10-39
Первый сын, вдова, несчастный брак.
Совсем без детей, два острова в раздоре.
Не достигнув восемнадцати, в несознательном возрасте
Наряду с другим, низшим, заключит помолвку.
10-40
Юнец, рожденный в британском царстве,
Которое ему препоручит умирающий отец, —
Когда тот умрет, – дядя даст снадобье, —
И престол затребован его сыном.
10-41
На рубеже между Косадой и Кайлюсом,
Совсем недалеко от низа долины,
[Из] Вильфранша [доносится] музыка под звуки лютней
В сопровождении кимвалов и больших струн.
10-42
Человеческое царство ангельского рождения
Удержит свое царство в мире и согласии,
Пленив войну и изгнав ее из своей ограды;
Долгое время их будет поддерживать мир.
10-43
Слишком хорошее время, слишком много королевской доброты.
Победы и поражения, быстрая неожиданная небрежность.
Глупец поверит лжи о верной супруге,
Он предан смерти из-за своей благосклонности.
10-44
Тогда как один король будет против своих,
Уроженец Блуа покорит Лигурию,
Маммолу, Кордову и далматинские [земли].
Тень семи холмов, королю – подарки и лемуры.
10-45
Фальшивая тень Наваррского королевства
Произведет жизнь нелегитимного свойства.
Ненадежной клятве, принесенной в Камбре,
Король Орлеанский поставит законный заслон.
10-46
Жизни судьба – смерть [из-за] золота, – скверная, недостойная —
Случится с не новым избирателем из Саксонии.
Потребует от Брауншвейга знак любви.
Ложно его даст народу соблазнитель.
10-47
От города Бургоса до дамы [и] венка
Вздернут из-за совершенного предательства
Великого прелата Леона посредством «Форманды».
Поражение ложных паломников и похитителей.
10-48
Рать из самой глубины Испании,
Выйдя из начала и окраин Европы,
Приведен в замешательство, проходя мимо «Пон-де-Лень»,
Его большое войско будет побеждено отрядом.
10-49
[В] цветущем уголке мира близ нового города
На дороге с пещеристыми горами,
Будет схвачен и погружен в чан,
Силой нахлебавшись вод, отравленных серой.
10-50
Маас в один [прекрасный] день [в] Люксембургской земле
Обнаружит Сатурн и три [другие планеты] в Урне.
Горы и равнины, города, поселки и местечки —
Наводнение в Лотарингии, предательство великого Водолея.
10-51
Самые нижние места лотарингской земли
Соединятся с нижними аллеманскими
Посредством людей [Св.] Престола,
пикардийцев, нормандцев, людей Мена,
И объединятся с кантонами.
10-52
В месте, где соединяются Лейс и Шельда,
Долгое время будет затеваться свадьба.
В уголке Антверпена, где перевозят мякину,
Молодая старость – незапятнанная супруга.
10-53
Три содержанки будут долго бороться друг с другом,
Величайшая ничтожнейшая останется на страже;
Великий Селин не будет более ее покровителем,
Объявит его усопшей пельтой белое войско.
10-54
Рожденная в этом мире тайной сожительницей,
Поставленная вдвое выше из-за печальных новостей,
Будет захвачена в плен врагами
И отведена в Малин и Брюссель.
10-55
Злосчастную свадьбу отпразднуют
В великой радости, но конец несчастен.
Муж и мать пренебрегут невесткой.
Феб мертв, и невестка еще более несчастна.
10-56
Королевский прелат склонится, слишком вытянувшись,
Большая струя крови хлынет у него изо рта.
Англиканское царство вздохнет от царствования,
Долгое время мертвый – живой в Тунисе, словно пень.
10-57
Восставший не признает свой скипетр,
Обесчестит юных детей самых великих;
Никогда еще не бывало столь мерзкого, жестокого существа.
Из-за их жен изгонит [их] в злую смерть.
10-58
Во время траура, когда вероломный монарх
Вступит в войну с молодым Эматионом,
Галлия в судорогах, барка [св. Петра] в упадке,
Фокейцы прельщены, переговоры на Западе.
10-59
В Лион 25 [человек] единым духом
Пятеро [местных] жителей, германцы и [жители] Бреса, латиняне,
[В] одеждах дворян поведут большой обоз
И [будут] обнаружены лаем сторожевых псов.
10-60
Я оплакиваю Ниццу, Монако, Пизу, Геную,
Савону, Сиену, Капую, Модену, Мальту:
Сверху кровь и меч [им] в подарок.
