Жалкий тип…
Оставшись в комнате одна, Софи сворачивается в клубок и натягивает простыню до подбородка. Если некому смотреть, томные позы неуместны. И этот тоже завтра, в коридоре, едва кивнет в знак приветствия… Единственное, чего она пока не знает, – станет ли этот субъект хвастаться своей победой перед коллегами, или же его память сотрет из лог-файла все компрометирующие картинки, чтобы не пришлось потом сворачивать в первый попавшийся кабинет, завидев ее возле кофе-машины. Софи склоняется ко второму варианту: как только они выйдут из гостиницы, Тома начнет грызть совесть за то, что изменил своей благоверной. И, что еще страшнее, сидящая с ним в машине гнусная соблазнительница может оказаться еще и доносчицей. Та, что еще утром была эротической грезой, вечером станет грозной опасностью. Живым напоминанием об измене.
Внезапно Софи теряет весь свой лоск. Безупречное тело, эти изящные округлости чахнут, тускнеют, сникают. Гаснут. Переполняют своим совершенством чашу иллюзий. Она обнимает подушку, утыкается в нее лицом, чтобы заглушить рыдания. А чего ты, моя красавица, собственно, ждала? Что этот бухгалтеришка превратится в рыцаря, поднимет тебя в седло, пришпорит своего гордого скакуна и увезет тебя в сказочные края на фоне пламенеющего заката? Нет, конечно, ни о чем таком ты не думала. Ну, разве что на мгновение… Оставалась крошечная надежда, «может быть», «а вдруг», от которых до мечты – один шаг. Не исключение же ты из правил, в самом деле?
Из-за стены доносится шум текущей воды. Шум забвения. Софи представляет себе Тома под струями душа. Он смотрит на воду, которая утекает и уносит с собой ошметки безупречной совести. Она знает, что он злится на себя, задается вопросом, что на него нашло, чего он, собственно, искал и чем она вообще могла ему понравиться. И самый важный вопрос, который он, наверное, еще не осмеливается себе задать: как вечером смотреть в глаза жене?
Когда дверь открывается, девушка лежит в той же позе, в какой он ее оставил. Тома полностью одет и, увидев ее на кровати, не скрывает своего изумления:
– Ты… Ты не одеваешься?
Софи медлит с ответом. Ей почему-то хочется обнять его, ласково улыбнуться и сказать утешительно: «Не переживай так, я никому ничего не скажу. Не нужно меня бояться». Хочется продлить еще немного момент близости… Пока они оба не начали считать случившееся ошибкой.
– Нам пора, – говорит Тома, не приближаясь к кровати, словно на ней не женщина, а дикий зверь. – В офисе могут что-нибудь заподозрить.
Софи хохочет от души.
– Ты правда думаешь, что никто ничего не понял?
– Что ты имеешь в виду? – с тревогой спрашивает он.
– То, что ты подумал, – иронично отвечает она, и по голосу слышно, что ей хочется уколоть, уязвить. – Если ты думаешь, что никто не заметил нашей маленькой отлучки, тебя ждет разочарование!
– Ты хочешь сказать…
– А ты как думаешь?
Он прикусывает нижнюю губу и теребит бородку – верный признак беспокойства. Ах, с каким удовольствием она надавала бы ему пощечин за то, что ему не хватает такта от нее это беспокойство скрыть!
Ну все, пора вставать. Теперь ее очередь идти в ванную, подбирая на ходу разбросанную по комнате одежду. Проходя мимо Тома, она замедляет шаг.
– Ну и вид у тебя, милый! Что-то не так?
– Нет, все так, – неуверенно отвечает он. – Вот только… Уже час дня и…
– Я поняла! – отвечает она с легким раздражением. – Я одеваюсь, и возвращаемся.
Оказавшись в ванной, Софи начинает приводить себя в порядок. Она никуда не спешит. Принять душ, поправить макияж, высушить волосы феном, чтобы прическа снова стала объемной…
По ту сторону стены Тома не находит себе места. Он бегает по комнате кругами, как лев в клетке, и так же кружатся у него в голове алиби и объяснения, почему мобильный несколько часов был отключен. Он включает его, чтобы убедиться, что мир не рухнул, пока он резвился в постели с рецепционисткой фирмы, в которой работает.
Смартфон загружается, коротко вибрирует, выдает на экран анимированную заставку, которая тут же сменяется логотипом оператора мобильной связи. Тома набирает пин-код и ждет, глядя на экран во все глаза.
«У вас сообщение».
Дрожь по телу…
Он нажимает на цифру «один», и возникает имя отправителя.
Жена.
Сердце замирает в груди от страха. На миллионную долю секунды, которая, кажется, длится вечность. В верхней части экрана уведомление: «1 голосовое сообщение». Дрожа от волнения, бухгалтер нажимает на иконку «Голосовая почта» и подносит телефон к уху. Теперь его сердце стучит как сумасшедшее – словно хочет наверстать упущенное.
