9-98
Сокрушены из-за ошибки одного изменившего цвет,
Поступающего вопреки противоположной стороне,
[Который] прикажет лингонам, так что [они] вынуждены
Будут сдать великого вождя «Молиты».
9-99
Северный ветер заставит снять осаду.
Через стены будут бросать пепел, известь и пыль.
Потом из-за дождя, который создаст им сильное затруднение,
Последняя подмога против их рубежа.
9-100
Морской бой ночью будет выигран,
Огонь на суда, разорение Западу.
Большой новый корабль раскрашен охрой.
Ярость к побежденному, – и победа в тумане.
10-1
Клятва, данная врагом врагу,
Не будет сдержана, пленные удержаны.
Взявший награду [предан] смерти, а остальные [убиты] в рубахах.
Прокляты остальные за то, что получали поддержку.
10-2
Прикрытая галера скроет парус корабля-нефа.
Большой флот выпустит малый.
Десять ближних кораблей заставят его повернуть назад.
Великая побеждена, объединенные присоединятся друг к другу.
10-3
После этого пят[ый] не изгонит войско,
Выпустит одного беженца для «Пенелона»;
Лживое нашептывание – тогда, [мол] придет спасение.
Тогда вождь оставит престол.
10-4
В полночь предводитель армии
Внезапно спасется бегством.
Семь лет спустя с незапятнанной славой
По своему возвращению никогда не скажет «да».
10-5
Альби и Кастр образуют новый союз
Девять ариан, Лиссабон и Португалия,
Каркас[он], Тулуза завершат их сговор,
Когда в Лораге <родится> девятиголовый урод.
10-6
Гардон в Немаузе так высоко поднимется над берегами,
Что решат, будто вновь родился Девкалион.
Большая часть убежит в колизей.
Появится гробница Весты с угасшим огнем.
10-7
Большое столкновение готовится в Нанси.
Эматион скажет – я-де все подчиняю себе.
Британский остров в беспокойстве из-за вина и соли.
Между двумя Фи[липпами] долго не удержится Мец.
10-8
Указательным и большим пальцем разобьет лоб
Граф Сенигаллии своему собственному сыну.
Мимнермия несколькими в коротком порядке
Через семь дней трое раненых мертвы.
10-9
В туманный день, в крепости Фигераса
От недостойной женщины родится высший правитель.
Прозвище от сапог [дано] ему, последнему ребенку,
Никогда не было столь дурного короля в его стране.
10-10
Запятнанный убийством, протрясающими прелюбодеяниями,
Великий враг всего рода человеческого.
Какой ужас [случится] с дедами, дядьями и отцами
В стали, огне, воде; кровожадный и бесчеловечный.
10-11
Опасным [горным] перевалом под Ла-Джункерой
Проведет последний ребенок свое войско;
Пересечет Пиренейские горы без возимого имущества.
Из Перпиньяна герцог убежит в Танд.
10-12
Избранный папой будет осмеян избранным,
Внезапно, неожиданно взволнованный, [станет] проворным и робким,
Чрезмерной добротой и мягкостью спровоцировал смерть.
Угасший страх указывает дорогу ночи его смерти.
10-13
Под кормом для жвачных животных,
Привезенном ими в чрево травяного рынка,
Солдаты спрятались, бряцая оружием.
Бросятся в атаку недалеко от города Антиполя.
10-14
«Юрнель» в Воселе, [будучи] в несогласии с самим собой,
Дерзкий-робкий из-за страха побежден и схвачен.
Сопровождаемый несколькими увядшими шлюхами,
В Барселоне обращен в число картезианцев.
10-15
Герцогу-отцу, отягченному годами и жаждой,
В последний день сын откажет в кувшине воды.
В колодец живьем бросит [его] на [верную] смерть.
Сенат на веревке; долгая и легкая смерть.
10-16
Счастливый в царствовании во Франции, довольный жизнью,
Не зная крови, смерти, страха и грабежей,
Не-льстецами будет ввергнут в ненависть,
Король похищен, слишком много веры на кухне.
10-17
Королева-тюремщица увидит свою дочь побледневшей
От скорби, теснящей грудь.
Тогда жалобные крики донесутся из Ангулема,
И брак с германцем [будет] отменен.
10-18
Лотарингский дом уступит место Вандом[скому]:
Верхний опущен, нижний поднят.
Сын Амона будет избран в Риме,
И двое великих окажутся в ущербе.
