Тринадцатого месяца не бывает.
— Это не месяц. Это число, — прерывает мои рассуждения дочка, которой звоню посоветоваться.
— В смысле?
Дата вот она, на моем ноутбуке, 13.08.2018 — день, месяц, год. В Европе везде, кроме Восточной Европы и Скандинавии, тот же формат записи. На тумбочке в здешней прихожей счета на оплату коммунальных платежей с привычной последовательностью написания даты. Значит, и Португалия пользуется таким форматом записи.
— В Америке и в Канаде записывают иначе. Мам, некогда, перезвоню! — не прощаясь, отбивает звонок дочь.
В США и Канаде формат даты записывают иначе.
Если Профессор Жозе учился или преподавал за океаном и привык записывать дату как принято там?
Тогда записанные им цифры, которые я разобрала, это не 02.13, а 13.02.
Тринадцатое февраля.
А 6 или 8 — десятилетие без века. То ли шестидесятые, то ли восьмидесятые годы теперь уже прошлого двадцатого века, в котором мы с Профессором Жозе родились.
Придется гуглить, что было в Португалии тринадцатого февраля.
Вбиваю в поисковую строку запрос:
Тринадцатое февраля в Португалии…
— 13 февраля 1668 года Испания официально признала суверенитет Португалии…
Вряд ли. Хотя… Третья цифра 6, может быть. Но семнадцатый век не в сфере интересов Профессора Жозе, он занимался второй половиной века двадцатого.
— «Риу Аве» на своем поле выиграл у команды «Эшторил» 13 февраля в матче 20-го тура чемпионата Португалии по футболу…
Не то. Хотя в такой помешанной на футболе стране все может быть.
— Доклад о сексуальном насилии в церкви представлен 13 февраля. В Португалии с 1950 года представители католической церкви прибегли к сексуальному насилию в отношении не менее 4,8 тысяч детей. Средний возраст пострадавших — одиннадцать лет и два месяца.
Какой ужас! Но вряд ли для пароля профессора.
— Политическое убийство лидера португальской демократической оппозиции генерала Умберту Делгаду 13 февраля 1965 года совершено спецгруппой ПИДЕ с санкции премьер-министра Салазара, получило название «Операция “Осень”»…
Стоп!!!
Генерала Делгаду и его секретаршу, маму профессора Аражарир ди Кампуш, убили тринадцатого февраля!
13.02.65.
Непонятно только, почему операция называлась «Осень», если убили зимой, но это уже не важно.
В американском формате записи это 02.13.65.
Рискнем?
Ввожу цифры и…
Телефон разблокируется.
Профессор Жозе поставил дату убийства матери в качестве пароля. Пепел Клааса явно стучит в его сердце. Что многое объясняет.
Кошка, точнее, кот Маркус, черный кот с белыми лапками, все еще ходит по чужому балкону. Спасибо, дорогой кот, с меня паштет или сосиска. «Мыслить как кошка» вполне получилось.
И что в телефоне?!
По-португальски мне не понять. Все Сереге не переправить, тем более что он даже на сообщение с бормотанием Профессора Жозе еще не ответил. Какой день сегодня? Пятница? Очевидно, Серега после рабочей недели расслабляется. Кроме того, в Москве на три часа больше, сейчас уже совсем ночь.
Остается только утром сдать сеньору Комиссариу телефон Профессора Жозе, подарив и пароль.
Остается только сдать телефон, решаю я, но продолжаю листать переписку профессора. Некоторые ветки по-английски, но они все явно по работе, согласование темы для выступления на конференции, тезисы к докладу, обсуждение предложения из Стенфорда провести семестр по истории Португалии времен Салазара и Революции гвоздик.
Остальное по-португальски. И что с этим делать?
Что с этим делать, не знаю, но пролистываю. Чат за чатом, пока…
…не натыкаюсь на фото убитой Марии-Луизы. В качестве аватарки той, с кем вел переписку Профессор.
Дата последнего сообщения позавчера — то есть за день до ее убийства. Получается, теперь и свидетельство возможной причастности Профессора Жозе к убийству Марии-Луизы появилось! Сам факт их знакомства и переписки уже покажется полиции подозрительным.
