Очень рад, — поклонился комиссар.
Ну и история, прямо дух захватывает! Повсюду только и разговоров, что об аресте гангстеров. А разносчик молока на углу утверждает, что поймали брачных аферистов!
Отдохни, у нас нет времени! — попытался остановить болтушку Шериф.
Вы нас извините, фрейлейн Куленкамп, — улыбнулся комиссар. — Мне действительно было очень приятно с вами познакомиться…
А я действительно уже ничем не могу вам помочь? — разочарованно протянула Адмиральша. — А то так хочется рассказать в школе, что я тоже участвовала…
Боже, если бы я родился женщиной, то сразу же покончил бы жизнь самоубийством, — простонал Шериф.
Ты не можешь сейчас съездить ко мне домой? — спросил ее Петер.
Опять? — буркнула Адмиральша.
А если я вам дам задание, юная фрейлейн, так сказать, официально? — вмешался комиссар Лукас.
Тогда совсем другое дело! — оживилась Адмиральша.
Итак, — сказал комиссар, — передайте от? меня привет фрау Пфанрот и господину Винкельману и скажите, что все в порядке. И что мальчиков я забираю в полицейское управление.
В полицейское управление, — повторила Адмиральша. — Передам.
А господину Винкельману еще скажи, что мы будем в парке вовремя, — добавил Шериф.
Не забудь и от меня передать привет! И захвати мои вещи для соревнований! — попросил Петер.
Может, и не забуду! — пропела Адмиральша. Потом села на свою "Веспу" и, довольно просигналив, лихо укатила.
Френсис, Петер и Шериф, конечно, не могли лишить себя удовольствия прокатиться в полицейской машине. Джимми пришлось следовать за ними в "кадиллаке" одному. За руль черного лимузина сел один из инспекторов.
— Итак, встречаемся в три в парке! — крикнул Шериф своим ребятам.
Полицейская машина уже было тронулась, как вдруг Петер закричал:
Стоп! А чемодан с деньгами? — и, выпрыгнув из машины, подбежал к "кадиллаку", где сидел Джимми.
Черт побери! — буркнул комиссар. — А я-то чуть не забыл!..
КОМИССАР ЛУКАС ГОВОРИТ: "НЕДУРНО!"
Частный детектив Майер из номера 477 ловил мух. Одна сидела на шкафу для документов. Майер влез на стул. Помощник комиссара Кюнаст и инспектор Вебер с интересом наблюдали за его действиями.
Тут дверь отворилась, и в комнату вошел комиссар Лукас. А с ним трое ребят, два инспектора и два арестованных грабителя.
Что вы тут делаете?
Да так, убиваю время, господин комиссар. Ловлю мух для ваших лягушек.
О них я сам позабочусь, — буркнул Лукас, но отнюдь не зло.
Поставьте чемодан на стол, инспектор Блюмензаат!
— Слушаюсь, господин комиссар! Инспектор Блюмензаат выполнил приказ, а частный сыщик Майер слез со стула. Вынув из кармана газету, он посмотрел на фотографию на первой странице и сравнил ее с оригиналом, который стоял перед ним в наручниках. Свернув газету, он сказал:
— Здорово! Поздравляю!
Комиссар Лукас полистал какую-то папку: "…Родился 17 февраля 1915 года, незаконно присваивал деньги и имущество в Берлине… Осужден 3 ноября 1946 года за двадцать четыре кражи со взломом. Париж… Брюссель… Рим… В январе этого года появился во Франкфурте…"
Комиссар поднял глаза.
Ну, господин Шпигельберг или как вас там, вы признаетесь в похищении денег из банка, да или нет?
Клянусь вам, я…
Да или нет, я спрашиваю, — настойчиво перебил его комиссар и, словно игральные карты, разложил на своем столе пачку фотографий. — Можно составить целый семейный альбом. Включая и отпечатки пальцев. Ну, так как? Да или нет?
Я признаюсь, господин комиссар, — сказал Шпигельберг, он же Черная Роза.
Значит, признаетесь? — спросил комиссар, поднимая брови.
История с багажной квитанцией была глупой случайностью, она-то и подвела нас, — объяснил Черная Роза. — А в остальном все было проделано отлично. Вы не находите?
Во всяком случае, оригинально! — признал комиссар Лукас.
Он стал диктовать протокол Кюнасту, сидевшему за машинкой. Козлиная Бородка, лишившийся своей бородки, соизволил все подписать, и комиссар сказал:
— Так, с этим закончили! Теперь давайте сюда чемодан!
Блюмензаат и Вебер довольно долго возились с веревкой, пока не развязали все узлы. Наконец они подняли крышку.
Пожалуйста, господин комиссар!
Да, я соучастник, — сказал в этот момент парень в кожаной куртке. — Только, пожалуйста, запишите, что я сделал добровольное признание.
