RSV The Revised Standard Version of the Bible (NT 1946, 2nd edition 1971; ОТ 1952).
Быт. — Первая книга Моисеева. Бытие
Исх. — Вторая книга Моисеева. Исход
Лев. — Третья книга Моисеева. Левит
Чис. — Четвертая книга Моисеева. Числа
Втор. — Пятая книга Моисеева. Второзаконие
Нав. — Книга Иисуса Навина
Суд. — Книга Судей Израилевых
Руф. — Книга Руфь
1 Цар. — Первая книга Царств
2 Цар. — Вторая книга Царств
3 Цар. — Третья книга Царств
4 Цар. — Четвертая книга Царств
1 Пар. — Первая книга Паралипоменон
2 Пар. — Вторая книга Паралипоменон
Езд. — Книга Ездры
Неем. — Книга Неемии
Есф. — Книга Есфирь
Иов. — Книга Иова
Пс. — Псалтирь
Прит. — Книга Притчей Соломоновых
Еккл. — Книга Екклесиаста, или Проповедника
Песн. — Книга Песни Песней Соломона
Ис. — Книга Пророка Исайи
Иер. — Книга Пророка Иеремии
Пл. — Книга Плач Иеремии
Иез. — Книга Пророка Иезекииля
Дан. — Книга Пророка Даниила
Ос. — Книга Пророка Осии
Иоил. — Книга Пророка Иоиля
Ам. — Книга Пророка Амоса
Авд. — Книга Пророка Авдия
Ион. — Книга Пророка Ионы
Мих. — Книга Пророка Михея
Наум. — Книга Пророка Наума
Авв. — Книга Пророка Аввакума
Соф. — Книга Пророка Софонии
Агг. — Книга Пророка Аггея
Зах. — Книга Пророка Захарии
Мал. — Книга Пророка Малахии
Мф. — От Матфея святое благовествование
Мк. — От Марка святое благовествование
Лк. — От Луки святое благовествование
Ин. — От Иоанна святое благовествование
Деян. — Деяния святых Апостолов
Иак. — Послание Иакова
1 Пет. — Первое послание Петра
2 Пет. — Второе послание Петра
1 Ин. — Первое послание Иоанна
2 Ин. — Второе послание Иоанна
3 Ин. — Третье послание Иоанна
Иуд. — Послание Иуды
Рим. — Послание к Римлянам
1 Кор. — Первое послание к Коринфянам
2 Кор. — Второе послание к Коринфянам
Гал. — Послание к Галатам
Еф. — Послание к Ефесянам
Флп. — Послание к Филиппийцам
Кол. — Послание к Колоссянам
1 Фес. — Первое послание к Фессалоникийцам
2 Фес. — Второе послание к Фессалоникийцам
1 Тим. — Первое послание к Тимофею
2 Тим. — Второе послание к Тимофею
Тит. — Послание к Титу
Флм. — Послание к Филимону
Евр. — Послание к Евреям
Отк. — Откровение Иоанна Богослова
1 Мак. — Первая книга Маккавейская
2 Мак. — Вторая книга Маккавейская
3 Мак. — Третья книга Маккавейская
2 Езд. — Вторая книга Ездры
3 Езд. — Третья книга Ездры
Тов. — Книга То вита
Иудифь — Книга Иудифи
Прем. — Книга Премудрости Соломона
Сир. — Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
Посл. Иер. — Послание Иеремии
Вар. — Книга пророка Варуха
Avis, Р., Eros and the Sacred (SPCK, 1989).
Bernard of Clairvaux, The Song of Songs, Selections from the Sermons of St Bernard of Clairvaux, Backhouse H. (ed.) (Hodder & Stoughton, 1990).
Brenner, A., The SongojSongs (Old Testament Guides, JSOT Press, 1989).
Brenner, A., The Israelite Woman: Social Role and Literary Type in Biblical Narrative (JSOT Press, 1985).
Burrowes, G., A Commentary on the Song of Solomon (Banner of Truth, 1958).
Carr, G. Lloyd, The Song of Solomon (Tyndale Old Testament Commentary, IVP, 1984).
Davidson, R., Ecclesiastes and the Song of Solomon (Daily Study Bible, St Andrew Press, 1986).
Delitzsch, F., The Song of Solomon (Commentary on the ОТ in 10 volumes, T. and T. Clark, 1885).
Dillow, J. C, Solomon on Sex (Nelson, 1977).
Falk, M., Love Lyrics from the Bible: A Translation and Literary Study of the Song of Songs (Almond Press, 1982).
Fox, M. V., The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs (University of Wisconsin Press, 1985).
Fuerst, W. J., The Song of Songs (Cambridge Bible Commentary, CUP, 1975).
Gill, J., An Exposition of the Song of Solomon (Sovereign Grace Publishers, 1854).
Ginsburg, H. L., The Five Megilloth and Jonah: a new translation (Jewish Publication Society of America, 1969).
Glickman, S. C, A Song for Lovers (IVP/USA, 1976).
Gordis, R., The Song of Songs and Lamentations (KTAV, 1977).
Goulder, M. D., The Song of Fourteen Songs (JSOT Press, 1986).
Hocking, С. E., Rise Up My Love: The Drama of Salvation History and the Song of Songs (Precious Seed Publications, 1988).
