@importknig
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Дэниел В. Дрезнер «Теории международной политики и зомби»
Оглавление
ПРЕДИСЛОВИЕ
ЗНАКОМСТВО... С НЕЖИТЬЮ
ЛИТЕРАТУРА О ЗОМБИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗОМБИ
ОТВЛЕКАЮЩИЕ СПОРЫ О ПЛОТОЯДНЫХ УПЫРЯХ
РЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ
РЕГУЛИРОВАНИЕ НЕЖИТИ В ЛИБЕРАЛЬНОМ МИРОВОМ ПОРЯДКЕ
НЕОКОНСЕРВАТИЗМ И "ОСЬ ЗЛА" МЕРТВЫ
СОЦИАЛЬНОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ ЗОМБИ
ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА: ВСЕ ЛИ ЗОМБИ-ПОЛИТИКИ ЛОКАЛЬНЫ?
БЮРОКРАТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА: "ТАСКАНИЕ И ПЕРЕТАСКИВАНИЕ" ЗОМБИ
МЫ ВСЕГО ЛИШЬ ЛЮДИ: ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ НА НЕЖИТЬ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ... ИЛИ ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ.
БЛАГОДАРНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Пятнадцать лет назад, путешествуя по стране, я заехал в Грейсленд. К тому моменту, когда моя экскурсия попала в "Комнату джунглей", стало очевидно, что тридцать с лишним человек, прогуливавшихся по особняку Элвиса Пресли, разделились на две группы. Первая группа была совершенно искренна в своей преданности Элвису. Они были закоренелыми фанатами, а Грейсленд - их Меккой, Иерусалимом и Римом. Многие из них были убеждены, что Король все еще ходит по земле. Они задохнулись, увидев коллекцию комбинезонов, ослепленные ее величием.
Вторая группа туристов была не менее рада оказаться в Грейсленде, но по другой причине. Эти люди получали огромное удовольствие от китчевой природы всего, что связано с Элвисом. Для них особняк, сохранивший эстетику зеленых мохнатых ковров и зеркальных стен, был одновременно смешным и безвкусным. Они задыхались при виде коллекции комбинезонов, ослепленные тем, насколько нелепой она им казалась.
Пока мы шли по дороге, меня поразил профессионализм нашего гида. Ее задача была не из легких. Она должна была предоставить настоящий кладезь знаний об Элвисе всем его горячим поклонникам. В то же время она должна была признать абсурдность происходящего для остальных членов группы.
Едва заметно меняя выражение лица и слегка корректируя тон голоса, наш гид блестяще справилась со своей задачей. Она ни на йоту не умалила Элвиса в глазах его преданных последователей. И все же я считаю, что в тот день все покинули Грейсленд полностью удовлетворенными своим визитом.
Считайте эту книгу моей экскурсией по другому виду Грейсленда, только с гораздо большим количеством сносок. О, и зомби.
Так сказал Господь Бог костям этим:
Вот, Я введу в вас дыхание,
и вы будете жить. Вот, Я наложу на
вас
сухожилия
, и дам вам плоть, и покрою
вас кожею, и вложу в вас дыхание, и вы
будете жить, и узнаете, что Я Господь.
И я пророчествовал, как мне было приказано; и когда
я пророчествовал, сделался шум, и вот,
суматоха, и кости сошлись, кость к
кости. И увидел я, и вот,
на них
сухожилия
, и плоть, и кожа покрыла
их сверху; но дыхания в них не было.
-ИЕЗЕКИИЛЬ 37:5-8
ЗНАКОМСТВО... С НЕЖИТЬЮ
В мировой политике существует множество естественных источников страха - террористические атаки, смертоносные пандемии, стихийные бедствия, изменение климата, финансовая паника, распространение ядерного оружия, этнические конфликты, глобальные кибервойны и так далее. Однако, глядя на культурный цейтнот, поражает, как неестественная проблема стала одной из самых быстрорастущих в международных отношениях. Я говорю, конечно же, о зомби.
