977
…«лиры звонкопоющей…» — Из неизвестной трагедии Софокла.
…Пандар клятвенно призывает на себя бедствие… — «Илиада», V, 216. Пандар — знаменитый троянский стрелок из лука, убитый Диомедом.
…Ксеркс подверг море клеймению и бичеванию… — После того как буря снесла два моста через Геллеспонт, по которым его армия должна была переправляться в Европу (см.: Геродот, «История», VII, 35-36).
Стр. 446. Гиппократ с о. Кос (ок. 460-370) — знаменитый врач и ученый.
Гай Гракх — брат Тиберия Гракха, народный трибун 121 г.
…«воском связанный…» — Эсхил, «Прометей», 574-575.
«Тебе свистать на дудке…» — Из неизвестной трагедии.
Стр. 447. «Золотом мягким…» — Стихи неизвестного автора, возможно, Симонида Кеосского.
…«расстроив резко струн…» — Из неизвестной трагедии.
…по выражению Платона… — «Законы», XI, 935 а.
Стр. 448. …которую кто-то уподобил… — Платон, «Государство», III, 411b.
«Задел ты мужа…» — Из неизвестной трагедии.
«Наступи ему на выю…» — Из неизвестного стихотворения.
Стр. 449. «Лучше страну поискать…» — Парафраза из «Одиссеи», XI, 122; XXIII, 269.
Превосходно обошелся Писистрат и Порсена с Муцием. — Писистрат (ок. 600 — 528) — афинский тиран с 561 г. Как рассказывает Плутарх («Изречения царей и полководцев», 30, 189 с), молодой Фрасибул, будущий тиран милетский, был влюблен в дочь Писистрата и поцеловал ее, что весьма разгневало мать девушки. Однако Писистрат сказал: «Если наказывать тех, кто нас любит, то что же делать с теми, кто нас не любит?» — и выдал дочь за Фрасибула. Муций Сцевола («Левша») — легендарный римский герой. Задумав убить враждебного Риму этрусского царя Порсену (конец VI в. до н. э.), он проник в его лагерь, но был схвачен. Во время допроса Муций положил правую руку на горящие угли жертвенника. Пораженный Порсена возвратил ему меч и стал склоняться к миру с Римом.
Филемон (ок. 361 — 265) — выдающийся афинский комедиограф, старший современник и соперник Менандра.
Паретоний — город и гавань на территории совр. Ливии.
Стр. 450. Ласковый — в оригинале «Мейлихий» (Meilichios).
«Без похвальбы…» — Из несохранившейся трагедии Софокла.
…так были убиты Кир и фиванец Пелопид. — Кир Младший погиб в битве при Кунаксе, когда под влиянием гнева бросился на своего брата Артаксеркса, заметив его среди сражавшихся (см.: Ксенофонт, «Анабасис», 1, 8, 26-27). Пелопид погиб при Киноскефалах в Фессалии в битве с Александром Ферским (летом 364 г.). Не совладав с собой, Пелопид в порыве ярости бросился вперед, желая вызвать тирана на поединок, но был сражен (см.: Плутарх, «Пелопид», гл. XXXII).
Агафокл (ок. 362 — 289) — греческий полководец, с 316 г. — тиран Сиракуз, был сыном горшечника.
Стр. 452. …«где страх, там и совесть»… — Строка из анонимной поэмы «Киприи», написанной в подражание Гомеру и сохранившейся лишь в виде фрагментов.
Стр. 453. «Да, государь, кого…» — Софокл, «Антигона», 563-564.
Ата — богиня безумия и несчастья.
«Сам то загладить готов…» — «Илиада», XIX, 138.
Стр. 454. «Кому не угодишь…» — Из неизвестной комедии.
Стр. 455. «…ужин безрадостней всех…» — «Одиссея», XX, 392.
Ксантиппа — жена Сократа.
Сенека Луций Анней (4 г. до н. э. — 65 г. н. э.) — знаменитый философ-стоик и писатель, был воспитателем императора Нерона (54-68).
Стр. 456. «Прочь, проклятое…» — «Илиада», XXIV, 239-24а [email protected]
Евклид из Мегар (ок. 450-380) — ученик Сократа, основатель т. н. мегарской школы в философии.
Полемон — последователь Платона, с 314 г. возглавлял Платоновскую Академию.
Эсхин — ученик и почитатель Сократа, друг Аристиппа Киренского, автор несохранившихся сократических диалогов.
Стр. 457. Ведь вепря… — Из неизвестной трагедии.
Если Зенон… — Имеется в виду Зенон Китионский.
Одна лишь песня… — Из неизвестной трагедии.
Стр. 458. …давая похвальный отзыв о математике Геликоне… — «Письма», XIII, 360 cd. Геликон Кизикский — математик и астроном, ученик Евдокса Книдского и Платона.
Высказывается Платон и так… — «Законы», VIII, 835 с.
Вглядевшись в смертных… — Из утраченной трагедии Софокла.
Лекарством горьким… — Из утраченной трагедии Софокла.
Стр. 459. Лишь важным уделяет… — Из утраченной трагедии Еврипида.
О БОЛТЛИВОСТИ
Стр. 460. Дырявый я… — Из несохранившейся трагедии Еврипида.
Стр. 461. Струну в душе… — Из неизвестной трагедии.
Молчи, сынок!.. — Из несохранившейся трагедии Софокла.
…говорят, что пришел Гермес… — Здесь, вероятно, находит отражение почитание Гермеса как посредника между миром живых и мертвых, «проводника душ», покровителя всего неведомого и таинственного.
…когда борей… — Из неизвестного стихотворения.
Стр. 462. …назвал Еврипид. — «Вакханки», 386.
«Сила вина…» и «слово такое…» — «Одиссея», XIV, 463-465.
Стр. 463. Лишь речи злы… — Из несохранившейся трагедии Софокла.
Лисий (ок. 445 — 380) — знаменитый афинский оратор.
От самой… Музы… — Из неизвестного лирического стихотворения.
Стр. 464. Весьма неразумно… — «Одиссея», XII, 452-453.
У Суллы, осадившего Афины… — Сулла осадил Афины в 87 г.
…иная забота теснила… — «Одиссея», XI, 54.
Гептахалк — проход в городской стене Афин, неподалеку от Пирейских ворот.
…ввел войско в город. — В 86 г.
Стр. 465. Керамик — район Афин, известный своими гончарными мастерскими.
…как выразился Платон… — «Законы», XI, 935 а.
Глуп, кто, надежную бросив… — Из несохранившегося произведения Гесиода.
Философ Зенон… в лицо тирану. — Зенон из Элеи в Ю. Италии (ок. 490 — 430), ученик Парменида, философ элейской школы, погиб, вероятно, в результате раскрытия заговора против местного тирана Неарха.
…получила Львица: она была подругой Гармодия и Аристогитона… — В 514 г. братья Гармодий и Аристогитон убили афинского тирана Гиппарха, сына Писистрата. По сообщению Павсания («Описание Эллады», I, 23, 1-2), Леаншо @(Львицу) допрашивал сам Гиппий оставшийся в живых брат Гиппарха.
Стр. 466. Все сохраню… — «Одиссея», XIX, 494.
