6
Огонь, костер, голод, кража, дикий дым
Низведет, нанося сильное оскорбление, разрушая веру.
Сын Зубастого, высосав весь Прованс,
Изгнан из царства, в бешенстве плюясь кровью.
7
В Тулузе образуется собрание.
Трижды будут изгнаны их силой,
Кажущийся <…> ослабленным дом
<…>
8
Из недалекого места сумасбродной секты
То, что будет приобретено долгим тяжким трудом,
Брючная Галлия посредством бельгийской твари
Тело все же [станет] добычей разбойника и вора.
9
Близ порта – грабеж и кораблекрушение,
Из Ла-Сьотата нанесен удар по Стойхадским островам.
Поплывет большой груз из Сен-Тропеза.
Варварский флот у побережья и сел.
10
Совет собрался в просторном храме
Со сводчатой кровлей наверху, – и бедствие, и война.
Затем видимые дорогие украшения,
Все, все, преступления женщин <…>.
11
В Сиракузах [появится] новый сын гончара,
Который потом станет бесчеловечным и жестоким;
От не-латинянина, лишь во французском
Черный и дикий, и более сухопарый, чем журавль.
7-43
Когда узрят двух единорогов,
Одного опускающего, другого опускающегося
Посреди мира с колоннами по границам,
Убежит смеющийся племянник.
7-44
Когда один городок будет очень добрым,
Носящий в себе знаки правосудия,
Носящий свое имя согласно своей крови,
Из-за несправедливого бегства подвергнется каре.
Катрены из альманахов («Предзнаменования»)
1555 Общее предсказание
Душа получила предвестие от Божественного духа.
Грядут смута, голод, чума, войны.
Потопы, засухи, земля и море окрасятся кровью,
Миру, перемирию [суждено] родиться, прелатам, принцам – умереть.
1555. Из озаренного послания об этом годе
Тирренское море, Океан под охранойВеликого Нептуна и его солдат с трезубцами. Прованс в безопасности рукой великого Танда, Еще более – Марсов Нарбон – героического де Вилара.
1555, январь
Большой колокол, что отмеряет время,
Разобьется при кончине тирана.
Слезы, стенания и крики, потопы, лед, неурожай хлеба,
V.S.C. мир, пройдет армия.
1555, февраль
Близ Лемана будет великий испуг
Из-за совета, здесь не может быть ошибки,
Новый король готовит свое войско,
Молодой умер, из голода выскочит страх.
1555, март
О жестокий Марс, какой страх ты вызовешь!
А еще больше – Серп, соединенный с Серебром.
Флот, войско, вода, ветер, кишат паразиты.
Перемирие на море и суше, друг соединен с L.V.
1555, апрель
Из-за неосмотрительности понесешь еще больший ущерб,
Слабый силен, беспокойный умиротворен.
Кричат о голоде, народ притесняем,
Море краснеет, длинный горд и несправедлив.
1555, май
5-го, 6-го, 15-го, рано и поздно пребывают.
Рожденный без конца, города восстают.
Глашатай мира поворачивается 23-го,
Открытый пятого закрывает[ся]: обнаружены новости.
5-го, 6-го Луна в Скорпионе (6-го полнолуние).
23-го Меркурий («вестник богов», «глашатай») переходит в прямое движение из попятного.
1555, июнь
Далеко-близко от Урны злодей поворачивает назад,
Великому Марсу огонь создаст помеху,
К северу и югу – великая лихорадка,
Флора держит Порту в раздумье.
1555, июль
8-го, 15-го и 5-го – какое бесчестье
Позволит себе злой разведчик.
Огонь с неба и молния; страх и ужас в Папстве,
Запад дрожит, выжат излишек вина в Салене.
1555, август
6-го, 12-го, 20-го заговорит Дама.
Старший будет развращен женщиной.
В Дижоне, Гиени град, в них бьет молния,
Ненасытный напитается кровью и вином.
1555, сентябрь
Небо плачет: ему ли свершить это дело?
Море готовится. Ганнибал строит свои козни.
Дождь на день Св. Дени, флот опаздывает, не молчать,
Не узнал тайну, и что тебя веселит.
1555, октябрь
Венера продолжит предприятие Нептуна,
Вольнодумцы заточены, противостоящие в смуте.
Флот в Адрии, города у Темзы,
4-го ночью шум потревожит отдыхающих.
