Очевидно, занятия русским языком в студенческие годы не пропали даром — писатель обнаруживает несомненный интерес к русской литературе и русской культуре, у него даже есть произведения, действие которых происходит в России. Это повесть «Путешественники-эмигранты кричат-ворчат» и рассказ «Чернодырка». Среди других наиболее значительных его произведений: «Нисходит Царствие Небесное», «Я — имитация человека», «Посланный за мечтой», «Наставник с того света» (премия Идзуми Кёка), «Плавающие женщины, тонущие мужчины», «Свободная казнь» и др.
Рассказ «Дельфин в пустыне» в 1988 г. был опубликован в литературном журнале «Синтё», а позже вошел в сборник рассказов Масахико Симады «Царь Армадилл» (1991).
хидэо леви
Родился в 1950 г. в Беркли, штат Калифорния. Гражданин США не японского происхождения. Вместе с отцом, американским дипломатом, жил на Тайване, в Гонконге и пр. В 1967 г. перебрался в Японию, после чего несколько раз переезжал из Японии в США и обратно. В настоящее время является профессором университета Хосэй в Токио.
Изучал японскую литературу в Принстонском университете, в 1978 г. получил ученую степень доктора наук. После этого некоторое время преподавал японскую литературу в Принстонском и Стэнфордском университетах, перевел на английский язык антологию классических танка «Манъёсю» («Мириады листьев»). За этот труд был удостоен премии Американской библиотеки (1982). Однако внезапно прервал свою благополучную карьеру преподавателя и специалиста по японской литературе, осел в Токио и начал писать книги на японском языке.
В 1992 г. за дебютное произведение «Комната, где не слышно звездно-полосатого флага» был удостоен литературной премии Нома. Это — первый случай подобного рода, когда японским писателем официально признан человек, для которого японский язык — не родной. Леви является также автором следующих произведений: «Ворота Тяньаньмэнь», «Народная песня», «Маньчжурский экспресс», а также сборников эссе «Победа японского языка», «Путешествие к последней границе» и т. д.
кёдзи кобаяси
Родился в 1957 г. в г. Нисиномия префектуры Хёго. В 1981 г. окончил отделение эстетики филологического факультета Токийского университета. Во время учебы в университете вступил в клуб любителей хайку и начал изучать историю японского языка. В 1984 г. его повесть «Человек-телефон» получила премию журнала «Кайэн» за литературный дебют. Среди других его произведений — «Жизнь в лабиринте», «История романа, история чистой любви», «История упадка садов Зевса», «Дорожная тоска в бутылке», «Дни Кабуки» (премия Юкио Мисимы). Он также активно выступает как поэт в жанре хайку и является автором посвященных хайку книг «Хайку: практическое руководство для молодежи» и «Играем в хайку». Он глубокий знаток театра Кабуки и мастер игры в «японские шахматы» сёги. Ныне проживает в Токио.
Кёдзи Кобаяси с успехом использует в своих произведениях пародию и пастиш, деконструируя повествовательные условности литературы нового времени. Один из характерных примеров — рассказ «Ответный удар Японии» (вошел в одноименный сборник рассказов 1994 г.). Автор прибегает здесь к иронии и гротеску, дающим возможность взглянуть на себя со стороны.
Глубокое знание традиционных искусств, таких как хайку, театр Кабуки, сёги, позволяет Кёдзи Кобаяси парадоксально сочетать в своем творчестве постмодернизм и японскую классическую культуру.
хисаки мацуура
Родился в 1945 г. в Токио. Изучал французскую литературу в Токийском университете, стажировался во Франции. В 1981 г. за исследования творчества Андре Бретона в Третьем Университете получил степень доктора наук. В настоящее время профессор Токийского университета; живет в Токио.
Хисаки Мацуура активно работает в очень многих областях литературы и культурологии, причем в каждой области обнаруживает свой незаурядный талант. Прежде всего, он профессор Токийского университета по французской литературе и культуре. Далее, поэт, создающий интеллектуальные чувственные стихи, яркий представитель современной японской поэзии и, кроме того, исследователь современной поэзии Японии. Известен и как кинокритик. А сравнительно недавно с энтузиазмом начал писать прозу. В 1995 г. журнал «Дайкокай», занимающийся литературой и искусством, начал публикацию цикла его рассказов под общим названием «Игры вещей»; в 2000 г. за повесть «Испорченный цветок» получил премию Акутагавы.
Издал сборники стихотворений «Заячьи танцы», «Зимняя книга» (удостоена премии Дзюн Таками), сборники прозаических произведений: «Игры вещей», «Еле видимое».