«Привет, дорогой! Хотела попросить тебя купить домой салат, кофе, бутылку вина и немного молока для малышки. И несколько банок кошачьего корма. С курицей или индейкой, он его больше любит. Еще я говорила с Маржори по телефону. Они приедут к семи в субботу. Ну все, пора бежать за малышкой в ясли. До скорого! Целую!»
Кофе… Вино… Малышка… Кот… Маржори… Суббота.
Жизнь. Его жизнь. Спокойная и правильная. Упорядоченная. Прозрачная. Предсказуемая. Временами даже скучная. По крайней мере это раньше ему так казалось…
Открывающаяся дверь ванной производит эффект взрыва. Софи возникает на пороге – бодрая и хорошенькая, с улыбкой на устах. Волнующая. Шокирующе беззаботная. Словно по ошибке в его фильм попали кадры из другого фильма… Странное чувство.
Тома чувствует себя опустошенным. Что-то надорвалось внутри. Открылась рана, и теперь через нее внутрь прорывается ощущение, что жизнь свернула на параллельную дорогу, ухабистую и разбитую, на которой восторги закономерно сменяются сожалениями, а любовь и ненависть сплетаются в одно – под взором этого ангела, восставшего из ада.
– Ну, мы идем? – спрашивает девушка звонким голоском, и вид у нее при этом совершенно безмятежный.
Тома кивает и тут же отворачивается. В эту секунду он чувствует себя самым несчастным человеком на земле.
Через пару минут они наконец выходят из гостиницы и садятся в принадлежащую Тома машину. Нужно вернуться на работу… Атмосфера в салоне не располагает к шуткам. Молодой бухгалтер мрачно смотрит на дорогу и скрежещет зубами, представляя руины, в которые может превратиться его жизнь. В голове до сих пор звучит эхо голосового сообщения от жены. Как может, он успокаивает себя. Подсчитывает вероятность того, что измена обнаружится, выявляет векторы, соединяющие профессиональную жизнь с личной, прибавляет к формуле неизвестную величину «х», подразумевающую влияние сторонних лиц, и делит полученное число на фактор риска, утечки информации и фатальной случайности. Итог? Двадцать семь целых и три десятых процента составляет риск, что жена узнает об измене, и тогда развалятся семья, брак, жизнь.
Отставить панику!
С точки зрения математики, больше шансов, что она вообще никогда ни о чем не узнает. Все устаканится, пройдет время, и супружеская измена станет простым воспоминанием.
– Останови здесь! – вдруг восклицает Софи, указывая пальцем на вывеску мини-маркета на улице де-Терм.
– Зачем? – спрашивает Тома опасливо и с некоторым намеком на раздражение.
– Ты что, забыл? Если я сейчас не на работе, то только потому, что покупаю товары для офиса. Нужно привезти в контору кофе, чай, молоко, сахар, не говоря уже о туалетной бумаге!
Тома это не нравится. Ему хочется поскорее вернуться в контору: оказаться там, где он должен находиться в своей настоящей жизни, свернуть с этой боковой дороги, с этого тупикового, запретного пути и вернуться на правильный… И меньше всего ему бы хотелось, чтобы кто-нибудь увидел его с Софи – далеко от конторы, далеко от дома, в квартале, где ему нечего делать. Разве только прятаться… Хотя он зря волнуется. Они забрались в такую глушь, где риск встретить друга или коллегу минимален. Тома вздыхает.
– И не надо так вздыхать! Будет странно, если я вернусь в контору с пустыми руками. Начнутся расспросы…
Вместо ответа молодой бухгалтер включает сигнал поворота, въезжает на паркинг мини-маркета и останавливается.
– Подождешь тут? – спрашивает Софи, расстегивая пояс безопасности.
– Нет. Я иду с тобой. Мне тоже нужно кое-что купить.
Они выходят из автомобиля. По пути в магазин Тома продолжает бормотать про себя как заклинание: «Все уладится! Никто ни о чем не узнает!» Конечно, уладится! Сейчас он купит то, что просила жена, потом они вернутся в контору, и жизнь потечет по привычному руслу. Как если бы ничего не случилось.
Именно так! Словно ничего и не было…
В этом парижском пригороде улица де-Терм – своего рода транзитный пункт, граница между двумя жилыми кварталами, один из которых богаче другого. Она похожа на маленькую авеню – и с годами становится все респектабельней. Не пытаясь поразить красотой, она олицетворяет собой спокойствие, царящее по обе стороны проезжей части. Машин здесь мало, здания в основном офисные. Несколько многоквартирных домов, из торговых точек – булочная, цветочная лавка, аптека и мини-маркет.
