работал над своей книгой и во мне оживали образы людей, о которых вы только что прочли, я решил: вместо традиционных выражений признательности умнее будет закончить это сочинение так, как начал свое Марк Аврелий.
Завершив чтение, вы могли бы написать собственный перечень. Это будет упражнение в скромности. Кроме того, вы сможете заглянуть в этот список, когда вам понадобится совет, помощь или вдохновение.
Итак, собранности и тому, как важно быть нужным, что бы ни случилось, я учился у отца. Любви и жертвенности – у матери.
Карл Герстль и Курт Марнул показали мне, как жать штангу. Харольд Маурер был моим тренером.
Стив Ривз и Рег Парк проторили бодибилдерам путь в кинозвезды – и подарили мне план действий. Клинт Иствуд был моим кумиром в кино, а потом стал дорогим другом.
Фреди Герстль открыл мне глаза, отшлифовал мою природную любознательность, научил правильно задавать вопросы.
Франко Коломбо был моим лучшим другом, напарником и советчиком. Больше 50 лет мы были бандой. Вместе с другими партнерами – Дейвом Дрейпером и Эдом Корни – он заставлял меня поднимать больше, двигаться дальше, расти во всех направлениях.
Альберт Бузек первым из спортивных журналистов разглядел мой потенциал, объявил, что бодибилдинг вступает в «эру Шварценеггера», сделал одни из первых и лучших моих снимков – и они привлекли внимание.
Джо Вейдер, который дал мне денег на дорогу до Америки и подготовил посадочную площадку, был, помимо прочего, виртуозным продажником и блестящим брендмейкером, от которого я получил немало ценных советов.
Фрэнк Зейн и Серхио Олива отвесили мне пинков в светлое будущее – а потом тоже стали моими друзьями и без колебаний делились знаниями и техниками несмотря на то, что мы были соперниками.
Ольга Асад учила меня вкладывать в недвижимость.
В кино Сильвестр Сталлоне вдохновлял меня своим невероятным талантом – и стал соперником, который был мне необходим, чтобы мое стремление пробиться наверх в Голливуде не ослабевало, а потом – еще одним другом, которому я могу позвонить в любое время дня и ночи.
Джон Милиус, Джим Кэмерон и Айвен Райтман – каждый по-своему – поверили в меня и дали мне возможность доказать, что мне по плечу стать звездой мейнстримного кино и ведущим актером.
Сарджент и Юнис Шрайверы служили мне примером бескорыстной помощи ближним.
Президент Джордж Буш – старший наставлял меня и показывал, как работа на государственном посту поможет мне в моем стремлении вернуть долг обществу.
Нельсон Мандела дал мне возможность осознать весь ужас расизма и предубежденности, а также силу великодушия.
Мохаммед Али показал, как выглядит истинное упорство и настойчивость и чего стоит по-настоящему держаться своих убеждений.
Михаил Горбачев открыл мне глаза на подлинную механику геополитической системы и на то, почему большинству людей так трудно поступать по совести.
Мой старинный друг и наставник Джим Лоример научил меня столь многому, что об этом можно писать отдельную книгу. Но я никогда не забуду, что он помогал мне продвигать «Фестиваль спорта Арнольда». А когда я задумался о походе во власть, именно его одинокий, но непреклонный голос сказал, что я, безусловно, должен идти в губернаторы и готов к этому. Джим ободрил меня, как никто.
Все спортсмены из «Продленки со звездами» и участники Специальной Олимпиады, кого я видел и с кем работал, были живым напоминанием о том, что в жизни не все может сложиться так, как хотелось бы, но это не повод опускать руки или не быть благодарным за то, что имеешь.
Еще мне повезло, что в моей жизни присутствует любовь удивительных женщин. Мария десятилетиями поддерживала меня во всех моих решениях и поныне остается фантастической матерью для наших детей. Хизер – моя спутница и советчица, последние 10 лет она со мной во всех радостях и огорчениях. А еще каждый год она притаскивает домой новое животное.
Мои дети в любом возрасте сбивали с меня спесь, когда это было необходимо, и вдохновляли стараться изо всех сил, чтобы оставить им мир, который станет значительно лучше. К слову, это же делали избиратели Калифорнии.
И напоследок, но уж точно не на последнем месте – моя команда. Люди, собравшиеся вокруг меня за долгие годы, прошедшие вместе со мной разные этапы моей жизни, в том числе те, кто присоединился недавно – на проектах вроде этой книги или моих сериалов на Netflix. Вы держите меня в тонусе, помогаете быть молодцом, заставляете шевелить мозгами, а самое главное – сколь бы усердно мы ни пахали, мы всегда смеемся.
Я мог бы еще долго перечислять людей, которые помогли мне исполнить мечты и построить жизнь, которую я когда-то, давным-давно, вообразил себе в австрийской деревушке, – но, думаю, суть вы уже уловили.
Рекомендуем книги по теме
Законы человеческой природы
Роберт Грин
Теряя невинность. Как я построил бизнес, делая все по-своему и получая удовольствие от жизни
Ричард Брэнсон
Миссия выполнима. Технология счастливой жизни
Маргулан Сейсембай
Правила жизни. Как добиться успеха и стать счастливым
Ричард Темплар
Имеется в виду запланированный, но отмененный в 2011 г. мультсериал «Губернатор» (The Governator) – совместный проект Арнольда Шварценеггера и создателя множества персонажей комиксов Marvel Стэна Ли. – Здесь и далее прим. ред.
Масл-бич (Muscle Beach, или «пляж мускулов») – площадка в Лос-Анджелесе, место зарождения бума физической культуры и популяризации занятий акробатикой, тяжелой атлетикой и бодибилдингом.
Джо Вейдер – канадо-американский тренер, издатель журналов о спорте, основатель издательства Weider Publications.
6 января 2021 г. толпа сторонников бывшего президента Дональда Трампа, настаивающего на отмене результатов президентских выборов 2020 г., захватила Капитолий, чтобы прервать сессию конгресса, на которой проводился подсчет голосов выборщиков и официальное утверждение Джо Байдена на посту президента.
Мегадонор – инвестор, жертвующий особо крупные суммы в фонд той или иной партии США.
«Тайна» (The Secret) – книга Ронды Берн по самопомощи. Основана на псевдонаучном «законе притяжения» (идее, что мысли могут напрямую изменить жизнь человека).
Чуть больше 450 кг.
Создатель персонажа «Спаун», также известен своей работой над комиксами «Человек-паук».
Der Struwwelpeter – букв. «Неряха Петер». В России книга издавалась под названием «Стёпка-растрёпка».
Джерримендеринг – произвольное определение границ избирательных округов с целью повлиять на результаты выборов.
«Полировка» и «покраска забора» – базовые техники из фильма «Парень-каратист» (1984 г.).
Джордж Герман Рут – младший (Бейб Рут, Бамбино, Султан Удара) – знаменитый американский бейсболист.
Арианна Хаффингтон – журналистка и основательница блог-портала The Huffington Post. Круз Бустаманте – вице-губернатор Калифорнии (с 1999 по 2007 г.).
Пер. Ю. Антоновского, И. Эбаноидзе.
Джон Матрикс – сыгранный Шварценеггером герой фильма «Коммандо», который расправился с десятком врагов с помощью инвентаря из садового сарая.
Селфмейдмен (англ. self-made man) буквально переводится как «человек, который сделал себя сам».
Известный американский продавец одежды для активного отдыха.
