Взгляд Мартин был спокойным и твердым, она смотрела Тэлли в глаза. Ему понравилась ее прямота, она явно была неплохим полицейским. Тяжесть прошедшего дня вдруг придавила его так, что он не мог пошевелиться. Столько всего надо было держать под контролем. Столько лгать…
– Вам знакомо имя Сонни Бенци?
– Это ведь гангстер, да?
– Смит работает на него. У Смита в доме находится что-то, отчего Бенци может загреметь в тюрьму. Поэтому Бенци нужно это что-то забрать.
– Господи!
Тэлли посмотрел на Лору и вдруг почувствовал, что на глаза у него наворачиваются слезы.
– Он похитил мою жену и дочь.
Джефф рассказал ей про диски, про Часового и про Джонса. Он рассказал, как играл свою роль до сих пор и как собирается играть ее дальше.
Она слушала молча, пока он не кончил говорить, потом посмотрела в ту сторону, где стояли фургоны с парнями Джонса.
– Вам надо сообщить в ФБР. С тем, что у вас уже есть, они могут брать Бенци прямо сейчас. Мы возьмем дом штурмом, заберем диски, которые ему так нужны, а вы тем самым спасете своих родных.
– Это ведь не ваши родные.
Она вздохнула:
– Да, вы правы.
– Все, что у меня есть, это голос в телефоне. Я не знаю, где они. Мне совершенно наплевать на то, можно возбудить дело против Бенци или нет. Я просто хочу спасти свою семью.
Лора Мартин посмотрела на два фургона и снова вздохнула.
– Тогда что же вы предполагаете делать?
– Я не могу допустить, чтобы эти диски стали уликами, были приобщены к делу. Они мое единственное средство нажима.
– А чего вы хотите от меня?
– Помогите мне получить диски. Нельзя, чтобы Джонс вошел в дом один.
– Сделаю все возможное. А вы держите меня в курсе. Мне не хочется получить пулю в спину.
Зазвонил сотовый Тэлли. Голос Миккельсон звучал как-то странно:
– Шеф, мы с Дрейером все еще у трейлера Крупчека, вместе с детективами из полицейского управления округа. Крупчек вовсе не Крупчек. Его настоящая фамилия Бонниер. У него в морозилке голова его матери.
Суббота, 00.52.
Элвин Маршалл Бонниер, двадцати семи лет, также известный под именем Марс Крупчек, разыскивался в связи с четырьмя убийствами. Бонниер, живший в Тайгарде со своей матерью, похитил, изнасиловал и убил семнадцатилетнюю соседскую девочку по имени Хэллен Гетти, а затем отвез труп в ближний лес. Миссис Бонниер обнаружила одежду убитой у сына в спальне. Вскоре они с сыном поссорились, и он убил мать несколькими ударами ножа, затем расчленил ее тело. Туловище и конечности Элвин закопал в клумбе с розами, а голову положил в морозилку. Позднее он перенес ее в багажник автомобиля. Через двенадцать дней восемнадцатилетняя ученица старшего класса местной школы, Анита Брукс, опоздавшая на рейсовый автобус, попросила Бонниера подвезти ее. Он отвез ее не в школу, а на берег близлежащего озера, где задушил, а затем стал прижигать ее тело сигаретами. Судя по уликам, собранным на месте преступления, Бонниер положил голову матери на оказавшийся поблизости столик для пикников, чтобы она могла наблюдать за тем, как он калечит тело.
Тэлли слушал рассказ Миккельсон со все возраставшим чувством, что надо действовать безотлагательно. Лора Мартин заметила тревогу на его лице:
– Что тут происходит?
Тэлли поднял ладонь, прося ее помолчать.
– Микки, это точно, что Бонниер и Крупчек – одно лицо?
– Да, шеф.
– А теперь что у вас там происходит?
– Детективы выставили ограждение. Ждут прибытия ФБР.
Тэлли взглянул на часы:
– Через сколько их ждать, тебе известно?
– Нет. Хотите, чтобы я узнала?
– Да.
Тэлли ждал ответа от Миккельсон, тем временем передавая полученную информацию Лоре Мартин. Голос Миккельсон послышался снова:
– Федералы будут здесь часа через два. Нам их ждать?
Тэлли приказал возвращаться и отключил телефон.
– Великолепно! Снаружи мафия, а в доме маньяк-убийца.
Лора Мартин спокойно за ним наблюдала.
– Это ведь существенно меняет дело, да?
– Я знаю, капитан! Я пытаюсь спасти свою жену и дочь, но прежде всего я обязан вытащить из этого дома детей.
Тэлли оставил Мартин у штабного фургона и отыскал Джонса, который инструктировал своих бойцов. Увидев Тэлли, Джонс отошел в сторону.
– Случилось что?
– Один из троих в этом доме – Крупчек – разыскивается по подозрению в многочисленных убийствах, совершенных в штате Орегон.
