Кирилл Кащеев - Расследование online

5

Игрок, подбирающий ценные для игры вещи персонажей других игроков, когда те исчезают из игры в момент виртуальной гибели.

Kill Steal – перехватывание победы над мобом, которому уже нанес значительные повреждения другой игрок.

Munchkin (Жевун) – игрок, целью игры которого является создание максимально мощного персонажа.

См. повесть И. Волынской и К. Кащеева «Пять лимонов на мороженое» (издательство «Эксмо»).

От local area network, локальная сеть.

Объединения игроков в игре.

PvP – Player versus Player.

Фармщики – добывают предметы в игре для перепродажи другим игрокам, крафтеры – изготовляют предметы для перепродажи другим игрокам.

Healer – целители, восстанавливают потерянное здоровье персонажей, Бишоп (Bishop) – самый крутой из хилеров.

Buff – заклинание, увеличивающее параметры персонажа.

Buffer – персонаж, который накладывает бафы.

Twink – вторичный, не основной персонаж в игре, которым игрок пользуется время от времени.

Счет, опыт, экипировка.

Привет, Вадька! Я здесь».

Ты играешь в «Клизму»?

Нет. Только с плюшевым мишкой.

Я спрашиваю, играешь ли ты в CleanAge? Конечно. А при чем тут клизма?

Роман Н.Г. Чернышевского «Что делать?».

NPC – сокр. Non-Player Character. Персонаж, управляемый не игроком, а компьютером.

Привет! Я искал здесь только тебя, но даже не думал, что ты такая потрясающая, моя Леди! Ты как костер! Узнаешь меня? (англ.)

Боюсь, мы опоздали, ребята! (англ.)

Вы так популярны, моя Леди, и у вас столько фанов! (англ.)

Я не знаю, о чем вы говорите! Я вас не понимаю! (англ.)

Я тебя тоже не понимаю! Я не мог ошибиться, я знаю, что это ты! Если ты боишься, что кто-то нас услышит, пошли в приватный чат! (англ.)

Никуда я с тобой не пойду! Оставь меня в покое! (англ.)

Blood Dancer – Танцор Крови, танцует защитные и атакующие заклятья, Sword Singer – Певец Меча, поет аналогичные заклятья.

Леди вперед! (Фраза, которую говорят англичане, вежливо пропуская женщину в дверь.)

Подбирай их стрелы! Они понадобятся нам позже! У нас был этот босс на моем старом сервере! (англ.)