1555, ноябрь
Великий неба под мантией окажет
Подмогу Адрии, Порте сделано предложение.
От опасностей спасется, кто сможет.
Ночью великий преследует раненую дичь.
1555, декабрь
Порта вскрикивает, сверх меры лживая и притворная,
Глотка нараспашку, условие мира.
Рона в хрустале, вода, снег, окрашенный лед,
Смерть, смерть, ветер, дождем переломлена сила.
1556 (?), февраль
Будет явлено много ясных знамений,
Опасность, холод, раздоры между друзьями.
Последуют такие деяния, столь всеохватные,
Что многие люди станут врагами.
1556 (?), март
Многие города восстанут
Против людей с французских кораблей.
Они не смогут превозмочь их могущество,
Они останутся в вольномыслии и меланхолии.
1556 (?), апрель
Изгнанник в одно мгновение окажется
Быстро защищенным от всех своих противников,
И монументы будут обнаружены
Во время всех этих событий.
1556 (?), май
Испания в смятении из-за смуты
Лучшего, который заставит о себе говорить.
Многих исторгнет царство
Из их обитателей, кто отвергнет своего господина.
1556 (?), июнь
Еретическая секта в конце концов будет оставлена
По общей воле жителей.
Горожане оставят, долгое время будучи (?)
Узрев в их злодеяниях (?).
1556 (?), июль
Великий епископ будет возвышен.
Мир и союз между неверными.
Ночь пришла, вскоре настанет день,
Их постигнет жесточайшая смерть.
1556 (?), август
Слишком поздно придет повеление
Великому господину, что принудит его самого спрятаться.
Никогда человек не видывал подобного притеснения.
От великого труда он покраснеет.
1556 (?), сентябрь
Смута будет быстро изгнана —
[Смута] нескольких, держащих совет.
Корабль окажется быстро изгнанным с воды.
Против турок будет легко сражаться.
1556 (?), октябрь
Турция в смятении, скорби и нужде
Из-за обременительной битвы с врагами
Окажется под таким великим гнетом,
Что в сражении подвергнется смертельному удару.
1556 (?), ноябрь
Град, гроза и жестокая буря
Причинят великий урон в близлежащих местах.
Человек не поверит собственному пастырю
Из-за великого убийства, совершенного соседями.
1556 (?), декабрь
По соглашению Венеры и Меркурия
Будут освобождены люди Меркурия (судейские – А.П.),
Высажены на берег без попечения и заботы,
Совсем близко от людей Юпитера.
1557, январь
Изукрашенный недостойный убоится большой жаровни,
Избранный первым не вернет пленников.
Великий упадок мира, Италия не в восторге.
Вар[вары] с Истра и Мальты не вернутся с пустыми руками.
1557, февраль
Сенат и народ недовольны, вождь бежал,
Оружие в городе, дворец под угрозой,
Изгнанников поднимают [против других] изгнанников.
Преследуя рысь, ночью умрет на площади.
1557, март
Этого похода следует крайне опасаться:
Знаменитые мертвы, беглец схвачен вновь.
Великая смута не окажется тщетной.
Кто боялся пленения, не войдет.
1557, апрель
Предательство, попал в руки врагов,
Взят ночью, входит, выходит, зловещее вторжение,
Великий выставлен напоказ, [его] ребенок под доброй опекой.
Засада у Сиены и Стойхадских островов.
1557, май
Тут соединение, в небе явствует послание,
Взятая, отпущенная, не бесспорная пагуба,
Мало дождя, предприятие, небо иссушает землю,
Разгромленный, мертв, схвачен прибывший в дурной час.
1557, июнь
Морской победитель на транспортном судне, Антверпен в разводе,
Рожден великий, c небес огонь, сотрясение высокой пустоши,
Сардинский лес, Мальта, Палермо, Корсика,
Прелат умрет, поражен сидящий на муле.
1557, июль
Бродячий герольд идет от [созвездия] Пса ко Льву.
Огонь сожжет город, грабеж, новое взятие.
Замечены легкие галеры, схваченный принц возвращается.
Галл-развед[чик] схвачен, девственница в соединении с великим.
1557, август
Из великого двора изгнан, война, ранен,
Избран, сдался, обвинен, бунтари побеждены,
В огне город [в] Пир[енеях], воды, яды, терзание,
Не плыть по волне, не мучить латинян.
Титульный лист альманаха с предсказаниями Нострадамуса на 1557 год
1557, сентябрь