Джонс улыбнулся:
– Шутите, шеф?
– Ничуть. Настоящие оперативники ФБР будут здесь с минуты на минуту. Они заедут к Крупчеку в Перлблоссом, осмотрят его трейлер и сразу сюда. К утру здесь будет полно фэбээровцев.
– К тому времени нас здесь уже не будет. Мы захватим дом, как только мне позвонят.
– А я хочу войти в дом немедленно.
Джонс покачал головой:
– Нет, сперва мне позвонят.
– Послушайте, Джонс, ситуация изменилась! Это уже не просто трое парней, захвативших заложников. Дети заперты с маньяком-убийцей! Он отрезал своей матери голову и держит ее в холодильнике!
– Мы ворвемся в дом, когда мне позвонят. Теперь уже недолго ждать.
Тэлли развернулся и пошел прочь. Он решил, что Руни не знает, что Крупчек на самом деле Бонниер. Потребность выглядеть в глазах других человеком особенным заставила бы Руни хотя бы намекнуть, что ему известно про Бонниера. Но он этого не сделал.
Тэлли пришел к выводу, что ждать больше нельзя. Надо предупредить Руни и Томаса и вызволить детей из дома.
Деннис Руни больше ничего не мог придумать, и теперь ему казалось, что, возможно, родители и учителя были все-таки правы и он действительно идиот. Он мелкий неудачник и всю жизнь будет проигрывать на мелочах. Глаза его наполнились слезами. Кевин был прав. Пора сдаваться.
Деннис позвал Кевина. Тот не ответил.
– Марс! – крикнул он.
Тишина.
Деннис с трудом добрался до кухни. Она была полна теней, свет шел лишь из балконной двери, от полицейского освещения двора. Деннис решил попробовать обменять одного из детей на консультацию с юристом, а потом посмотреть, что можно будет для себя выторговать, прежде чем сдаться.
– Кевин, черт побери, куда ты подевался?
Сам умолял сдаться, а теперь, когда Деннис готов, этого нытика нигде не найдешь!
– Марс!
Голос с противоположного конца кухни заставил его вздрогнуть:
– Что ты делаешь, Деннис?
Деннис резко повернулся в ту сторону, вглядываясь в густую тень:
– Где Кевин?
Ему хотелось сначала обсудить все с Кевином. Он побаивался, что Марс попытается их остановить.
На фоне падающего из двери света возник силуэт Марса.
– Кевин ушел.
Деннис остолбенело посмотрел на Марса:
– Минуточку. Ты что, хочешь сказать, он вышел из дома и сдался копам?
– Я слышал, как он разговаривал с девчонкой.
– Черт!
Уйдя и забрав с собой детей, Кевин отнял у Денниса последний шанс, последнюю надежду договориться с Тэлли.
– А детей он с собой забрал?
– Не знаю.
– Марс! Давай наверх! Посмотри там. Если он их забрал, мы пропали!
Марс молча направился к лестнице.
Через вентиляционную отдушину Томас слышал, как ругались Деннис с Кевином. Кевин хотел сдаваться, Деннис не соглашался.
Крик утих довольно быстро. Томас ждал, что кто-то появится наверху. Но все было по-прежнему тихо. Мальчик решил, что они пытаются поспать.
Томас снова скользнул в стенной шкаф и пробрался в лаз. Он крался через весь дом, останавливаясь у вентиляционных отдушин послушать. Но были слышны лишь телевизионные голоса, доносившиеся из комнаты с баром.
Томас спустился в прачечную. Здесь было темно, тусклый свет пробивался только из кухни, через дверь кладовки. Пришлось зажечь фонарик.
В тот самый момент, как он дотянулся ногой до пола, Томас услышал голос Денниса. Тот звал Кевина и Марса. Он был очень близко. Томас запаниковал. Он бросился было обратно в лаз, но тут Марс ответил Деннису, и мальчик остановился. Напряг слух. Деннис ругал Кевина, они вовсе не искали его, Томаса. Никто не собирался за ним идти.
Томас быстро пробрался в мастерскую. Он прикрыл ладонью свет фонарика, включив его на миг, только чтобы определить то место на самой верхней полке, где, как он знал, лежит в коробке пистолет. Он положил фонарик на верстак, и сам взобрался на него.
Томас встал на цыпочки, вытянулся во весь рост и нащупал коробку. Достав ее, он слез с верстака и вынул из коробки пистолет.
Мальчик уже направлялся назад, в прачечную, когда вдруг поскользнулся и чуть не упал. Он ощупал ступней пол и обнаружил под ногами что-то мокрое и липкое. Приподнял ногу. Башмак оторвался от пола с чавкающим звуком. По полу разливалась темная, густая, словно нефть, жидкость. Он зажег фонарик посмотреть, откуда течет. Текло из чулана для швабр. Нефть была красного цвета.
