то вдруг начинаешь хотеть, чтобы открылось второе дыхание, потому что все самое мутное и унылое Толстой приберег для эпилога, а эпилогов – на минуточку! – там два, и это примерно половина четвертого тома. Човаабщезафигня.
У меня для вас, как водится, две новости – плохая и хорошая. Плохая – читать это, конечно, капец как невозможно. Спойлер: много, очень много написано по-французски. Новость хорошая, их даже две. Первая: томов могло быть шесть, а так-то их всего четыре. Вторая: французский – язык врагов и придурков. Толстой так решил, не я придумал, и зачморил Наполеона: нифига не великий, и au diable его, то есть к черту. Поэтому сильно не паримся по поводу французского, читаем перевод мелкими буковками внизу. Можно и вообще не читать – вы ничего не потеряете, в смысле, там столько многобукаф во всем романе, что и так все будет ясно и по-русски.
Ну и еще ван момент: в некоторых персонажах Толстой простебал своих родственников. Если вы хотите знать, какими были родаки Лёвы Толстого и какими были родаки его родаков, ищите их среди самых старых персонажей: один достает и тиранит, другой – добрый, но совсем не про деньги. И среди самых… эээ… прикольных. Спойлер: мать его была женщиной с тяжелыми шагами и лучистыми глазами, отец гусарил, поигрывал в картишки, но в целом нормальный перец.
Печень: Слышь, почему «карты, деньги, два ствола»? Реально такой экшн?
Я: Не без этого, бро.
Пирожникова: Подтверждаю. Война, дуэли, мажорство, попытка похищения, игра в карты на деньги.
Печень: Давайте пруфы.
Я: Девушка Соня любила Николая Ростова. А ее позвал замуж Федор Долохов. Чтоб ты понимал, Долохов был такой отвязный парень при мажоре Анатоле Курагине. Типа денег нет, но за любую, даже самую рискованную, движуху. Соня ему отказала. Долохов знал, что Соня неровно дышит к своему кузену Николаю и решил наказать его на бабосы. Николай сел с Долоховым играть в карты и продул ему до фига денег – 43 тысячи. Почему столько? 43 = возраст Сони + возраст Николая, решил Долохов. Математик, блин.
Пирожникова: Мажоры Курагины, сестра и брат Элен и Анатоль, придумали и провернули «милое» развлечение. Элен познакомила его с Наташей Ростовой. Анатоль запудрил мозги Наташе: «Давай, говорит, украду тебя и женюсь». Сам, между прочим, уже был тайно женат, а Наташа была помолвлена с Андреем Болконским, но того отец услал на год за границу – типа для проверки чувств Наташи, а она уже его ждать устала. Но благодаря Соне похищение не состоялось. Тем не менее репутация Наташи в обществе была испорчена, Болконский жениться передумал, бегал потом за Анатолем по всей Европе, мечтая с ним объясниться и вызвать на дуэль.
Я: Но потом они встретились, и Болконский даже ее простил.
Печень: Анатолю-то предъяву сделал?
Пирожникова: Не успел. Когда они встретились, случай был крайне неподходящий: у Болконского – осколок в животе, Анатолю пилят ногу на соседнем столе. В итоге оба умерли.
Симашова: Ну так они, что ли, не поженились?
Пирожникова: Да какое там «поженились»… Одно сплошное расстройство эта любовная линия! Болконский был ранен при Бородино. Я подозреваю, что если бы в то время уже были изобретены антибиотики, Болконский бы остался жив. Ростовы поехали в эвакуацию, на свои телеги вместо имущества посадили раненых (Наташина идея, респект). Взяли еще одну закрытую карету с раненым, не зная, кто он. А там был князь Андрей. Наташа, узнав об этом, сразу же его нашла и уже больше не отходила от него, пока не умер. Они объяснились, он ее простил и сказал, что любит еще больше.
Я: Но все равно Толстой его грохнул, потому что война и так надо для сюжета.
Я: Его полк вообще был в резерве при Бородино, то есть не участвовал в самом сражении. И я думаю, что Толстой просто жестоко укокошил Болконского случайным снарядом.
Пирожникова: Да, не случилось хеппи-энда у этой лав стори. Кэт, если хочешь, можешь посмотреть сериал «Война и мир», который британский, снятый «Би-би-си». Там Джеймс Нортон такой няшечка в роли Андре Болконского…
Печень: Женщина-ботаник знает слово «няшечка» – я поражен!!!
Симашова: Надо посмотреть.
Пирожникова: Британцы, конечно, не вполне по тексту шпарят. Но после фильма читать реально легче и быстрее.
Пирожникова: Печенька, не тряси своими крошками в мою сторону!
Печень: Шоб ты знала, я прочитал Хокингов про тайны Вселенной.
Пирожникова: Я должна сказать «вау»? Будущий автомеханик знает фамилию Хокинга…
Печень: Типа того.
Пирожникова: Если тебе от этого будет легче – WOW!!!
Печень: Все видели? Пирогова без ума от меня!
Пирожникова: Как легко, оказывается, попасться на уловки Печёрского…
Печень: Вэлкам в личку или в офлайн – обсудим Хокингов, есть у меня пара вопросов.
Пирожникова: Вопросы к Хокингу, а отдуваться мне? А, ну да, Хокинга теперь уже и не спросишь.
Симашова: Однако, ребята, вы явно нашли друг друга.
О. Л.: Захар, на твой взгляд, кто из героев «Войны и мира» наиболее эволюционировал к финалу романа?
Я: Николай Ростов. На первой войне был трусишка, в обществе – мажор. А потом стал нормальный человек.
О. Л.: Поясни, кого ты так упорно называешь мажорами в русской литературе?
Я: Ну, это люди, у которых с деньгами полный порядок, а вот с моралью там, совестью сильно напутано. Толстой вот написал про Анатоля Курагина: типа он делает все, что ему приятно, и не задумывается о том, насколько плохо это может обернуться для других. А не задумывается потому, что не умеет, не привык, ему и так жить нормально. Пример – история с Наташей. Включил свой обычный режим пикапера, когда увидел классную телочку. А мозг у него в принципе никогда не включался.
О. Л.: Во времена Толстого пикапера бы называли ловеласом (веселый смайл). То есть ты ставишь в один ряд Анатоля и Николая?
Я: Ну, не совсем.
Печень: «Классную телочку», лол. А правда, что Толстой в конце назвал Наташу Ростову самкой? Отжигатор этот ваш Толстой, оказывается.
Пирожникова: Правда. Но если брать всю фразу целиком («Видна была одна сильная,