10-19
День, который будет благословлен королевой,
На следующий день после спасения – молитва.
Сделан подсчет, рассудок оценен.
Доныне смиренная, никогда не была столь жестокой.
10-20
Все друзья, которые составят заговор,
Из-за жесткости в письмах преданы смерти и ограблены.
[Их] добро распродано по твердой цене, великий уничтожен.
Никогда еще римский народ не подвергался такому насилию.
10-21
Из-за презрения короля поддерживающий меньшего
Будет убит, преподнося ему сокровища.
Отец с сыном, желая ранить дворянство,
Поступил так, как в Персии ранее поступали маги.
10-22
За то, что не пожелал согласиться на развод,
Который после станет ославлен как недостойный,
Король островов будет изгнан силой.
На его место поставлен не имеющий королевского знака.
10-23
Неблагодарному народу сделаны предостережения,
Тогда армия захватит Антиб.
В крепости Монако раздадутся сетования,
И во Фрежюсе один возьмет ребро у другого.
10-24
Плененный правитель, побежденный в итальянских землях,
Пройдет морем от Генуи до Марселя.
Иностранцы одолены с большими усилиями,
Невредим [от] выстрела бочонок пчелиной жидкости.
10-25
[Чтобы] через Эбро открыть проход на «Бизанн»,
Весьма далеко Тахо сделает знак.
В «Пеллигуксе» будет совершено надругательство
Над великой дамой, расположенной над хорами.
10-26
Наследник отомстит за своего дальнего родственника,
Захватит престол под предлогом мести.
Препятствие устранено, его кровь [предана] смерти и хулима,
Бретань будет долго удерживаться с Францией.
10-27
Посредством Пятого и великого Геркулеса
[Двери] храмов открыты вооруженной рукой.
Один Клемент, Юлии-Аскании отодвинуты.
Клинок, ключ[и Св. Петра], Орел никогда не были в такой великой ссоре.
10-28
Второй и третий, играющие первую скрипку,
Будут вознесены королем в почет.
Тучной и тощей, почти наполовину изнуренной,
Свидетельство Венеры подавит серп.
10-29
В козлиной пещере у [Сен-]Поль[-де-]Мозоля
Спрятавшийся и схваченный, вытащенный наружу за бороду,
Пленник, влекомый как прирученное животное,
Отведен бигоррцами в окрестности Тарба.
10-30
Племянник и кровь новоявленного святого
Прозвищем, поддержива[ющим] арки и крышу,
Будут изгнаны, преданы смерти, загнаны нагишом,
В красное [и] черное обратят свое зеленое.
10-31
Священная империя придет в Германию,
Измаильтяне найдут открытые места.
Утки также захотят Карманию,
Все защитники засыпаны землей.
10-32
Верховная власть у всякого в чести.
Один из всех [ее] достигнет.
Но недолго продлится его царствование и бытие,
Два года сможет удержаться на кораблях.
10-33
Жестокая группа заговорщиков в длинных одеждах
Спрячет под [ними] острые кинжалы.
Захватят флорентийского герцога, а в месте с двойным названием
Его обнаруж[ат] недоросли и праздношатающиеся.
10-34
Галл, захвативший верховную власть путем войны,
Будет предан своим дальним родственником,
Протащит его [привязанным] к суровой стремительной лошади;
Из-за [этого] деяния родственник будет долго ненавидим.
10-35
Младший королевич, пылающий горячим влечением,
Чтобы овладеть двоюродной сестрой,
В женской одежде по дороге в храм Артемиды
Будет убит незнакомцем из Мена.
10-36
После короля, [рожденного] от родоначальника, возговорят войны.
Остров гармоста отнесется к этому с презрением.
Несколько хороших лет; [затем будет править] один,
обгладывая [налогами] и грабя
Тиранией, – на острове изменятся цены.
10-37
Большая ассамблея близ озера Бурже
Соберется близ Монмельяна,
Заходя все дальше, смутьяны составят план.
Шамбери, [Сен-Жан-де-]Морьенн, битва [у] Сен-Жюльена.
10-38
Расположив осаду неподалеку от радостной любви,
В Сан-Барбаре станут гарнизоны.
Орсини, Адриатика устроят засаду ради галлов
Из страха сдав войско людям Граубюндена.
10-39
Первый сын, вдова, несчастный брак.
Совсем без детей, два острова в раздоре.
Не достигнув восемнадцати, в несознательном возрасте
Наряду с другим, низшим, заключит помолвку.
10-40