Среди критических работ «Кино п-1», «Замедленная съемка», «Заметки о Сэкикути Нобуо» (премия Юкио Мисимы). Из научных трудов по французской литературе и культуре назовем «Теорию плоскости — Западная Европа в 1880-х годах» (премия Клоделя — Сибудзавы), «Сад знаний — пространственное оборудование Парижа в XIX веке» (поощрительная премия Министра просвещения за достижения в искусстве), имеются и другие работы.
дзиро асада
Родился в Токио в 1951 г. После самоубийства Юкио Мисимы вступил в Силы Самообороны. Выйдя в отставку, пробовал себя на разных поприщах, а в сорок лет дебютировал как писатель. В 1997 г. за рассказ «Путеец» получил премию Наоки. Сборник его рассказов под тем же названием стал бестселлером, сам же рассказ «Путеец» был экранизирован, в главной роли снялся популярный актер Такакура Кэн. В настоящее время писатель живет в Токио.
Дзиро Асада, если следовать принятому в Японии делению, относится к представителям «массовой», а не «чистой» литературы, однако ему нет равных в умении передавать тончайшие человеческие переживания и волновать сердца читателей. Он работает в самых разных жанрах: политический детектив, городская проза, исторический роман, фэнтези.
Среди произведений Дзиро Асада такие, как «Плутовское настроение», «Отель Призон», «В мире якудза», «Наследство солнечного круга», «Поездка на метро» (литературная премия для начинающих писателей им. Эйдзи Ёсикавы), «Лунные брызги», «Моей незнакомой жене», «Сто миль до рая».
сюн мэдорума
Родился на Окинаве в 1960 г. Окончив филологический факультет Рюкюсского университета, работал сначала охранником, потом учителем в частной школе и в колледже. В настоящее время живет на Окинаве.
Действие произведений С. Мэдорумы всегда происходит на Окинаве. В 1983 г. писатель получил премию газеты «Рюкюсинпо» за рассказ «Записки косяка рыб», а в 1986 г. был удостоен литературной премии «Новая Окинава» за рассказ «Идя по улице, названной улицей Мира». Рассказ «Капли воды» получил премию Акутагавы за 1997 г., после чего положение писателя на литературной арене страны окончательно упрочилось и он приобрел широкую известность. В 2000 г. С. Мэдорума был удостоен премии Ясунари Кавабаты за рассказ «Зарядка орудия».
сю фудзисава
Родился в 1956 г. в г. Ниигата. Окончил филологический факультет университета Хосэй в Токио. С 1984 по 1996 г. работал редактором в литературно-критической газете «Тосё симбун». Дебютировал в качестве писателя в 1993 г. романом «Обойди зону слева». Повесть «Полночь в Буэнос-Айресе» получила премию Акутагавы. Среди других произведений — «Сайгонский звукосниматель», «Смертельная игра», «SATORI», «Татуировка». В настоящее время проживает в г. Камакура.
Сю Фудзисава напрямую обращается к темам секса, насилия и наркотиков, жестокий мир его романов, действие которых происходит в современной Японии, напоминает творчество американских писателей У. Берроуза и Ч. Буковски. Однако основу его произведений, даже самых экстремальных, стоящих на грани фантастики, составляет дотошное изучение современного общества.
тосиюки хориэ
Родился в 1946 г. в г. Тадзими префектуры Кифу. В университете Васэда в Токио, а затем в аспирантуре Токийского университета изучал французскую литературу. В течение трех лет с 1989 г., получив грант правительства Франции, в Парижском Третьем Университете готовил докторскую диссертацию. Специалист по французской литературе XX века, в настоящее время также активно занимается переводами современной французской литературы. Автор многих статей и книг по французской литературе и искусству. Доцент университета Мэйдзи в Токио.
Закончив учебу за границей и возвратившись домой, публикует основанные на опыте учебы в Париже своеобразные сочинения, которые трудно назвать эссе или новеллами. Собранные в книгу «В пригород» (1995), они вызвали большой резонанс. В отличие от большинства японцев, направляющих свои усилия на изучение центрального во французской культуре, Хориэ был поглощен изучением культуры периферийной. Особенно наглядно это проявилось во второй книге Хориэ — сборнике «Auparavant» (1998). В этой книге с точки зрения японца описаны будни живущих в Париже и его пригородах иммигрантов, каким, собственно, ощущал себя и сам автор. Хориэ — молодой писатель, но его стиль отличается отшлифованностью. Избранный им жанр — не совсем воспоминания, не совсем эссе, не совсем художественный вымысел, — будучи свойственным именно ему, во многом является традиционным для японской литературы.
