Ольга Азарова - Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски

H F – High Frequency – высокая частота

hosp – hospital – больница

H Q – Headquarters – штаб-квартира

hr – hour(s) – часы

Ib – ibidem лат. – в том же месте

i.e. – id est лат. – то есть

IMF – International Monetary – Международный

Fund – валютный фонд

in – inch – дюйм

Inc – incorporated – зарегистрированная корпорация

inc. – included, inclusive – включено, включающий

ince. – insurance – страховка

inst. – instant – текущего месяца

int. – interest, internal, international – проценты, внутренний, международный

inv. – Invoice – инвойс, счет-фактура

IQ – Intelligent Quotient, IQ, – индекс умственного развития

Jnr.Jr. jnr. – junior – младший

jnt. – joint – совместный

kg. – kilogramm – килограмм

km – kilometer – километр

kw – kilowatt – киловатт

lb – pound – фунт

lic – licence – лицензия

lit – literal(ly), – буквально

literature, literary – литература, литературный

ll – lines – строчки

loc cit – loco citato лат. – в указанном месте

Lt – Leutenant – лейтенант

Ltd – limited – с ограниченной ответственностью

lux – luxury – люкс, эксквизит

m – male, married, meter, miles, million – мужской, женат/замужем, метр, миля(и)

masc – masculine – мужской

mem(o) – memorandum – меморандум

mg – milligram – миллиграмм

M.I.P. – marine insurance policy – полис морского страхования

mkt – marke – рынок, маркет

ml – mile(s) – миля(и)

mph – miles per hour – миль в час

N – north – северный

N. – number – номер

n. – net – нетто, чистый (без упаковки)

NB – nota bene лат. – примечание, отметка

Nb. – Number – номер

n/e – not exceeding – не превышающий

nom. – nominal – номинальный

n.p. – net proceeds – чистая выручка

nt.wt. – net weight – вес нетто, чистый (без упаковки) вес

O.C. – office copy – копия, остающаяся в деле

O/D – on demand on, overdraft – по требованию, превышение кредита

off. – offer, offered – предложение, предложенный

O/o – order of – по поручению

opp – opposite – противоположный, противный

oz – ounce(s) – унция(и)

P. – patent, port, power – патент, порт, сила, мощность

p. – page – страница

p.a. – per annum power of attorney лат. – в год, по доверенности

p.c. – per cent – процент

pcl. – parcel – посылка

pd – paid – оплачено

per pro – per procurationem – по доверенности

p.m. – post meridiem – вечером, после полудня

PM – Prime Minister – премьер-министр

P.O. – post order, post office – почтовый денежный перевод, почтовое отделение

P.O.D. – pay on delivery – наложенным платежом

pp. – pages – страницы

ppd. – prepaid – предоплачено

pro tem. – pro tempore лат. – временный, временно

P.S. – postscript, private – после написанного

secretary – личный секретарь

PST – Pasific Standard – Тихоокеанское

Time – стандартное время

p.t.o. – please turm over – см. на обороте

QED quod erat demonstrandum which had to be proven

Q. quantity quarter

q. quart, quantity

qual. quality

q v quod vide which may be referred to

r. – receipt – расписка, квитанция, получено

rcts. – receipts – доход, поступление

Rd – road – дорогая

recd – received – получено

ref. – refer, referee, reference – смотри, судья, ссылка

regd. – registered – регистрированный, заказной

rem. – remittance – денежный перевод

Rep. – representative – представитель

resp. – respectively – соответственно

R.P. – replay paid – ответ оплачен

Rw – railway – железная дорога

S – series – серия

s – second – секунда

ser. – series, serial – серия, серийный

s.f. – semi-finished – полуобработанный

sgd. – signed – подписанный

shtd. – shortage – недостача

Sn(r) – senior – старший

Sol – Solicitor – адвокат

Soc. – society – общество

spec. – specification – спецификация

sq. – square – квадратный

st. – standard – стандарт, стандартный

T – tare – тара, вес тары

temp. – temperature, temporary – температура, временный

T.M – trade mark – торговая марка

TV – television – телевидение

T.W. – total weight – общий вес

tx – taxe(s) – налог(и)

U. – union, universal – объединение, союз, универсальный

u. – unit, unpaid – единица, неоплаченный

U.S.S. – United Stated Standard – Стандарт США

usu – usuall – обычный

V. – volume – объем

v. – versus, via, vide все лат. – против, через, смотри

val. – value – стоимость

VAT – Value Added Tax – Налог на добавленную стоимость (НДС)

VIP – very important person – важное лицо

vol. – volume – объем

vou. – voucher – ваучер, расписка

V.P. – vice-president – вице-президент

vs. – versus лат. – против

w – watt, week, width, with – ватт, неделя, ширина, с

wc – water closet – туалет

wt – weight – вес

Xmas – Christmas – Рождество

Y – Yen – Йена японская

При составлении этой Таблицы автор руководствовалась следующим:

Золотое правило:

Лень двигала прогресс всегда вперед!

Поэтому основные глаголы английского языка разбиты на 4 группы. Это поможет ленивому читателю супер-быстро и супер-эффективно выполнить скучную работу по зубрежке трех форм «неправильных» глаголов. А впоследствии, как только Вы встретите новый глагол, который не указан в Таблицах, Вы сразу же определите, к какой группе он относится, и запомните без труда.

Как Вы видите, Вам надо запомнить только 16 глаголов с переводом на английский. И более ничего, т.к. все три формы звучат одинаково!

А чтобы запомнить быстро, выучите считалочку:

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

beset – окружать – beset – beset

cast – бросать – cast – cast

cost – стоить – cost – cost

cut – резать – cut – cut

hit – ударять – hit – hit

hurt – повреждать – hurt – hurt

let – позволять – let – let

put – класть – put – put

read – читать – read – read

set – заходить (солнце) – set – set

shut – закрывать – shut – shut

slit – разрезать(в длину) – slit – slit

split – расщеплять – split – split

spread – распространять – spread – spread

thrust – толкать – thrust – thrust

upset – расстраивать(ся) – upset – upset

Внимание: при одинаковом написании глагола читать read, вторая и треья формы читаются по-другому!

Ну, три глагола можно выучить и без особых усилий. Однако если Вы представите себе такую картину: я стал спортсменом, пришел на стадион и побежал, то уже их никогда не забудете!

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

become – становиться – became – become

come – приходить – came – come

run – бежать – ran – run

В этой Таблице глаголы собраны по принципу образования второй и третьей форм. Заучивание смешных считалочек поможет сделать это быстро. Если у Вас хорошая зрительная память, нарисуйте картинку.

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

bring – приносить – brought – brought

buy – купить – bought – bought

catch – хватать – caught – caught

fight – сражаться – fought – fought

seek – (по)пытаться – sought – sought

teach – учить – taught – taught

think – думать – thought – thought

bend – сгибать – bent – bent

build – строить – built – built

burn – гореть – burnt – burnt

lend – одалживать – lent – lent

send – посылать – sent – sent

spend – тратить – spent – spent

feel – чувствовать – felt – felt

keep – содержать – kept – kept

meet – встречать – met – met

shoot – стрелять – shot – shot

sleep – спать – slept – slept

smell – обонять – smelt – smelt

sweep – подметать, почистить – swept – swept

breed – размножаться (ся) – bred – bred

feed – кормить – fed – fed

lead – вести, руководить – led – led

dream – мечтать – dreamt – dreamt