Пощёчина генерал-полковнику Готу - Сергей Дмитриевич Трифонов

За два с половиной часа немцы потеряли одиннадцать танков, семь бронетранспортёров и пятьдесят семь солдат и офицеров. Каково же было их удивление, когда на огневой позиции они обнаружили одного-единственного погибшего артиллериста.

Командир немецкого танкового полка приказал похоронить русского сержанта, проявившего немыслимое мужество и героизм, со всеми воинскими почестями. Вечером над его могилой немцы произвели салют тремя ружейными залпами…

В экипажах советских лёгких танков командир машины выполнял роль наводчика или заряжающего.

НЗ – неприкосновенный запас продуктов.

Губа – гауптвахта.

Островами немцы называли Англию и Ирландию.

Не обижайтесь (белорусск.).

Великая война – так в народе называли Первую мировую войну.

Вперед (нем.). – Примеч. ред.

Спасибо (нем.). – Примеч. ред.

Постановление Совнаркома СССР от 28 июля 1924 года «О частных приемных радиостанциях» обязывало граждан регистрировать радиопринимающие устройства в органах милиции.

Все немецкие бронемашины имели карбюраторные двигатели, работавшие на бензине кроме тяжёлого бронеавтомобиля Sd.Kfz 234 «Puma» заключительного этапа войны, в котором использовался 12-цилиндровый дизель Tatra 103 чешского производства.

Далее для удобства будем называть этот танк Т-III. (Здесь и далее примеч. авт.)

Короткоствольная 50-мм пушка Т-III могла поразить Т-34 с расстояния 200 м, а КВ – 100 м.

Имеется в виду река Мухавец.

Медаль «В память 13 марта 1938 года» была учреждена Гитлером в честь аншлюса (захвата) Австрии Германией, вручалась солдатам и офицерам вермахта и войск СС, принимавшим участие в этих событиях, часто называлась «Аншлюсс-медаль».

В июле 1941 г. в Кобрине была расстреляна первая партия евреев численностью более 380 человек, схваченных на улицах во время облавы; осенью всё еврейское население города численностью 8000 человек было заключено в гетто, в июне – декабре 1942 г. немцы расстреляли всё население кобринского гетто вместе с пятьюдесятью тысячами евреев Брестской области.

Видимо, речь идёт о журналах «Техника молодёжи» и «Наука и жизнь».