Hurley, J. В., Man and Woman in Biblical Perspective (IVP, 1981).
Hudson Taylor, J., Union and Communion with Christ (Bethany House Publishers, 1971).
Jewett, P. K., Man as Male and Female: A Study in Sexual Relationships from a Theological Point of View (Eerdrnans, 1975).
Kidner, D., Love to the Loveless (IVP, 1981).
Knight, G. A. F, The Song of Songs and Jonah (International Theological Commentary, Handsel Press, 1988).
Landy, F, Paradoxes of Paradise: Identity and Difference in the Song of Songs (Almond Press, 1983).
Lewis, C. S., The Four Loves (Geoffrey Bles, 1960).
Marks, J. H., and Good, R. M. (eds), Love and Death in the Ancient Near East (Four Quarters Publishing House, 1987).
Mollenkott, V. G., Women and Men and the Bible (Abingdon Press, 1986).
Murphy, R. E., The Song of Songs (Hermeneia Commentaries., Fortress Press, 1990).
Pope, M. H., The Song of Songs (Anchor Bible, Doubleday, 1977). Renan, E., The Song of Songs (Thomson, 1860). Simpson, W. K., The Literature of Ancient Egypt (Yale University Press, 1972).
Snaith, John G., Song of Songs (New Century Bible, Marshall Pickering/ Eerdrnans, 1993).
Stadelmann, L., Love and Politics: A New Commentary on the Song of Songs (Paulist Press, 1990).
Terrien, S., Till the Heart Sings: A Biblical Theology of Manhood and Womanhood (Fortress Press, 1985).
Trible, P., God and the Rhetoric of Sexuality (Overtures to Biblical Theology, Fortress Press, 1978).
Watchman Nee, The Song of Solomon (Christian Literature Crusade, 1965).
White, J. В., A Study of the Language of Love in the Song of Songs and Ancient Egyptian Poetry (Scholars Press, 1978).
Wurmbrand, R., The Sweetest Song (Marshall Pickering, 1988).
G. Lloyd Carr. The Song of Solomon.
Fox, р. 298.
М. Sadgrove, The Song of Songs as Wisdom Literature (Studia Biblica, 1978), I, pp. 245–248.
См.: С. J. Н. Wright, Living as the People of God (IVP, 1983), pp. 19, 89.
Р. Уильямc упоминает девятнадцать различных использований предлога lamed в Древнееврейском синтаксисе (University of Toronto Press, 1967).
A. Brenner, The Israelite Women, ch. 4, 'Women Poets and Authors', pp. 46–50.
A. Brenner, The Israelite Women, ch. 4, 'Women Poets and Authors', pp. 46–50.
Joseph Lilienthal, A full edition.
Aristophanes, The Clouds, line 51.
William Browne, Britannia's Pastorals, Book 3, Song 2, line 193.
A. Tennyson, Locksley Hall.
Christopher Marlow, Dr Faustus, XIV.
Ovid, Metamorphoses, 'Meleagerand Atlanta', line 68.
Мысль заимствована у А. Мотьера.
Robert Неrrick, Neglect.
James Thomson, The Seasons: Autumn.
Tertullian, Women's Dress (c. 220 AD).
Такой сосуд с нардом стоил годовой зарплаты чернорабочего в новозаветные времена.
W. Shakespear, Hamlet, Act 3, Scene 1, line 51.
W. Shakespear, Blind Love.
John Doone, Elegy 19.
Goulder, pp. 74–78.
С. S. Lewis, The Four Loves, ch. 5.
Murphy, р. 141.
W. Shakespear, Antony and Cleopatra, Act 5, Scene 2.
См.: D. Kidncr, The Message ofRosea (The Bible Speaks Today, I VP, 1981).
Fox, р. 119.
A. Tennyson, The Gardener's Daughter.
J. Milton, Paradise Lost, Book 4, line 304.
L. Waterman (Journal of Biblical Literature, xliv, 1925), p. 179.
Е. Burke, The Sublime and the Beautiful (Introduction, 1756).
A. Pope, An Essay in Criticism, 11 (1711).
Plotinus, Enneads (250 ad).
P. Shelley, The Witch of Atlas.
Fox, p. 134.
С. S. Lewis, The Four Loves, p. 94.
Ibid., p. 93.
Т. Howard, Hallowed be this house (Harold Shaw, 1979), pp. 115fT.; quoted by G. Lloyd Carr, The Song of Solomon, p. 35.
Davidson, р. 135.
Приводится цитата из английской Библии, т. к. автор опирается в своих рассуждениях именно на этот перевод. — Примеч. ред.
Davidson, р. 141.
Ibid., р. 142.
Lord Byron, She Walks in Beauty.
J. Milton, Paradise Lost, Book 8, line 488.
Murphy, р. 195.
Davidson, р. 151.
G. Fee, / Corinthians (New International Commentary on the New Testament, Eerdmans, 1987), pp. 266ff.
См.: R. Laird Harris, 'Why Hebrew "Sheol" was translated "Grave"', in The NIV: The Making of a Contemporary Translation, ed. Dr Kenneth Barker (Hodder & Stroughton Ltd, 1987, 1991).
М. Falk, Love Lyrics from the Bible, p. 131.
Pope, р. 690.
William Blake, The Clod and the Pebble.