Кюнаст, посчитайте, сколько там в чемодане, — распорядился комиссар. Потом он окинул взглядом Джо Луиса сверху донизу, словно видел его впервые. — Ни о каком добровольном признании и речи уже нет, мой ангел!
Во, потрясно! — прошептал Шериф и покосился сначала на Френсиса, потом на Петера.
Так, здесь две адресных книжки и одна телефонная. И еще какая-то записка, — перечислял Кюнаст. — Вносить в протокол?
Что, это еще за чепуха? — удивился комиссар Лукас.
Я перечисляю содержимое чемодана, господин комиссар.
Вы хотите сказать… — Не договорив, комиссар вскочил с места.
Одним прыжком, которого от него не ожидали бы и лучшие друзья, он оказался возле чемодана, на боковой стороне которого красовалась цифра 999. Почти одновременно к чемодану подбежали Френсис, Петер и Шериф.
Увы, сказанное Кюнастом оказалось чистейшей правдой.
В чемодане действительно лежали только два последних тома официального адресного справочника, а между ними телефонная книга и больше ничего.
Деньги исчезли!
Я с ума сойду! — простонал Петер.
Как же так? — спросил Шериф. У него даже кончик носа побелел от расстройства.
Попробуем выстроить версию, — наморщил лоб Френсис, приобретя вид мыслителя.
Не болтайте чепухи! — раздраженно прикрикнул комиссар. — Кюнаст, вы говорили о какой-то записке…
Вот она, господин комиссар.
Что, что там написано? — изнывая от нетерпения, спросил Френсис.
Я желал бы получить объяснение, — сказал комиссар Лукас, передавая записку мальчикам.
Там было написано: "Содержимое изъято. Готфрид Майер, номер 477".
Ничего не понимаю! — признался Петер.
Но ведь это так просто! — улыбнулся детектив Майер, поправляя белую гвоздику в петлице своего пиджака. — Я — сыщик, а Готфрид — это мое имя, а работаю я в отеле "Атлантик".
Ну, это мы уже знаем, — буркнул комиссар.
Вот и хорошо, — вежливо продолжал господин Майер из номера 477.— Стало быть, вы догадываетесь, что я интересуюсь всем, что происходит в отеле. Ну вот, эти два юных господина обратили на себя мое внимание. Я имею в виду господина Оуверсиза-младшего и посыльного Петера Пфанрота.
Почему? — спросили одновременно Петер и Френсис.
— Тут кое-что совпало, — уклончиво ответил господин Майер. — Кроме того, у меня есть нюх. Без нюха, без чутья наша профессия немыслима. Это верно или я прав? — попытался сострить сыщик, обращаясь к комиссару.
Называйте как хотите, — махнул рукой комиссар.
К этому следует добавить, что дирекция отеля настойчиво просила меня во время отсутствия мистера Оуверсиза последить за его сыном. Господин директор Адлер был очень озабочен благополучием молодого человека и понимал, что несет за него ответственность. Это ведь тоже понятно, не так ли, мистер Оуверсиз?
Меня сейчас интересует одно: где деньги? — перебил его Френсис.
Потерпите еще минутку, — сказал сыщик. — Сначала я обратил внимание на чемодан. Я видел, как посыльный Петер Пфанрот несет его в номер Оуверсизов. Чемодан, перевязанный веревкой, никак не мог принадлежать мистеру Оуверсизу. Это было вчера утром. И с этого момента я решил внимательнейшим образом наблюдать за обоими молодыми людьми. К сожалению, у меня ничего не получилось. Должен признаться, я потерял их из поля зрения. Они уехали на машине и не вернулись. В середине дня молодой господин Оуверсиз ненадолго заехал в отель, но портье информировал меня слишком поздно. Я только узнал, что молодые люди не вернутся и ночью. Что молодой господин Оуверсиз якобы должен переночевать у посыльного Петера Пфанрота. У меня возникли большие сомнения, и я начал действовать.
Видимо, вы решили прежде всего заняться чемоданом, — сказал Френсис.
— Совершенно верно, мистер Оуверсиз. Я позволил себе войти в вашу комнату. Но так как я все еще надеялся, что ночью вы вернетесь, я сделал это только сегодня с утра. Сначала я не мог найти чемодан. Но обратил внимание, что платяной шкаф заперт, причем на ключ. Отсутствие ключа вызвало у меня подозрение. Итак, я открыл…
Значит, вы нашли ключ? — спросил Петер.
В этом не было необходимости, — улыбнулся господин Майер. — Я весьма опытен в открывании разного рода дверей.
Итак, вы нашли чемодан, открыли его и просто вынули деньги! — возмутился Петер, словно господин Майер украл у него ручные часы.
Извините, но платяной шкаф показался мне весьма ненадежным местом для хранения такой суммы, — заметил детектив. — Кстати, я вынес: деньги в папках для бумаг. Мне пришлось проделать это несколько раз, Когда я шел последний раз, вы встретили меня, выходя утром из лифта. Может, припомните?
