«Когда Луна закончит свой большой цикл» – завершение большого цикла Луны, согласно вычислениям Нострадамуса, произойдет в 2034 году.
2035 г.
Герцог, жаждущий преследовать врага,
Ворвется, сломив сопротивление фаланги.
Торопливо пехота будет следовать за ним близко,
Что день битвы станет ближе к Гангу.
(4—51)
Китайские войска, не успевшие уйти из Ирана и Афганистана, будут отрезаны от главных сил войсками союзников в Средней Азии. Тогда они попытаются обойти Тибет с юга, но их будут преследовать до Ганга, где они капитулируют. Китай признает свое поражение и согласится на разоружение армии с требованием сохранить за собой территории Монголии, Дальнего Востока и Киргизии, мотивируя это необходимостью прокормить очень большое население.
2036 г.
Кровь монарха столь сильно перемешается,
Сдержаны будут галлы западными землями.
Придется ждать, когда истечет его срок,
Чтобы исчезла память о несчастии.
(5—40)
Катрен подводит итог деятельности политика, «рожденного в тени и темной ночью». Он пришел в самый трудный исторический период для Франции, эффективно вмешался в западную политику, возглавив борьбу сначала против «южного союзника», а потом и против «владыки мира». Провел ряд смелых реформ социального и судебного характера. Через год закончится срок его правления, а с ним и влияние. Он будет стратегом, созданным для борьбы в условиях раскола гражданского общества в период падения традиционных религий, и будет мыслить этими категориями. Его имя для французов будет связано не только с громкой победой, но и с тяжелыми потерями. Поэтому восстановлением Франции займутся совсем другие политики.
2037 г.
С берегов Фучин и Бенак озера,
Привезенный из Женевы в порт Оргийон,
Рожденный с тремя руками вещает о прошедших войнах
Тремя коронами для великого Эндимиона.
(2—73)
Эндимион – в греческой мифологии красивый молодой человек, был погружен богиней Селеной в сон для того, чтобы она могла поцеловать спящего юношу, к которому питала сильную любовь.
Новые законы для Европы опять будут обсуждать и принимать депутаты единого парламента в Швейцарии. Народом будут избираться не только главы регионов и городов, но и судьи, прокуроры, главы правоохранительных ведомств. Писатели, поэты и режиссеры напишут и снимут фильмы о прошедших трех мировых войнах (1914–1918, 1939–1945 и 2027–2033), о лжи и заблуждении человечества, храбрости и подлости и прославят наступивший мир.
2037 г.
Глава Шотландии с шестью из Германии
Схвачены людьми восточных морей.
Пройдут Кальпу и Испанский (пролив),
Подарены, боязливые, новому персидскому царю.
(3—78)
«Глава Шотландии с шестью из Германии схвачены людьми восточных морей» – захват мусульманскими террористами («людьми восточных морей») главы Шотландии и шестерых немцев.
«Пройдут Кальпу и Испанский (пролив), подарены, боязливые, новому персидскому царю» – проплывут через Гибралтарский пролив в Средиземное море. Возможно, как заложники переданы «новому персидскому царю».
2040 г.
Обманывающая труба (раскола), несущая безумие,
Принудит Византию к изменению законов.
Из Египта придет желающий отпущения грехов.
Он издаст эдикт, изменяющий пробы и деньги.
(1—40)
«Обманывающая труба (раскола), несущая безумие, принудит Византию к изменению законов» – раздор, разногласия, смута в Турции и значительные преобразования в стране, изменение законов.
«Из Египта придет желающий отпущения грехов. Он издаст эдикт, изменяющий пробы и деньги» – появление в христианской стране правителя, родившегося в Египте, который проведет реформы в финансовой системе государства.
