтон»
Английское печенье к английскому чаю
Он также увозит «кусочек Англии» — юную Айви. Она будет готовить ему простую английскую еду, поклонником которой он неожиданно стал. Например, вот такое традиционное печенье к чаю, рецепт которого придуман еще в XVIII веке.
1 чашка масла комнатной температуры
1 чашка сахара
2 яйца
4 чашки муки
1 чайная ложка семян тмина
Полчашки черной смородины (можно использовать сушеные ягоды или ягоды из варенья, в последнем случае нужно уменьшить количество сахара).
Ванильный сахар по вкусу
Растереть масло с сахаром. Добавить желтки, ванильный сахар, слегка взбить, добавляя муку. Разделить тесто на 2 части, в одну добавить смородину в другую — тмин. Раскатать тесто так, чтобы корж был шириной 0,5 сантиметра. С помощью стакана вырезать кружки. Печь на смазанном маслом противне при температуре 180 °C 15–20 минут, пока печенье не станет золотистым.
«Пока есть чай — есть надежда». (Сэр Артур Уинг Пинеро)
Изабель Кроули — Пенелопа Уилтон
Пенелопа Уилтон родилась в 1946 году в Йоркшире. С материнской стороны в семье Пенелопы было много актеров, бабушка и дедушка владели собственным театром. Пенелопа и ее сестры, Розмари и Линда, учились в монастырской школе в Нью-Кастле. Позже Пенелопа посещала Драма Центр в Лондоне. До начала съемок в фильмах она делала успешную карьеру как драматическая актриса.
Уилтон дебютировала на телевидении, сыграв юную Виви Уоррен в пьесе «Профессия миссис Уоррен» Бернарда Шоу. Играла в постановках пьес Шекспира, сделанных ВВС — Дездемону в «Отелло» и Регану в «Короле Лире».
Уилтон исполнила одну из ролей в фильме «Женщина французского лейтенанта», снятом по роману Джона Фаулза. Российские любители Джейн Остин могли увидеть Пенелопу в роли миссис Гардинер в фильме «Гордость и предубеждение» 2005 года, а фанаты «Доктора Кто» знают ее по роли премьер-министра Харриет Джонс.
Актриса дважды получала премию Сообщества театральных критиков Лондона: в 1981 году за роль в пьесе «Много шума из ничего», в 1993 году — за «Глубокое синее море». В 2004 году Пенелопа Уилтон была произведена в офицеры Ордена Британской империи за вклад в развитие театра.
Миссис Кроули — медсестра, вдова врача и мать адвоката, принадлежит к совсем иному социальному классу, чем лорд Грэнтэм и его семья. Точнее, не к классу, а к узкой, но очень важной для благосостояния Британии прослойке, которую можно назвать «лицами свободных профессий» или «людьми интеллектуального труда».
Пенелопа Уилтон — исполнительница роли Изабель Кроули
Эта прослойка включала в себя врачей, юристов, архитекторов, инженеров, преподавателей, воспитателей, журналистов и всех людей, зарабатывающих на жизнь своими знаниями и интеллектом. В эту весьма достойную компанию можно было попасть как «снизу», то есть родившись в семье зажиточного промышленника, который мог и хотел оплатить сыну обучение в университете, так и «сверху» — родившись вторым или третьим в дворянской семье, из-за закона о майорате потеряв право на родовые земли и испытывая отвращения к службе в армии, но имея склонность к интеллектуальной деятельности.
Именно так оказался на Бейкер-стрит мистер Шерлок Холмс, джентльмен — то есть дворянин без титула. У этих людей была своя профессиональная гордость, которую они противопоставляли сословной гордости землевладельцев, говоря, что добились всего, что имеют, своими руками и головой. Землевладельцы, в свою очередь, ехидно замечали, что они, конечно, принимают доктора или юриста в своем доме, если это потребуется, но не приглашают их к столу и не рассматривают как возможных женихов для своих дочерей.
Поэтому в том, что Кроули вынуждены принимать Мэттью и Изабель как родню и, возможно, будущих владельцев замка, есть некий «пассаж», о чем не забывает напомнить леди Вайолет. Изабель же верна присущей среднему классу активности и социальной ответственности. Как она, так и семейство лорда Грэнтэма стремятся помочь беднякам, попавшим в затруднительное положение. Но если цель лорда Грэнтэма — вернуть несчастных, выпавших из своей социальной страты, обратно, то цель Изабель — предоставить им условия, в которых они могли бы изменить свою жизнь и, при желании, сделать карьеру. Так, лорд Грэнтэм вполне серьезно утверждает, что, не застегивая сам пуговицы на смокинге, он помогает своему камердинеру почувствовать себя нужным и заработать на жизнь. А того, что большинство камердинеров, застегивая пуговицы для своих господ, не имеют возможности создать семью — случай с Бейтсом и Анной оставался исключительным — он совершенно не замечает.