Ох! Как не хочется отдавать телефон с такими свидетельствами в руки полиции. Почему мне вдруг симпатичен этот профессор-мулат, мальчик, выросший без мамы, которую убили сотрудники спецслужбы, многие из которых за особые заслуги теперь наслаждаются жизнью в элитном комплексе около океана.
Что же пишет профессор Марии-Луизе?
Копирую. Снова отправляю Сереге с припиской, мол, хватит пятнично бухать, дорогой друг, оторвись, в кои веки нужна твоя помощь!
Листаю чаты Профессора Жозе дальше.
Снова все по работе. Переписка с женой — у нее вместо аватарки фото с их свадьбы. Жена явно моложе профессора, но не критично моложе. Похоже, одна из влюбленных в него студенток или аспиранток. Но в «Барракуду» к океану приехал без нее. Чувствовал опасность и не стал втягивать жену и детей, которых нахожу на фото в их переписке.
Старшая девочка лет десяти-двенадцати с собакой, явно дворнягой, которая уютно устроилась на ковре ручной работы. Плохие люди, убийцы дворняг с улиц не подбирают. Или подбирают? Малыш лет трех на горшке. И новый живот у женщины со свадебного фото в профиле.
Жена профессора беременна. Поэтому он не взял ее и детей с собой. Хотя и ехал в райское место, арендовав явно недешевые апартаменты в роскошном комплексе с бассейном прямо около океана. При таких вводных не вывезти беременную жену, детей и собаку на отдых можно, только если знаешь, что это не отдых, а опасность. Профессор Жозе явно это знал.
Что там еще в чатах? Фото в профилях собеседников мне незнакомы.
Листаю… Листаю… Пора заканчивать. Налить себе еще полбокала «зеленого» вина и идти спать. Устала. Хотя…
Что-то мелькнуло знакомое. Не могу понять что.
Отлистываю назад.
Все по-португальски. Что же меня могло зацепить?
Отправитель Vitor Santos, Coronel.
Что-то знакомое в имени отправителя.
Что такое Coronel? Ищу в интернете перевод — полковник. Полковник Витор Сантуш.
Витор ду Сантуш. Как, Мануэла говорила, имя полковника, который убитую Марию-Луизу из бассейна вылавливал? У него еще отец, она с гордостью говорила, «герой Революции».
Да, так и говорила, когда у нас на балконе сидела и про всех соседей рассказывала: «Пауло Сантуш. Тоже армейский. Полковник… Говорил, еще отец должен приехать — а отец у него герой Революции гвоздик!»
Человек на фото профиля явно не Пауло. Старше, но похож. Таким красивый полковник будет лет через тридцать. Наверное, этот Vitor Santos, Coronel, и есть отец, Герой Революции. И у Профессора Жозе была с ним переписка.
Отправляю Сереге скрины и этой короткой переписки Профессора Жозе и Героя Революции. Эй! Серега! Хватит бухать там! Отвечай! Заодно спрашиваю, что такое Viado, вспомнив, как во время футбола восклицала Мануэла.
Серега звонит еще через добрых полчаса.
— Дарлинг! Ты где там без меня учишься ругаться по-португальски?
Это он про Viado из уст Мануэлы.
— Начала учиться еще с тобой! Сегодня машинально выдала, Вай томар ну ку! таксист обалдел даже.
— Моя школа! — радуется явно подвыпивший Серега. — Viado, кстати… Как бы мягче выразиться, мужчина нетрадиционной сексуальной ориентации. Пидор, точнее.
Ничего себе наша приличная консьержка ругается.
— Бог с ними, с ругательствами! С хрипами Профессора Жозе и с его перепиской с убитой и с Героем Революции что?
— Какой убитой?! Ты опять во что-то вляпалась?! — веселится приятель юности, зная мою способность ввязываться в разные истории.
— По касательной! Так что там?
— Хрипы и шепот, прости, не разобрать. Ты сама хоть слушала, что прислала? — сплошной гул с подвыванием.
— «Голос океана».
Не дала звуковая инсталляция нормально записать.
— По переписке — дамочке в вотсапе мужик пишет: «Нужно встретиться. Есть новая информация по делу Эвы Торреш».
Это Профессор Жозе пишет убитой Марии-Луизе. «По делу Эвы Торреш»? Кто такая Эва Торреш?