Огонь, землетрясение, вода, злосчастная ночь.
10-61
Бетта, Вена, Эмона, Скарабанция
Пожелают сдать варварам Паннонию;
От свары и огня огромная жестокость.
Заговорщики раскрыты матроной.
10-62
Близ «Сорбии», чтобы атаковать Венгрию,
Герольд из Буды известит их.
Византийский вождь славонские Салоны
Обратит в арабский закон.
10-63
Кидония, Рагуза, город Св. Иерон[има]
Оживет исцеляющая помощь.
Сын короля умер из-за смерти двух цапель.
Аравия и Венгрия пойдут одним путем.
10-64
Плачь, Милан, плачьте, Лукка, Флоренция,
Когда твой герцог сядет в колесницу,
[Чтобы] сменить престол [и] продвинуться к Венеции,
Когда в Риме сменятся Колонны.
10-65
О огромный Рим, близится твое разорение, —
Не твоих стен, [но] твоей крови и сущности.
Суровый к ученым произведет ужаснейшую сечу:
Заостренная сталь вонзится в каждого по рукоять.
10-66
Глава Лондона посредством царства Америки
Умиротворит Шотландский остров в мороз.
Король [и] мятежник получат столь злого Антихриста,
Который всех их вовлечет в схватку.
10-67
Сильнейшее [земле]трясение в мае, —
Сатурн в Козероге, Юпитер [и] Меркурий в Тельце,
Венера тоже, [в] Раке Марс; в Аннонае
Выпадет град больше яйца.
10-68
Морская армия станет пред городом,
Затем отбудет без долгих переходов;
Возьмет большую добычу из жителей на земле.
Флот вернется, [чтобы] [предп]ринять большое воровство.
10-69
Блестящее свершение нового возвысившегося старца;
Станут величайшими посредством Юга [и] Севера.
Его собственной сестрой поднято большое войско.
Спасаясь бегством, убит в чаще у Амбиллу.
10-70
Око из-за зрелища так разрастется,
Столь запылает, что выпадет снег.
Орошенное поле пойдет на убыль,
Когда в Реджо скончается примас.
Загадочные рисунки Мишеля Нострадамуса
10-71
Земля и воздух заморозят массу воды,
Когда обожествят Четверг.
То, что будет, никогда не было столь красиво.
Его восславят четыре части [света].
10-72
В седьмом месяце 1999 года
Небесный великий царь-устрашитель
Воскресит великого короля Ангумуа,
[Который будет] до-после Марса править удачливо.
10-73
Нынешнее время при помощи прошлого
Будет судить великий человек Юпитера.
Мир медленно будет им связан, —
Нелояльным, согласно судейским клирикам.
10-74
Завершение великого седьмого числа
Предстанет во время игр гекатомб[ион]а,
Близ великой тысячной эпохи,
Когда погребенные выйдут из своих могил.
10-75
Столь ожидаемый никогда не вернется
В Европе, – появится в Азии,
Один из союза, произошедший от великого Гермеса,
И возвысится надо всеми царями Востока.
10-76
Великий сенат устроит торжественное шествие в честь
Того, кто потом будет побежден, изгнан.
[Его] единомышленников с большим шумом
Имущество выставлено на продажу; враги изгнаны.
10-77
30 единомышленников из класса квиритов
Изгнаны, их добро роздано [их] противникам.
Всех их добрые дела поставлены им в вину:
Окропленный флот отдан корсарам.
10-78
Нежданная радость в нежданной печали
Случится в Риме с [людьми,] осыпанными милостями.
Траур, крики, плач, слезы, кровь, великое ликование.
Войска противника захвачены врасплох и связаны.
10-79
Все старые дороги будут украшены:
Пройдет в Мемфис внезапно убежавший.
Великий Меркурий цветка лилии Геркулеса
Заставит содрогнуться землю, море и страну.
10-80
В великом царстве царствующего великого царственного,
Силой оружия большие бронзовые ворота
Заставит открыть; король и союзный герцог;
Порт разрушен, корабль на дне, ясный день.
10-81
Сокровище, помещенное в храм горожанами, гесперийцами
В нем убрано в тайное место.
Изголодавшиеся львы откроют храм.
Взята вновь, похищена ужасная добыча посередине.
10-82
Крики, плач, слезы придут вместе с ножами, —
Делая вид, что убегают, предпримут последнюю атаку
В окрестностях укрепленных лагерей
у изобильных глубоких плоскогорий,
Живые отброшены назад и разом убиты.
10-83
