руку и помог спуститься на борт. – Меня зовут Ханс Гайя, и я шкипер «Титана».
– Огромное спасибо, Ханс. Извините, если у меня бледный вид: я не спала двое суток.
– Все в порядке, миссис Макдугал, уверяю вас. Для меня большая честь пригласить вас на борт. Я много лет был знаком с вашим отцом, и он был очень добр ко мне. Я знаю, как он был бы рад видеть вас в своем морском доме.
– Э-э, я… еще раз спасибо за такой ранний прием.
– Доброе утро, мистер Гофман. – Ганс кивнул Георгу. – И добро пожаловать обратно.
– Спасибо, Ганс.
– Что же, если все готово, давайте вернемся на яхту. Виктор, отдать швартовы. – Матрос распустил узел на бетонной свае и присоединился к нам. – Это займет несколько минут, миссис Макдугал.
– Все уже проснулись?
– Насколько я знаю, нет. Виктор, ты заметил кого-нибудь?
– Нет, капитан.
Я испытала прилив облегчения. Честно говоря, приветствие капитана Ганса было необыкновенно впечатляющим. Несомненно, что, кем бы ни был Атлас, его подчиненные оставались безмерно преданы ему. Я не думала, что готова к немедленному «воссоединению с семьей», как только окажусь на борту. Мне хотелось лишь найти кровать, где можно преклонить голову хотя бы на несколько часов.
– Я распоряжусь изготовить шесть копий дневника, как только мы окажемся на борту, – заверил Георг, пока катер рассекал воду.
– Спасибо, Георг. Не стоит торопиться. Честно говоря, я хочу поспать.
Когда Виктор выгрузил багаж и капитан Ганс помог мне подняться на борт, меня отвели вверх по лестнице на палубу, а оттуда – в главный салон, где Георг показал план яхты, пришпиленный к огромной пробковой доске.
– Давайте посмотрим… вторая палуба, первая каюта. Вас разместят прямо рядом с вашими детьми. Они будут в двух каютах справа от вас.
– Георг, здесь так много имен… Неужели все сестры приехали со своими семьями?
– Да, вы правы. Как вы понимаете, этот вояж подразумевает сильные переживания, поэтому девушки пришли к общему выводу, что будет лучше иметь рядом спутников жизни, на которых можно опереться.
– А… у всех сестер есть спутники жизни? – Охранительное материнское чувство сразу же заставило меня подумать о Джеке. Я хорошо понимала, что главной причиной его желания присоединиться к этому круизу была некая молодая женщина с золотисто-каштановыми волосами.
– У всех, кроме Алли, второй сестры. Но она здесь со своим маленьким сыном Бэром.
Видимо, из-за усталости я не смогла удержаться от удивления, и Георг вопросительно посмотрел на меня.
– С вами все в порядке, Мерри?
– Да, спасибо. На борту много детей?
– Есть еще двое. Валентина, дочь Флориано, избранника Майи, и Рори, сын Мауса, избранника Стар. Должен сказать, что юный Рори глухой, хотя он прекрасно умеет читать по губам.
– Прямо настоящий ковчег. Надеюсь, они снисходительно отнесутся к тому, что я не сразу запомню все имена.
– Можете не сомневаться. Проводить вас в каюту?
– Да, спасибо… – Салон неожиданно поплыл у меня перед глазами, и вернулось знакомое ощущение звенящей пустоты. До меня дошло, что, кроме бессонницы, моей последней едой была чашка ирландского кофе в Белфасте вчера ранним вечером. – Можно мне немного отдышаться, Георг? У меня кружится голова.
– Разумеется, возьмите меня под руку.
Георг вывел меня на прогулочную палубу и усадил на огромные диванные подушки в зоне отдыха ближе к корме.
– Разрешите, я найду для вас минеральную воду. Сейчас еще рано, и вокруг мало сотрудников. Сможете подождать минуту-другую?
– Да, не беспокойтесь.
Георг ушел быстрым шагом. Я старалась дышать размеренно и уменьшить агрессивную частоту сердцебиения. Как я и опасалась, я в самом деле чувствовала себя совершенно ошеломленной. Мысль о том, чтобы оказаться посреди океана в окружении незнакомых людей, их детей и избранников, уже не говоря обо всех откровениях, обрушившихся на меня в последнее время, была почти невыносимой. Я закрыла глаза и услышала другой звук: топот быстрых шагов по палубе. Я открыла глаза, ожидая увидеть Георга, спешащего ко мне с бутылкой воды «Эвиан», но передо мной стоял мужчина, которого я никогда не видела раньше. Он был высоким и жилистым, с бугристыми узлами мышц, рельефно выделявшимися под его облегающим спортивным костюмом. Судя по легкой проседи в кудрявых волосах, ему было около сорока лет.
– Доброго дня, – сказал он с американским акцентом.
– Вам тоже, – робко ответила я.
– С вами все в порядке? У вас… немного изможденный вид.
– О да, все в порядке. Георг пошел за водой для меня.
– Георг… это нотариус, верно?
– Да. Разве вы его не знаете?
– Прошу прощения, разрешите представиться. Меня зовут Майлз, и я сопровождаю Электру.
– Она знаменитая фотомодель, не так ли?
– Верно. А вы, должно быть, та самая Мэри.
– Да. Но люди обычно зовут меня Мерри.
– Вот, глотните отсюда. – Майлз протянул мне бутылочку такой ярко-синей жидкости, что я заподозрила химикаты. – Это «Гаторад» [9]. Насколько я понял, здешний запас маловат, поэтому я захватил с собой побольше из США.
Я отхлебнула прохладную сладковатую жидкость. Вкус оказался не таким ужасным, как я думала.
– Спасибо.
– Без проблем. Я обычно встаю перед рассветом и тренируюсь. Собирался посетить беговую дорожку в местном спортзале, но здесь такой простор, и пока вокруг никого нет, было бы жаль пропустить восход солнца. После нескольких кругов по палубе я буду готов к началу дня.
– Успехов вам в этом деле. – Я отхлебнула еще глоток. – Простите, я расходую ваш драгоценный запас.
– Вовсе нет. Похоже, вы не спали целые сутки.
– Вы очень наблюдательны, Майлз. Так оно и есть.
– Я знаю, как Электре не терпится встретиться с вами. Честно говоря, как и всем, кто находится на борту. Здесь вы более желанны, чем знаменитая фотомодель. – Майлз широко улыбнулся.
– Если откровенно, Майлз, это-то меня и беспокоит.
– Могу вас понять. Конечно, мы в разном положении, но здесь и для меня все новое. Я лишь несколько недель знаком с Электрой и немного удивился, когда она попросила меня приехать. Сказать по правде, я уже несколько дней сижу как на иголках.
– Чем вы занимаетесь? Актер, фотограф или спортсмен?
– Нет, мэм, ничего столь увлекательного. Я – юрист.
Я мысленно выбранила себя за предубеждение, основанное на его отношениях с супермоделью. По сути дела, в этом человеке было некое качество, невероятно успокаивавшее меня. Я пыталась понять, прояснилась ли моя голова от «Гаторада» или от присутствия этого вежливого мужчины, проявившего симпатию ко мне.
– Как вы познакомились с Электрой?
Майлз посмотрел в морскую даль.
– О, у нас были… взаимные интересы. Наши пути пересеклись на ферме в Аризоне. Кстати, Мерри, вчера вечером я был очень рад познакомиться с
