9-11
Праведника по ошибке предадут смерти
Публичной, и [он будет] истреблен из среды.
Столь великий мор произойдет в этом местечке,
Что судьи будут вынуждены бежать.
9-12
Большие серебряные Дианы и Меркурия
Изваяния будут найдены в озере
Гончаром, искавшим новой глины.
Он и его близкие озолотятся.
9-13
Изгнанники вокруг Солони
Ведомы ночным маршем в Осуа.
Двое из Модены, суровый из Болоньи,
Обнаруженные, накрыты огнем из Бюзансе.
9-14
Красильный чан наполнен до краев
Вином, медом и маслом, и воздвигнуты жаровни.
[Туда] будут погружены без вины объявленные злодеями.
Семь дымов взовьются по канону скудоумных.
9-15
Близ Парпана задержаны красные.
Они истреблены из среды и уведены далеко.
Трое изрублены на куски, а пятеро перенесут несчастье
Ради сеньора и прелата из Бургуэна[-Жалье].
9-16
Из Кастельфранко выйдет ассамблея,
Несогласный посол внесет раскол.
Люди Ривьеры втянутся в схватку
И воспретят вход в большой залив.
9-17
Третий первый, худший, чем был Нерон, —
Бегите, храбрецы, от пролития человеческой крови, —
Велит вновь воздвигнуть жаровню.
Золотой век мертв; новый король, великий грех.
9-18
Дофинскую лилию пронесет в Нанси
До самой Фландрии избиратель Империи.
Новость, приводящая в замешательство, [придет]
к великому Монмонранси,
За пределами подвергнутых испытаниям мест
сдавшемуся для торжественной казни.
9-19
Посреди леса в Майенне —
Солнце во Льве – ударит молния.
Великий бастард, рожденный великим из Мена,
В этот день [в] Фужере обагрит острие кровью.
9-20
Ночью прибудет Реннским лесом,
С двух сторон – [через] Воторт, Эрне [и] Пьер-Бланш —
Черный монах в сером в Варенны,
Избранный кап[итаном], – причина бури, огня, крови, резни.
9-21
В высокий священный храм Соленны в Блуа
Ночью [по] мосту через Луару [едут] прелат, король; стриж —
Вестник победы – [пролетел] в камышах у озера,
Откуда погибнет прелатство белых.
9-22
Король и его двор в месте искусного языка,
В храме напротив дворца.
В саду герцог Мантуи и Альбы,
Альба и Мантуя – кинжал, язык и суд.
9-23
Младший играет на воздухе под деревом.
Верхушка середины крыши [падает ему] на голову.
Король-отец в храме Св. Соленны,
Принося жертву, воскурит праздничный дым.
9-24
Из дворца на скале из окон
Будут похищены два королевских отпрыска.
Проедут Аврел[иан], Лютецию, колокольни [Св.] Дени.
Монахиня, мухи пожирают зеленые косточки.
9-25
Переходя мосты, проезжая мимо розовых кустов,
Прибывший поздно, [но] раньше, чем полагал.
Придут новости – испанцы в Безье,
[Так] что эта погоня разгромит предприятие.
9-26
Выйдя [из] Ниццы под именем суровых писаний,
Великая мантия сделает чужой подарок.
Близ Вольтри под стенами, [покрытыми] зелеными каперсами,
За свинцом – ветер, с достаточным основанием.
9-27
Деревянная гарда, будет круглый мост, закрытый от ветра,
Высоко принятый поразит дофина.
Старый «дополнительный член семьи» пройдет на сложенном дереве,
Проходя все дальше герцога по правому берегу.
9-28
Союзный парус [через] порт Массилия
В венецианском порту пойдет к паннонцам,
Отправится от залива и иллирийской бухты.
Опустошение Сицилии, пушечные выстрелы по лигурам.
9-29
Когда тот, кто никому не уступал место,
Пожелает оставить занятое – не занятое место,
Огонь на корабле, по болотам, [горящая] нефть в Шарлье.
Будут отбиты [Сен-]Кантен, Кале.
9-30
В портах Пула и Сан-Николо,
Во Фланатийском проливе погибнуть Нормандии.
Мант[ия] на улицах Византия возопит – увы! —
О помощи от Гадеса и великого Филиппа.
9-31
Землетрясение в Мортаре,
Остов [церкви] Св. Георгия наполовину ушел в землю.
Мир уснул, проснется война.
В храме на Пасху разверзнутся пропасти.
9-32
В глубине найдена колонна драгоценного порфира.
Под основанием – капитальные надписи,
Останки с вьющимися волосами.
Римская доблесть подвергнута испытанию:
Флот качается [на волнах] порта Митилена.
