Я медленно опустил голову на стол, повернул ее и не сводил глаз с монитора. Я все еще слышал голоса, они приближались и становились все громче и громче, хотя глаза у меня медленно закрывались, и увиденное наяву заменялось увиденным во сне. И вдруг небольшая группа людей остановилась прямо перед витриной и замолчала, будто желая отдохнуть от возгласов и восклицаний. Они держали в руках транспаранты, на которых было написано:
Да здравствует воскресенье!
Воскресенье — всемирный день трудящихся!
Каждое воскресенье — национальный праздник!
Лучше воскресенье, чем понедельник, вторник и так далее.
Люди не были ни протестующими, ни революционерами, ни защитниками прав человека. Я склонялся именно к такой мысли, потому что их транспаранты соответствовали лозунгам, которые вполне могли быть приемлемыми в контексте уже утвержденных прав работников и граждан, так что не было необходимости устраивать из-за этого революции или забастовки. Крайним напряжением ума я придумал еще один лозунг, который гласил: Каждый день — воскресенье, — но я думаю, что он не будет принят рабочим классом, который работает с понедельника по пятницу и таким образом зарабатывает себе на жизнь. Кроме того, его не примут работодатели, финансовые магнаты и корпорации, в которых трудятся тысячи миллиардов людей, потому что если каждый день — воскресенье и работать не надо, они не смогут зарабатывать, и у них не будет возможности распределять баснословные дивиденды. В любом случае, этого лозунга мало… а все движется по кругу, так что его реализации придется ждать до лучших времен, до будущих тысячелетий.
Я не помню, поднял ли я голову, чтобы посмотреть на монитор, или я сказал это, глядя на витрину магазина, но факт в том, что я едва слышно прошептал:
— Я знаю этого человека.
Я знал одного из людей, стоявших в толпе, но у него в руках транспаранта не было.
Эй, Божо, я знаю этого человека, хотел закричать я, но у меня не было ни сил, ни возможности закричать по-настоящему, так что ни Божо, ни Веда услышать меня не могли.
Этого человека звали Панде. Сгорбившийся, старый, с большими синяками под глазами, растрепанными седыми волосами и бородой, стоит, засунув руки в карманы, и все же это Панде. Я знаю, что это он, по рукам, которых не вижу. И я уверен, что руки у него испачканы машинным маслом.
Если кто-то заставит меня вспомнить мое детство, то в первую очередь мне придет на ум то счастье, которое я испытал, путешествуя к морю в Хорватию с другом моего отца на старом фиате, который готовил к поездке именно Панде, мастер, своей лысой головой гарантировавший, что фиат никогда и нигде, ни при каких обстоятельствах по пути не заглохнет. Ах, какое счастье, какое волнение я испытал, собираясь в дорогу.
Мой отец нервничал и постоянно покупал на авторынке запчасти для своего фиата: маленькие подшипники, шайбы, резиновые прокладки, крышку трамблера, запасные свечи, провода, ниппели для камер, ключи на двенадцать, пятнадцать и так далее, кабели зажигания, кислоту для аккумулятора, ремни: ребристый и зубчатый. С течением времени и, вероятно, под влиянием Панде, мой отец многое узнал о ремонте фиатов. Не знаю, как с другими машинами, но как он управлялся с фиатом, я видел сам. Он знал, как залепить пробитый радиатор жевательной резинкой или же хлебным мякишем, как сменить маслозаливную крышку при кипящем масле, если она упадет и улетит куда-нибудь из-за перенапряжения, как свои пять пальцев знал устройство стартера и мог его проверить, если машина не желала заводиться; мог заменить кабели обычными проводами, чтобы доехать до первой заправки, поменять колесо и многое другое.
