127
Трявна — средневековое болгарское укрепление, ныне — город в Габровском округе НРБ.
Конон де Бетюн — французский рыцарь и трубадур, участник Третьего и Четвертого крестовых походов, автор многочисленных стихов, воспевающих рыцарскую доблесть. После смерти императора Роберта Фландрского был избран временным правителем — регентом Константинополя и фактически управлял империей с 1216 по 1221 г.
Мыс Галата — мыс у входа в Золотой Рог, на котором была сооружена башня, от нее к противоположному берегу была протянута массивная цепь, что перекрывала вход в залив вражеским кораблям.
Греческий огонь — горючая самовоспламеняющаяся смесь не установленного до сих пор состава, которая использовалась византийцами в военных действиях. Ею наполнялись глиняные сосуды, забрасываемые в ряды противника метательными машинами, или специальные сифоны, из которых смесь выплескивалась на значительное расстояние.
…император ромеев Мануил задолжал Венеции двести мин золота… — в правление византийского императора Мануила (1143–1180) было конфисковано имущество проживавших в Константинополе венецианских купцов. Большая часть стоимости потерянного венецианцами имущества была впоследствии возмещена, но к правлению Алексея III Ангела оставался долг в размере около 90 кг золота, который император отказался выплатить. Мина — византийская мера веса, около 450 г.
Сеченая скала — скала при въезде в крепостные ворота Царевца в Тырново.
Крестцы (болг.) — крестообразно сложенные снопы.
Дыбилин — средневековая болгарская крепость, ныне — г. Ямбол в НРБ.
…слепой василевс уступил престол своему сыну… — После бегства из осажденного крестоносцами Константинополя Алексея III Ангела на престоле был восстановлен Исаак II Ангел, правивший совместно с сыном, Алексеем IV, которого привели с собой крестоносцы.
Гайды — волынки, кавалы — свирели, народные болгарские музыкальные инструменты.
Елек (болг.) — меховая безрукавка.
Николай Канава — В январе 1204 г., одновременно с провозглашением константинопольской знатью императора Алексея V Мурзуфла, городские низы выдвинули на престол и короновали в главной церкви Константинополя — храме святой Софии — простого воина Николая Канаву. Вскоре движение низов было подавлено, Канава схвачен и убит.
Мельникское вино — вино из болгарского г. Мельник в Родопах, издревле славившегося виноделием.
Димотика — средневековая византийская крепость по течению р. Марицы, ниже Адрианополя, современный одноименный город в Турции.
Белое море — Эгейское море.
Фессалоники (Фессалоника, Солунь) — крупнейший город и порт на побережье Эгейского моря, второй по величине город в Византии, а в начале XIII в. — и во всей Европе.
Совет двенадцати — совет рыцарской знати, высший орган власти в Латинской империи.
Рене де Три — французский барон, участник Четвертого крестового похода, в 1204 г. захватил болгарский г. Пловдив с окружающими его землями.
Манасье де Лилль — рыцарь из Шампани, в битве под Адрианополем вместе с маршалом Романии Жоффруа Виллардуэном и венецианским дожем Дандоло командовал арьергардом армии.
Аркадиополь — важная византийская крепость, защищавшая путь от Адрианополя к столице. Ныне — г. Люлебургаз в Турции.
Булгарофигон — крепость между Адрианополем и Аркадиополем, недалеко от современного г. Бабаэски в Турции.
…Вифлеемский епископ Пьер… — г. Вифлеем в Палестине, по преданию, был местом рождения Иисуса Христа. После завоевания Иерусалима рыцарями Первого крестового похода здесь было образовано епископство. Изгнанный вместе с остальными крестоносцами египетским султаном Салах ад-Дином вифлеемский епископ Пьер принимал участие в Четвертом крестовом походе и погиб в битве под Адрианополем.
Сир Этьенн — французский граф Этьенн Першский, один из вождей крестоносцев. Он не участвовал во взятии Константинополя, но затем занимал видное положение в Латинской империи и погиб в битве под Адрианополем.
Менцы (болг.) — котлы с дужками, в которых весили из колодца воду.
Патриарх — глава болгарской церкви был провозглашен патриархом в 1204 г. и официально признан другими главами православных церквей в 1235 г.
Деспот — титул самостоятельного феодального владетеля в Болгарии и Византии в XIII–XIV вв.
Анри де Валансьенн — фландрский рыцарь, летописец Латинской империи, продолжил труд Шоффруа де Виллардуэна и описал события 1208–1210 гг.
Георгий Акрополит — византийский историк и государственный деятель, великий логофет (канцлер) Никейской империи. Его «История» продолжает труд Никиты Хониата и охватывает период с 1204 по 1261 г.
Папа Гонорий III — римский папа (1216–1227 гг.), преемник Иннокентия III и продолжатель его политики.
Пьер де Куртене — французский феодал, граф Неверский и Оксеррский, в 1217 г. был избран латинским императором. На пути в Константинополь был убит эпирским владетелем Феодором Комнином.
Феодор Комнин — византийский аристократ, родственник императорской фамилии Ангелов. После падения Константинополя в 1204 г. вместе со своим братом Михаилом Комнином основал Эпирское государство в Северной Греции. После смерти Михаила в 1215 г. стал правителем Эпира. Значительно расширив территорию своего государства за счет соседних болгарских и греческих земель, Феодор Комнин в 1224 г. взял Фессалоники и провозгласил себя императором, претендуя на главенство в борьбе за восстановление Византийской империи. В 1230 г. потерпел жестокое поражение от болгар в битве при Клокотнице и попал в плен в Тырново.
…сын убитого Асеня Иван занял Тырновградский престол… — В 1218 г. вернувшийся из изгнания сын царя Асеня I Иван после долгой борьбы сверг и ослепил захватившего престол Борила, провозгласив себя болгарским царем под именем Ивана Асеня II.
…младший сын Асеня — Александр… — брат Ивана Асеня II, сопровождал его в изгнании и в военном походе за возвращение трона. В царствование брата был севастократором, наместником царя в западных болгарских землях с резиденцией в Средеце (ныне — София). Портрет сына Александра — Калояна сохранился в росписях всемирно известной Боннской церкви.
…при дворе галицкого князя… — после убийства царя Калояна и захвата болгарского престола Борилом малолетние Иван и Александр Асени были вывезены на Русь, в Галицкое княжество.
…городом святого Димитрия… — Имеются в виду Фессалоники, покровителем которых считался святой Димитрий Солунский, один из самых почитаемых в православной церкви святых. Ему, например, посвящен Дмитриевский собор во Владимире.
Устра, Перперек, Эфрем, Крива, Мельник, Моняк, Перистица — средневековые болгарские крепости в горах Родопах.
Архимандрит — высокий монашеский сан в православной церкви, обычно — глава крупного мужского монастыря.
Богородица Спилеотисса — т. е. «пещерная» — монастырь, высеченный в скалах недалеко от Мельника. Пользовался особым благоволением местных владетелей. Сохранилась грамота деспота Алексея Слава от 1220 г. о пожертвовании этому монастырю деревни с зависимыми крестьянами.