9-33
Геркулес, король Рима и Аннемарки,
Титулованный званием вождя Тройной Галлии,
Заставит дрожать Италию и волну Святого Марка,
Признанный первым монархом среди всех.
9-34
Разрывом [акта] о разделе митроносец будет недоволен,
В ответ война пройдет по черепицам.
500 назовут одного предателем.
Нарбон и Сальс – масло на счет снабжения провиантом.
9-35
…А белобрысый Фердинанд велит шпиону
Покинуть цветок, последовать за Македонцем.
Крайне необходимое, его войско не явится,
И пойдет против Мирмидона.
9-36
Великий король, попав в руки молодого
Недалеко от Пасхи, смятение, удар ножом.
Пленники на вечные времена, сильный удар молнии в марс,
Когда трое братьев смертельно ранят друг друга.
9-37
В декабре рухнут мост и мельницы,
Так высоко поднимется Гаронна;
Стены, здания [в] Тулузе опрокинуты,
Что [жители] не узнают свой город, как и Матрону.
9-38
Вход в Блай[-э-Сент-Люс] [Ля-]Рошели и англичан.
Великий Эматион пойдет дальше.
Недалеко от Ажена галл будет ждать
Помощи от Нарбона, обманутый переговорами.
9-39
В Альбисоле к «Верону» и Каркаре
Ведомые ночью, чтобы захватить Савону,
Живой гасконец – Ла-Тюрби и Л’Эскарен, —
Царапнут когтями заднюю стену старого и нового дворца.
9-40
Близ [Сен-]Кантена, в испольном лесу,
В аббатстве будут изрублены фламандцы.
Двое молодых наполовину оглушены ударами,
Погоня смята, вся стража изрублена.
9-41
Великий Ширен завладеет Авиньоном,
Из Рима – медовые письма, полные горечи.
Из «Шаниньона» выйдет письмо и посольство,
Карпантра захвачен черным герцогом с красным пером.
9-42
Из Барселоны, Генуи и Венеции,
Из Сицилии – мор, Монако, объединенные чумой,
Наведут прицел на варварский флот,
Варвары отброшены до самого Туниса.
9-43
Готовая к высадке крестоносная армия
Попадет в ловушку измаильтян.
Со всех сторон побиты стремительными кораблями,
Мгновенно атакованные десятью лучшими галерами.
9-44
Оставляйте, оставляйте все Женеву:
Золотой Сатурн превратится в бронзового.
«Райпоз» истребит всех [людей] противной стороны.
Перед событием небо подаст знак.
9-45
Никогда не оставаясь одиноким в требованиях,
Великий Мендоз обретет свою высшую власть.
Вдали от двора отдаст контрприказ
Пьемонт, Пикардия, Париж, Тиррен[ия], зло.
9-46
Уходите, бегите, красные Тулузы
Совершать искупление жертвы.
Глава зла в тени тыкв
Насмерть удавлен, прорицание по мясу.
9-47
Подписавшие освобождение недостойного
Встретят противоположное мнение большинства.
Монарх сменен, брюхо ввергнуто в опасность,
Запертые в клетке столкнутся лицом к лицу.
9-48
Большой город у морского Океана,
Окруженный топями в снежном хрустале,
Во время зимнего солнцестояния и весной
Будет испытан страшным ветром.
9-49
Гент и Брюссель выступят против Антверпена,
Сенат[оры] Лондона предадут смерти их короля.
Соль и вино его опрокинут,
Из-за них в царстве беспорядок.
9-50
Мендоз скоро достигнет высоты царства,
Все-таки опередив Норлариса.
Красный увядает, юноша в междуцарствии, —
Молодой страх и устрашение варваров.
9-51
Против красных взбунтуются секты.
Огонь, вода, сталь, согласие закончится миром.
Заговорщики на грани смерти,
Кроме одного, которого мир уничтожит прежде всего.
9-52
С одной и той же стороны приближаются и мир, и война.
Никогда еще не было столь великого гонения.
Стенания мужчин и женщин, на земле – кровь праведников,
А случится это по всем областям Франции.
9-53
Молодой Нерон в три печи
Прикажет живьем бросить пажей, чтобы сжечь их.
Счастлив тот, кто будет далеко от этих событий.
Трое из его крови устроят ему смертельную ловушку.
9-54
Прибудет в Порто-Корсини
Близ Равенны тот, кто ограбит даму.
В дальнее море легат из Лиссабона
Увезет 70 душ, спрятавшихся под скалой.
9-55
Ужасная война готовится на Западе,
В следующем году придет мор, —
Столь ужасные, что ни стар, ни млад, никакая тварь
[Не избегут] крови и огня —
Меркурий, Марс, Юпитер [в соединении] – во Франции.
9-56
