но мне обычно не поручают интересные репортажи. – Она попыталась улыбнуться. – Впрочем, это уже другая история. В новостном отделе быстро стало известно его имя. Безо всякой задней мысли я вбила имя в поисковик. И увидела фотографию. Я его узнала. Можете себе представить мои ощущения.
Мона кивнула. Вытерла слезы.
Исрун продолжала:
– Вне всяких сомнений, это был он. Именно он меня изнасиловал… Его звали Элиас Фрейссон. Некоторое время я сидела в оцепенении, затем ощутила приступ гнева. Захотела отомстить. Мерзавец умер, так что я не могла его убить, но могла разрушить то, что после него сохранилось. Репутацию. После нашего короткого знакомства у меня не осталось ни малейшего сомнения в том, каким человеком он был на самом деле. И на совести у него наверняка не только изнасилование. Нужно было получить в отделе разрешение работать над этим материалом, перевернуть каждый камень и узнать, что там скрыто, – сказала она с горячностью в голосе. – Вот я и солгала старшему смены, что мне позвонили и сообщили о связи Элиаса с контрабандой наркотиков, тем самым вытянув из него разрешение провести свое расследование. На самом деле, думаю, он был рад избавиться от меня, отослав в провинцию, мы с ним не очень-то ладим.
– И что вы теперь намерены делать? – спросила Мона вполголоса.
– Ничего. Я не собираюсь втягивать вашу семью в публичную дискуссию, чтобы утолить жажду мести. Вам нужно самим решать, как вы поступите.
Наклонившись вперед, Мона смотрела в пустоту. По щеке у нее покатилась слеза и упала на стол, похоже забрав с собой всю силу, которая еще оставалась в ее теле.
Хорошее ощущение.
Оттого, что смогла наконец рассказать об изнасиловании.
Поговорить о событии, которое никогда ни с кем не собиралась обсуждать.
Первый шаг сделан. Наверное, теперь хватит мужества обратиться к специалисту, чтобы преодолеть последствия этого ужасного происшествия.
Вернувшись в свой мини-отель, Исрун вспомнила о звонке; кто-то пытался до нее дозвониться, когда она ехала к Моне. Она села на край кровати, чувствуя себя бесконечно усталой, однако решила перезвонить, как подобает истинному корреспонденту.
– Алло, – довольно резко ответили в трубке. – Это Исрун?
– Да. Вы мне звонили? Кто это?
– Здравствуйте. Это Свавар… из Дальвика.
– Здравствуйте, – удивленно сказала Исрун, снова услышать его она не ожидала.
Что же он хочет от нее? Ей пришло в голову сослаться на занятость и отключиться. Она не испытывала ни малейшего желания разговаривать со Сваваром. Для нее дело было закрыто. Она получила подтверждение тому, что, кроме нее, Элиас изнасиловал по меньшей мере еще одну женщину, но жертв, несомненно, было больше. Изначально она планировала разоблачить этого монстра. Однако теперь передумала и делать этого не будет. Ради Моны.
– Что вы хотите? – рявкнула она.
– Я должен вам кое-что сообщить… конфиденциально. – Он замялся. – …Ну, как информатор.
– Хорошо, – сказала она все еще безучастно.
– Я правильно понимаю, что вы не раскрываете свои источники информации? – спросил он с явным напором.
– Да, это так. Вы можете мне довериться. – Исрун начало одолевать любопытство.
– Ладно. На самом деле трудно подобрать слова.
По его голосу она поняла, что это было сказано не ради красного словца. Он явно нервничал и, казалось, задыхался. Возможно, у нее все-таки будет первоклассный материал. И она поднимет свой рейтинг в глазах Ивара и Марии.
Он надолго замолчал, до Исрун доносилось только его прерывистое дыхание, затем продолжил:
– Я думаю, что Элиас держал взаперти какую-то девушку. Собственно, за нее я и беспокоюсь.
Исрун встала, не веря собственным ушам.
– Что вы такое говорите? Держал взаперти какую-то женщину? Почему? Он умер почти двое суток назад! Боже мой.
– Да, я знаю и именно поэтому так нервничаю, – пробормотал Свавар.
– Нервничаете! – закричала она. – Только сейчас?!
Он ничего не ответил, только довольно грубо спросил:
– Так вы мне поможете или нет?
– Да. Но почему вам просто не позвонить в полицию?
– Не хочу быть в это замешанным.
– Какой же вы негодяй! – вырвалось у Исрун, однако она тут же поторопилась извиниться. – Простите, вы хотите, чтобы я сообщила в полицию?
Ответ был лаконичным:
– Да.
– Что это за женщина и где она?
– Я не знаю, – ответил он и вкратце рассказал о поездке Элиаса в Непал.
– Боже мой! – снова воскликнула Исрун, хотя обычно не упоминала Бога всуе, но подобных разговоров у нее еще никогда не было. – И у вас нет никакой идеи, где она может быть?
– Нет. Надеюсь, что полиция сможет решить эту проблему, – сказал он усталым голосом.
– Ладно. Я сообщу, не называя вашего имени, но потом еще расскажу об этом в репортаже.
– Делайте что хотите. Только меня не впутывайте, – измученным голосом произнес Свавар.
Исрун уже собралась попрощаться, но вдруг вспомнила о квартире в Акюрейри.
– А как насчет квартиры? – спросила она; сердце забилось быстрее.
Свавар переспросил.
– У него была квартира в Акюрейри, – пояснила Исрун, теряя терпение, ведь если рассказ Свавара правда, дорога каждая минута, даже каждая секунда. – Она может быть там?
– В квартире в Акюрейри? Вряд ли, квартира принадлежала его жене Идунн и, скорее всего, принадлежит до сих пор.
– Нет, Элиас получил ее при разводе.
Эта новость, похоже, застала Свавара врасплох.
– Что? Он об этом и словом не обмолвился.
– У этого парня было много скелетов в шкафу, – сказала Исрун, быстро попрощалась со Сваваром и позвонила знакомому журналисту в Акюрейри, чтобы узнать телефон Хельги из следственного отдела.
После нескольких звонков Хельга ответила. Исрун представилась.
– Кто вам дал этот номер? Я сейчас на совещании, не имею возможности отвечать на вопросы, – ответила Хельга почти шепотом, явно недовольная тем, что ее побеспокоили.
– Но это экстренный случай, вопрос жизни и смерти, – сказала Исрун, довольная своей настойчивостью.
– Что? – удивилась Хельга. – Подождите, я выйду из зала.
– Сначала вы должны обещать мне, что я смогу отправить на место оператора и сама присутствовать. Я, и никто другой.
Трачу драгоценные секунды, подумала Исрун со стыдом.
– Ничего не могу обещать, – ответила Хельга, – но сделаю все от меня зависящее.
– Насколько я знаю… – Исрун замешкалась, с трудом подбирая слова. – Насколько я знаю, Элиас был замешан в торговле людьми… и…
Она сделала короткую паузу.
– Торговля людьми, черт возьми. Именно этого я и опасалась. – Хельга нахмурилась.
Вот будет репортаж, подумала Исрун, у нее в голове уже зрел сюжет. Она продолжила:
– Он привез в страну какую-то девушку. Вы об этом знали?
Хельга помедлила.
– Да, в одном самолете с Элиасом в Исландию из Дании прилетел еще один пассажир, они также были спутниками из Непала в Данию.