Пророчества, читаемые заново
В нынешнее время существует достаточно много различных переводов катренов Нострадамуса. Расшифровкой текстов пророка занимались В. Б. Бурбело и Е. А. Соломарская, А. Пензенский, Л. Зданович, В. Завалишин и др. Кроме того, есть целый пласт исторических изысканий и исследований, так сказать, эзотерического свойства, когда слова одного пророка пытались объяснить другие пророки, например Э. Кейси. Казалось бы, после поистине титанической работы, проделанной массой людей, что нового можно найти в пророчествах Нострадамуса? Кроме того, в последнее время в научной литературе все более утверждается мысль, что пророчества Нострадамуса не поддаются связному переводу в силу туманности изложения и поэтому допускают толкование на любой вкус. Мы уже упоминали, что кроме особенностей старофранцузского языка, туманность изложения может произрастать и из того, что пророку было непросто подобрать слова и понятия, чтобы описать картины, возникающие перед его мысленным взором. Не существовало в XVI веке слов, чтобы описать, к примеру, бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, газовую атаку под Ипром или концентрационные лагеря.
Здесь мы не будем оценивать уже сделанные переводы, хотя уважаемый читатель видел, что мы весьма широко их использовали. Напротив, нам остается только благодарить за огромную проделанную работу всех тех, кто пытался рассмотреть картины, нарисованные великим пророком.
Не секрет, что подавляющее большинство истолкований не заслуживает внимания, поскольку основано на ошибочных переводах и нечетких ассоциациях. Интерпретации катренов необходимо ранжировать по степени адекватности перевода, глубине совпадения по смыслу, а также с точки зрения отношения истолкователя к проблеме «чуда». Среди полезных работ, безусловно, весьма важны комментарии А. Пензенского как детальная историческая справка. Фундаментальный обзор Э. Леони, составленный по материалам почти двух сотен источников, до сих пор остается самым качественным и полным, однако он был сделан в 1961 году и несколько устарел. Кроме того, Э. Леони не обращал внимания на приведенные самим пророком астрономические данные, что, конечно, было неразумно – ведь они тоже являются ключом к зашифрованной информации. В Интернете есть астрологическая программа Zet (http://zet.astrologer.ru), которая позволяет отыскать и однозначно хронологизировать большинство планетных соединений, указанных в катренах. Конечно, надо помнить о том, какую цель преследует исследователь. Если это попытки отыскать сенсацию или прославить собственное имя новыми мистическими трактовками… Что ж, о добросовестности подобных исследований мы говорить не будем.
Зададимся вопросом – что мы исследуем: реальные сбывшиеся предсказания или же странные совпадения неясной природы? Попытаемся понять, понимал ли сам Нострадамус, какие события он описывает? Быть может, он вкладывал в свои тексты собственный смысл? И насколько следует доверять загадочным совпадениям в том, что касается будущего? К сожалению, мы не можем определенно ответить на эти вопросы. Феномен пророчеств кажется нам реальным, но вполне вероятно, он представляет собой только одну из граней более общего эффекта загадочных совпадений. Нам остается только процитировать самого Нострадамуса, который в «Письме сыну Сезару» вполне однозначно высказался о природе своего дара: «…совершенное знание невозможно без божественного вдохновения, поскольку все это исходит в первую очередь от воли Творца, а уж затем от удачи и природы». Уважаемый читатель найдет «Письмо сыну Сезару» в Приложении.
Ниже мы предлагаем вашему вниманию новые толкования уже рассмотренных (иногда даже неоднократно) катренов. Имеющиеся переводы текстов могут быть проверены всеми желающими, было бы желание и достаточное количество времени. К счастью, возможности современной техники позволяют сделать это куда быстрее, чем это делалось в XX веке. В настоящее время в Интернете для свободного доступа выложены факсимиле «Пророчеств» (http://www.propheties.it), специальные словари Лакурна и Годфруа для перевода среднефранцузской лексики (http://micmap.org/dicfro/dictionaries), кроме того, неясные и устаревшие термины можно найти в живом речевом контексте на сайте национальной французской библиотеки «Галлика» (http://gallica.bnf.fr).
Цель этой работы проста – показать, что иное, новое, основанное на развивающихся науке и технологии, исследование предсказаний Нострадамуса возможно и, более того, оно необходимо. Не зря же сам пророк издавал свои альманахи раз в год. Вероятность того, что и его наследство надо пересматривать и предпринимать новые попытки толкования именно раз в год, весьма и весьма велика. Уважаемый читатель может обратить внимание, что здесь мы сосредоточились именно на тех катренах, которые в той или иной степени относятся к истории Российской империи.
