на самом деле происходило то, что богатство среднего класса - обычных, трудолюбивых семей, таких как семьи Эйдана и Асада, а также почти всех крупнейших правительств мира - высасывалось из них и переходило в руки богачей. Обычные семьи теряли свои активы и влезали в долги. Так же поступали и правительства. По мере того как обычные семьи и правительства становились беднее, а богатые - богаче, это увеличивало потоки процентов, ренты и прибыли от среднего класса к богатым, усугубляя проблему. Проблема не решится сама собой. Более того, она ускорится и усугубится. Причина, по которой экономисты не поняли этого, заключается в том, что почти никто из экономистов не смотрит в своих моделях на то, как распределяется богатство. Они тратят десять лет на заучивание моделей "представительного агента" - моделей, в которых вся экономика рассматривается как один-единственный "средний" или "представительный" человек. В результате для них экономика - это только средние показатели, агрегаты. Они игнорируют распределение. Для них оно - не более чем второстепенная задача. Моралистическая витрина. Наконец-то моя степень оказалась хоть для чего-то полезной. Он показал мне, как именно все ошибались.
Если я был прав, это было очень важно. Это означало, что рынки были ужасно, ужасно неправильно оценены. Восстановление никогда не произойдет, и нормализация процентных ставок никогда не случится. На тот момент, в начале 2011 года, рынки прогнозировали почти 6 полных повышений ставок по 0,25 % от ФРС США только в течение следующих двенадцати месяцев. Они ошибались. Все ошибались. Эти повышения ставок не произойдут. Они никогда не произойдут. Я смогу делать деньги на этом год за годом, год за годом, по мере того как прогнозы по процентным ставкам будут откладываться все дальше и дальше. Эти идиоты даже не смотрели на неравенство. Пройдет не менее десяти лет, прежде чем они поймут это.
Была альтернатива "зеленым" евродолларам. Я мог делать ставки с помощью чего-то под названием "OIS". Евродоллары торговались машинным способом, и вам приходилось возиться с ними, тогда как с OIS вы могли попросить другой банк назначить вам цену для одной массивной сделки, и вы могли сделать все одним махом. Кроме того, угадайте, кто брокер долларовых OIS? Правильно, Гарри Самбхи. Я хотел, чтобы Гарри увидел.
Я нажал на кнопку Гарри. Я никогда раньше не торговал через Гарри. Я попросил его дать мне цену на 700 миллионов долларов однолетних OIS, начиная с весны следующего, 2012 года. Это была крупная сделка, особенно для меня, поскольку я официально не торговал долларами. Гарри был шокирован. Думаю, он решил, что я делаю ему одолжение. Он пошел и нашел для меня цену в Deutsche Bank, и я ее озвучил. Это было здорово. Все остальные ублюдки на столе ставили на восстановление, а теперь я ставил против них. Посмотрим, кто окажется прав. Я или все. Да, мне это нравилось. Пора играть с большими мальчиками. Игра началась.
Затем произошло землетрясение.
Как бы вы себя чувствовали, если бы случилось землетрясение и погибло двадцать тысяч человек, а вы заработали бы одиннадцать миллионов долларов?
Это пятьсот пятьдесят долларов на человека.
Я не знал, что будет землетрясение. Я не гребаный фокусник.
Когда я сел за свой стол, у меня были сотни писем. Одно из них было от отдела макроэкономики Citi. Оно гласило: "Мы ожидаем, что землетрясение окажет положительное влияние на рост ВВП Японии в 2011 году".
Я открыл свой стол, достал синюю шариковую ручку, спокойно разломил ее пополам и бросил обе половинки в мусорное ведро. Я взял вторую ручку и сделал то же самое. Затем я подошел к шкафу с канцелярскими принадлежностями, чтобы взять еще ручек.
Младший сотрудник токийского отдела прислал Титзи видео, на котором наш трейдер из токийской STIRT Хиса Ватанабе запечатлен на торговой площадке во время землетрясения. Он скрючился под столом, ухватившись за что-то, но его маленькая голова в желтой каске все время высовывалась, и он пытался схватить мышь и начать торговать, в то время как Токио дико раскачивался за окнами на заднем плане.
Тици переслал видео на стол, но никто не нашел его смешным. А знаете, почему им не показалось это смешным? Потому что из-за землетрясений снижаются процентные ставки.
Странно, не правда ли? Вы тратите три года своей жизни на изучение экономики, а потом еще три - на торговлю ею. Вы просыпаетесь в пять утра и читаете сотню электронных писем. Каждый день. Вы нанимаете парня, только что окончившего университет, чтобы он без остановки рассказывал вам об экономической теории. В конце концов вам приходит в голову грандиозная идея, и вы ставите на нее свою задницу. Затем вы зарабатываете 2,5 миллиона долларов за один день из-за землетрясения, и двадцать тысяч человек погибают, а все люди, с которыми вы были близки, люди, с которыми вы проводили каждый день своей жизни, люди, которые научили вас торговать, люди, которые научили вас всему, - все они разбиты.
Что это значит?
Титци продолжал смотреть на меня так, будто я был чертовым гением, будто я знал, что землетрясение произойдет. Как будто я его вызвал или что-то в этом роде.
Билли, конечно, потерял больше всех, потому что Билли был самым крупным. Думаю, он потерял 5 или 6 миллионов долларов. Ему было что терять. Снупи потерял 1,5 или 2. Для него это было много. Практически весь его PnL за год. Джей Би пытался держаться и бороться, но в итоге потерял почти 4. Это вывело его в минус. Хонго сразу же выбыл из игры и потерял всего $500K. Чак - своего рода тефлоновый Будда, и он почти ничего не потерял. Я не знаю, как он это делает, иногда я даже не уверен, что он действительно существует. Я ничего не говорил. Просто ждал и наблюдал, ломая ручки.
Произошла ядерная катастрофа. Вы, наверное, знаете об этом. Из префектуры Фукусима эвакуировали 154 000 человек, и люди думали, что атомная станция может взорваться. Это было хорошо для моей должности. На три с половиной миллиона долларов. На четыре с половиной миллиона долларов.
Через неделю у меня было уже шесть миллионов, и Джей Би совершенно задыхался. На это было тяжело смотреть. Тогда я сделал нечто немного безумное, чего, будучи трейдером, я бы, наверное, не сделал в наше время.
На этаже за столом рядом с нашим сидел парень из отдела продаж. Он мне нравился. Он был приятным парнем, но не самым умным. Чисто выбритый,