Теперь, когда я вспоминаю наши поездки, я думаю, как же ему удавалось затолкать все эти запчасти в машину? Она была забита всякой ерундой, из-за которой почти не оставалось места для человеческих тел. Мне кажется, что мы столько всего брали с собой, включая и снаряжение для кемпинга, что издалека фиат был похож на дирижабль. Ох, как я был счастлив… как я был счастлив… Поскольку у меня не было брата или сестры, родители разрешали мне взять с собой велосипед, хотя я никогда на нем не ездил. Обычно я сидел сзади на маленьких сиденьях, окруженный бутербродами, салатами, термосами с кофе и бутылками с газировкой, пластиковыми столами и стульями для кемпинга, чашками и блюдцами, столовыми приборами, одеялами, насосами, покрывалами, спальными мешками, канистрами для воды.
Ох, как я был счастлив… когда на серпантинах через Черногорию я постоянно бился головой о стекло фиата, и мы время от времени останавливались, потому что меня тошнило. Что касается ударов головой, я не жаловался и ничего не говорил, поэтому мама все лето гадала, отчего у меня каждый раз, когда мы ездим к морю, весь лоб был в синяках. Однажды она даже посоветовалась с коллегой, и та сказала, что, вероятно, это связано с переменой климата.
К Шиме, с которым отец вместе служил в армии, приезжали и другие люди из разных стран и на разных машинах. Был чех из Чехословакии по имени Иржи, а по фамилии Чех на проржавевшей насквозь шкоде, Ордог Арон из Венгрии на трабанте и еще Николае Русу из Румынии на дачии. И все они, конечно, приезжали с детьми. Господи, как нам было весело и здорово. А на экскурсии мы ездили так гордо и достойно: впереди трабант, потом шкода, потом дачия, за ними фиат, сердца у нас заходились от счастья. Мы на фиате всегда ехали последними, и я зря кричал отцу… папа, обгони их… обгони…
32.
— Пссс… пссс
Этот звук я услышал, когда спал, положив голову на руки, и мне показалось, что этот звук мне снится и что он исходит не из реального мира. Я находился в какой-то комнате, где было множество людей, похоже, я присутствовал на собрании, созванном для того, чтобы принять резолюцию против моих эссе или что-то в этом роде, когда кто-то, стоявший сзади, дотронулся до моего плеча и прошипел что-то вроде пссс. Это был знак, чтобы повернуться к нему или к голосу, окликавшему меня, но осторожно, чтобы толпа, которая и так собралась ради меня, не взволновалась еще больше. Когда я повернулся, то к своему великому удивлению, я увидел улыбающегося маленького ребенка, во рту у которого не хватало нескольких зубов. Но даже после того, как я повернулся, чтобы посмотреть, кто это, ребенок не переставал шептать пссс, пссс.
Я проснулся, осознав, что этот звук я слышал не во сне, а наяву, и что он исходил из уст господина Божо или госпожи Веды, которые, как я позже узнал, изо всех сил пытались меня разбудить. Якобы я был настолько пьян. Я поверил им, потому что, когда я попробовал поднять голову, она весила намного больше, чем обычные человеческие головы.
Я открыл глаза и заметил, что они оба выглядят уставшими и невыспавшимися, с большими темными кругами под глазами.
— У нас есть план.
Какой план может быть у двух людей, чья очевидная цель — отделиться любой ценой? Наверное, ликвидировать меня.
Их план был настолько странным и простым, что я сразу в нем усомнился. План был таким: они сошлись во мнении, что единственная альтернатива — это снова, когда наступит ночь, то есть приблизительно около полуночи попробовать реализовать наш старый замысел с помощью сценария фильма о побеге из тюрьмы в девятнадцатом веке. Согласно этому сценарию, меня нужно было обвязать вокруг талии какой-то веревкой, а затем через окно в комнате, из которой меня когда-то вытащили, спустить на землю с другой стороны, а затем мне следовало снова подойти к витрине, встать прямо перед датчиком двери, она обязательно откроется, и — мы втроем будем свободны.
Все было замечательно в том, что они напланировали, но они не учли мое полное недоверие к ним, принимая во внимание, что их жизненные истории для меня слишком усложнились после того, как я понял, что эти двое, Веда и Божо, которых даже не так звали, находятся в какой-то непонятной и опасной связи, а она, если о ней узнают, могла закончиться убийством.
Подумав об этом, я вспомнил самые известные убийства, включенные в сценарии самых знаменитых фильмов, и могу сказать, что был потрясен.