Как бы их ни называли - упырями, мертвецами, постчеловеками, смердами, мертвоголовыми, мобильными покойниками или иными оживленными - призрак живых мертвецов представляет собой важную загадку для ученых, изучающих международные отношения и теории, которые мы используем для понимания мира. Что, по прогнозам различных теорий международной политики, произойдет, если мертвые восстанут из могилы и начнут пировать на живых? Насколько обоснованными - или насколько прогнившими - являются эти предсказания?
Серьезные читатели могут отмахнуться от этих вопросов как от причуд, но опасения по поводу плотоядных упырей явно прослеживаются в популярной культуре. Независимо от того, смотрим ли мы на фильмы, песни, игры или книги, этот жанр явно находится на подъеме. Как видно на рисунке 1, с начала нового тысячелетия количество фильмов о зомби резко возросло; по самым скромным подсчетам, за последнее десятилетие было выпущено более трети всех фильмов о зомби.1Рисунок 2 показывает, что эти оценки могут быть занижены. Согласно одному из недавних анализов, зомби стали самым важным источником постапокалиптического кино за последнее десятилетие*.
Рисунок 1. Популярный и научный интерес к зомби.
Источники: Википедия, Web of Science.
Рисунок 2. Интерес к зомби с 2000 года.
Источники: Amazon.com, Википедия.
Этот интерес не ограничивается целлулоидом. Серия видеоигр про зомби, включая франшизы Resident Evil и Left 4 Dead, стала предвестником ренессанса зомби-кинематографа. Теперь нежить можно увидеть в телевизионных шоу, таких как "Гадкие американцы" от Comedy Central и "Ходячие мертвецы" от AMC. За последнее десятилетие зомби проникли и в письменные источники. Популярная литература варьируется от руководств по выживанию,2 до детских книг,3 до ревизионистской ранневикторианской фантастики.4 За последние пять лет стремительно распространились такие серии комиксов, как "Ходячие мертвецы" и "Зомби от Marvel". Один книжный редактор с ликованием сообщил USA Today, что "в мире традиционных ужасов сейчас нет ничего популярнее зомби. Живые мертвецы здесь, чтобы остаться".5 Беглое сканирование газетных баз данных показывает, что за последнее десятилетие количество упоминаний о постчеловеке неуклонно растет (см. рисунок 3). Очевидно, что живые мертвецы превратились из маргиналов в мейнстрим.
Рисунок 3. Упоминания зомби в СМИ. Источник: Lexis-Nexis
Можно списать зомби-тенденцию на то, что она лишь подпитывает массовую публику, жаждущую странного и причудливого. Но такое объяснение будет лишь поверхностным. Популярная культура часто служит окном в подсознательные или невысказанные страхи граждан, и зомби - не исключение. Некоторые культурные комментаторы утверждают, что террористические акты 11 сентября 2001 года стали основной причиной возрождения интереса к живым мертвецам, и цифры, похоже, подтверждают это утверждение (см. рис. 2).6 Конечно, последующие атаки с применением сибирской язвы осенью 2001 года вызвали опасения по поводу биотерроризма и биобезопасности.7 Как отмечает Питер Дендл, "очевидно, что зомби-холокост, ярко нарисованный в фильмах и видеоиграх, затронул глубоко укоренившуюся тревогу за общество".8 Зомби стали очевидной метафорой для медицинских заболеваний, правления толпы и марксистской диалектики*.
Некоторые исследователи международных отношений полагают, что интерес к зомби - это косвенная попытка когнитивно разобраться в том, что бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд назвал "неизвестными неизвестными" в международной безопасности.9 Возможно, однако, что существует и подлинный, но публично не признаваемый страх перед мертвецами, восставшими из могилы и пирующими на внутренностях живых. Крупные университеты и полицейские управления разработали "шуточные" планы действий на случай вспышки зомби10.10 Все больше студентов колледжей играют в "Люди против зомби" в своих кампусах, чтобы снять стресс - или, возможно, чтобы подготовиться к неизбежному появлению армии нежити.11Журнал Outdoor Life опубликовал статью "Оружие для зомби", в которой подчеркивается, что "единственный способ уничтожить их - это выстрелить в голову".12 Биологическая безопасность
