Радио молчание - Элис Осман

(18:04) Лорейн Сенгупта

Он очень расстроился??

(18:04) Фрэнсис Жанвье

Да

(18:05) Лорейн Сенгупта

Но почему?? Он что, жалуется, что у него теперь куча фолловеров в интернете?

Так и хочется сказать: «осознай свои привилегии»…

(18:07) Фрэнсис Жанвье

Думаю, он действительно хотел сохранить все в тайне.

Если бы ты слушала подкаст, то знала бы, что для него это очень личное.

(18:09) Лорейн Сенгупта

Да, но в мире есть вещи и пострашнее, чем слава в интернете, лол.

Мне очень хотелось объяснить Рейн, что дело не в этом.

Как там сказал Алед? Что мама заставит его прекратить?

Вдруг он преувеличивает опасность? Или от Кэрол Ласт всего можно ожидать?

Но зачем бы ей так поступать?

Я не знала, что ей ответить, и хотела, чтобы этот разговор закончился. Но еще больше я хотела взмыть в небо, запрыгнуть на борт какого-нибудь самолета и растаять за горизонтом.

Я не горела желанием идти в клуб. Мне куда больше хотелось остаться дома, заказать пиццу, посмотреть семь эпизодов «Парков и зон отдыха» и написать Аледу раз семьдесят, не меньше. Но отказываться было уже как-то неловко. А еще я боялась испортить отношения с Рейн. Я и без того чувствовала себя слабой, странной и одинокой идиоткой.

– Боже, Фрэнсис, твоя куртка!

В девять вечера Рейн ждала меня перед домом в своем фиолетовом «Форде К», который выглядел так, будто вот-вот испустит дух. Я вышла ей навстречу в черной джинсовой куртке с белой надписью «Сорванец» на рукавах. На мой взгляд, я смотрелась в ней восхитительно (нелепо). Обычно в компании друзей я старалась не выделяться, но в тот день у меня было отвратительное настроение и мне было наплевать на всех, кроме Аледа. А одежда – зеркало души.

– В смысле «боже, Фрэнсис, что ты на себя нацепила»? – уточнила я, забираясь на пассажирское сиденье. – Потому что это вполне закономерная реакция.

– Нет, просто я не ожидала увидеть тебя в чем-то… поп-панковом. Я-то готовилась сбивать с пути истинного приличную девочку-отличницу, но ты… Ты же не такая, верно?

Кажется, она говорила совершенно искренне.

– На самом деле вот она – настоящая я.

Рейн моргнула.

– Ты только что процитировала «Рок в летнем лагере»? [17] Не слишком в духе панка!

– Я пойду своей дорогой.

– Так, а это вообще из «Классного мюзикла»…

Тем временем мы выехали из города. На Рейн были белые кроссовки на платформе, полосатые гольфы, серое платье-футболка и легкая куртка «Харрингтон». Она, как обычно, выглядела круто безо всяких усилий, словно сошла с обложки инди-журнала, который можно купить только онлайн.

– А ты ведь не хотела идти, – лукаво улыбнулась Рейн, ловко выкручивая руль. С машиной она управлялась на удивление хорошо.

– Разве я могла отказаться? – хмыкнула я, хотя сама мысль о том, чтобы поехать в «Спунс», заставляла меня нервно потеть. Подумать только, там будет куча народу из школы, а еще выпускники прошлого года, которых я едва знаю, и всякие неприятные парни… Я заранее представляла, как мне будет неловко. Нужно было не изменять своим правилам и надеть что-нибудь скучное! А ведь единственная причина, по которой я вышла из дома, – это возможность встретить Аледа и попросить у него прощения. Я безумно хотела помириться с ним до того, как он уедет в университет, заведет новых друзей и навсегда обо мне забудет…

– Вот именно, – кивнула Рейн и вырулила на шоссе. Затем она вытащила айпод из кармана и подключила к автомагнитоле. В колонках заиграли электронные басы и барабаны.

– Кто это? – поинтересовалась я.

– Мэдион [18].

– Неплохо звучит.

– Лучшая музыка для поездок. А ты под какую катаешься?

– У меня даже машины нет. Слишком дорого, – посетовала я.

– Так найди работу, подруга, – воскликнула Рейн. – Я все лето пахала по сорок часов в неделю, чтобы купить это ведро с гайками. – Она ласково похлопала по рулю. – Мои родители – нищеброды, они бы мне машину никогда не подарили. А она мне нужна. Должна же я как-то выбираться из города.

– А где ты работала?

– В «Холлистере» [19]. Они, конечно, те еще снобы, зато платят хорошо.

– Здорово.

Рейн прибавила звук.

– А этот парень, Мэдион, он мой ровесник. Наверное, мне поэтому так нравится его музыка. Или я просто вспоминаю, что ничего не достигла в жизни, когда слушаю его.

– Такое чувство, будто в космосе летишь, – заметила я, вслушиваясь в очередную композицию. – Или идешь по городу будущего, где все здания темно-синие, а ты – в серебряном костюме, и над головой пролетают космические шаттлы.

– Сразу видно настоящую