каналввода/вывода input/output channel
каналпередачиданных channel link, data link, data channel
канал прерывания interrupt line
канал прозрачности alpha channel
канал синхронизации timing channel
канал синхронизации данных data synchronization channel
каналсвязи 1. communication link; (communication) channel; пропускнаяспособностьканаласвязи channel capacity; 2. (data) link
канал цифровых данных digital data channel
канальный блок channel unit
канальныйуровень data link layer
капитель, капительныебуквы(стильшрифта) small caps
карандаш (инструмент машинной графики) pencil
кардинальное число cardinal
кардинальный cardinal
каре (символ «^») caret
каретка carriage; возврат каретки carriage return (CR)
каркас wareframe; упрощенныйкаркас simple wareframe
каркасное представление(представление в видепроволочного каркаса) wire frame representation
каркасный режим просмотра (simple) wareframe
карман pocket; bin
карманный pocket
карманный калькулятор pocket calculator
карманныйкомпьютер hand held PC, pocket (computer)
карта card; map; программнаякарта instruction card; интерактивнаякарта image map; составлениекарты mapping; программадлясоставлениякарт mapping software
карта Карно(cпособ графического представления логическихвыражений в виде прямоугольной таблицы) Karnaugh map
карта(распределения) памяти memory map
карта распределения диска map disk usage
картарасширения expansion card
картинка picture, illustration; depiction
картотека card-file, card file, card-index
картотекасправок search file
картотечныйблок(базыданных) filing cabinet
карточка card; карточка картотеки index card
картридж cartridge
картридж с тонером toner cartridge
касание contact; точкакасания point of contact
касательная tangent
касательный tangent
каскад cascade; окна, упорядочныекаскадом cascading windows
каскадная(многоступенчатая)система cascade system
каскадноеменю cascading menu
каскадный сascading, cascade
кассетныйдиск disk cartridge
каталог 1. catalog(ue); card-file, card file; сводныйкаталог central catalog, master catalog; систематическийкаталог catalog(ue) raisonne (частосаннотациями); 2. directory; структуракаталога directory structure; ошибкапричтениикаталога error reading directory; путьпоискакаталога directory path; имякаталога directory name; устройствоскаталогом directory device; неправильноуказанныйтекущийкаталог invalid current directory
каталогверхнегоуровня ancestor directory
каталогданных data directory
каталогизатор(составителькаталога) cataloguer, cataloger, cataloguist
каталогизация cataloguing, cataloging
каталогизированный cataloged
каталогизированныйнаборданных cataloged data set
каталогизировать cataloguize
категория category, class; переключателькатегории category switch
категория управления доступом access control category
качественнаяпечать correspondence quality printing, quality print
качественный high-quality
качество quality; ключкачества quality knob
КБ то же, что и килобайт
Кбайтто же, что и килобайт
квадрант quadrant
квадрат square, quad, quadrate; в квадрате squared; возводить в квадрат square
квадрат величины square
квадрат простого числа perfect square
квадратный square, quadrantal, quadrate
квази- qausi-
квазикоммутативныйконтроллер approximately commutative controller
квалификатор qualifier
квалификация expertize; qualification
квалифицированный efficient, expert; qualified
квант quantum
квант времени time slot; (количество процессорного времени, выделяемого приложению) time slice
квант вычислений cycle
квантизатор quantizer
квантизация quantization; проблема квантизации quantization problem
квантифицируемая переменная quantified variable
квантифицируемый quantified
квантование quantization; шаг квантования quantization step; частоты квантования sampling rates
квантование времени (режим работы вычислительной системы) time slicing
квантователь quantizer
квантовать quantize
квантовый quantum
квантовый компьютер quantum computer
квантор quantifier; переменная под знаком квантора quantified variable
кварцевое запоминающее устройство quartz storage
кварцевый quartz
кватернарный quaternary
квитирование acknowledgement; handshaking; отрицательное квитирование(управляющий символ) negative acknowledgement; положительное квитирование positive acknowledgement
квитировать acknowledge; квитировать установление связи handshake
КГц то же, что и килогерц
кегль font size, type size, body size
кегль двенадцати пунктов pica
кегль (размер) шрифта font size
кернинг (подбор интервала между некоторыми парами букв, чтобы легче было читать) kerning
кибернетик cybernetician, cybernetist, cyberneticist
кибернетика cybernetics
кибернетизация cybernation
кибернетический cybernatic(al); оснащенныйкибернетическойаппаратурой cybernated
киберпространство cyberspace
килобайт kilobyte; килобайтвсекунду kilobyte per second (KBPS)
килобит kilobit; килобитвсекунду kilobits per second (KBPS)
килобод kilobaud
килогерц kilohertz (kHz)
кинескоп image tube
кириллица cyrillic
кисть(инструментмашиннойграфики) paint brush, paint-brush, paintbrush; (длярисования, раскраски, закрашивания) paint roller; детализациякисти(позволяетвыбиратьмеждугрубымииаккуратнымимазкамиприкомпьютернойобработкерисунков) brush detail; кистьдлянанесениямазков smear paintbrush
клавиатура keyboard; буквенно-цифроваяклавиатура alphanumeric keyboard; малаяцифроваяклавиатура numeric keypad; клавиатура, монтируемаяпоместу(требуемомупроизводственнымиусловиями) factory-hardened keyboard; дополнительная, вспомогательнаяилиспециализированнаяклавиатура keypad; вводсклавиатуры keyboard input; портклавиатуры keyboard port; контроллерклавиатуры keyboard controller; разъемклавиатуры keyboard connector; работасклавиатурой keybording
клавиша key; назначениеклавиши key function; комбинацияклавиш key combination; уровеньклавиш key level; строкакодовклавиш key definition line; схемарасположенияклавиш keymap; нажатиенаклавишу, нажатьнаклавишу keystroke; щелчокпринажатииклавиши key click
клавишагашения clear key
клавишадоступа access key
клавишапрерывания break key
клавишапробела spacebar
клавишибыстроговыборакоманд quick keys, access keys, hot keys
