твёрдо намерена ничего не рассказывать о своих открытиях. Я решаю сделать то же самое. Сохранение этого преимущества может быть полезным для нас, и, если нас двое, мы сохраняем возможность перевесить чашу весов в случае голосования. Сегодня и в следующий раз.
– Что же нам делать? – спрашивает Флавий.
Все взгляды сходятся на Ливии, которая впадает в ярость.
– И это всё? Сыграли панихиду? Вы выгоняете меня? Жанель, чего ты наговорила этому идиоту? Разве ты не видишь, что он использует твои признания, чтобы уничтожить меня? Он предал твоё доверие!
Выпустив свой гнев, она оказывается в опасной близости от Жанель. Флавий встаёт между ними, чтобы не позволить Ливии напасть, но это только усиливает её гнев. Её голос эхом отражается от стен столовой. Её речь отрывиста и бессвязна, она задыхается, плачет, так что никто уже не понимает, что она говорит.
Обратный отсчёт продолжается. 5, 4, 3, 2, 1…
ПОДСЧЁТ РЕЗУЛЬТАТОВ В ПРОЦЕССЕ.
Под нашими визорами один за другим отображаются голоса. И результат налицо: шесть голосов против Ливии, один – против меня. Таким образом, Жанель проголосовала против своей подруги. Когда Ливия понимает это, её лицо искажается от ярости. Она бросается на Жанель, но её останавливают Флавий и Джей Си. Она кричит и дерётся, как одержимая. Ребятам приходится объединить усилия, чтобы удержать её. Её гнев направлен в первую очередь на Жанель.
– Почему? Почему ты это сделала? Как ты могла? Жанель! Объясни! Кто заморочил тебе голову? Скажи мне! Жанель, Жанель, поговори со мной! Я бы никогда так с тобой не поступила. Я думала, мы доверяем друг другу. Ты предала меня… предала.
Затем она выплёскивает на подругу оскорбления. Жанель выглядит испуганной. Она всхлипывает и плачет, не в силах ответить. Голос Ливии становится мягче.
– Прошу прощения, прости. Я знаю, что это не твоя вина, я знаю, что ты не хотела этого. Я прощаю тебя. Они использовали тебя, все они. Они настроили тебя против меня, всё это неважно. Я невиновна, клянусь тебе. Пожалуйста, посмотри на меня. Пожалуйста.
Жанель не поднимает глаз. Она не может, она замерла в нескольких метрах от Ливии, не в силах ни двигаться, ни говорить. Тогда ярость её подруги берёт верх.
– Это он, да? Ви, я убью тебя, чёрт возьми, я убью тебя.
Теперь её внимание снова обращено ко мне. Она обвиняет меня в том, что я манипулирую голосом Жанель. Она кричит, что я заражённый, предатель. Что я хорошо скрываю свою игру – собираю чужие признания, чтобы нанести всем удар в спину, как только представится возможность. Она бросает всем собравшимся, что видела, как я весь день делал записи.
– Зачем это, Ви? Там ты записываешь свои планы, да? Покажи нам, если осмелишься, покажи нам всё, что ты написал! Кто следующий после меня? Кто? Расскажи нам, Ви! Мы слушаем!
Слушая её обвинения, я изображаю полное непонимание и пожимаю плечами. Хотя мне нечего скрывать, я не хочу, чтобы другие думали, будто в обвинениях Ливии есть хотя бы доля правды. Я ничего не отвечаю и даю буре утихнуть.
Остальные члены экипажа, судя по выражению их лиц, похоже, не слишком доверяют тому, что говорит Ливия. В какой-то момент мы все пытаемся убедить себя в том, что она виновата, заражена и что мы сделали правильный выбор. Единственно возможный. Столкнувшись с отсутствием моей реакции, Ливия начинает искать другого козла отпущения. Флавий, который последние несколько минут с трудом сдерживал её, теперь навлекает на себя её гнев.
– А ты, а, новичок?! Думаешь, я не заметила твои уловки? Я видела, что ты неравнодушен к ней. Ты хочешь заполучить её, да? Бесполезно, ты ей не нужен, и никогда не будешь нужен!
Ливия поднимает визор своего шлема и плюёт на шлем Флавия, который с отвращением отступает и отпускает её. Затем ей удаётся вырваться из захвата Джей Си и броситься к ногам Жанель.
– Жанель, я невиновна, клянусь…
Флавий, вытерший шлем, и Джей Си вновь хватают её.
– Ладно, это уже достаточно затянулось, – вздыхает Джей Си, заставляя её идти вперёд.
Ребята изо всех сил тащат Ливию из столовой. Её крики становятся всё более громкими, но слова больше не имеют смысла. Жанель идёт вслед за ними. Я собираюсь сделать то же самое, но потом поворачиваюсь к Алисе. Я не хочу оставлять её одну… Док сигнализирует, что останется с ней до нашего возвращения. Тогда я тоже направляюсь в коридор, ведущий к шлюзу.
Вскоре я догоняю Жанель. Через её комбинезон видно, что она дрожит и плачет. Обняв её за плечи, я пытаюсь придумать, что сказать. Она начинает первая.
– Ох, Ви, как думаешь, мы ошиблись? Что я наделала? – спрашивает она, поднимая на меня свои покрасневшие опухшие глаза.
– Все улики указывают на неё, – бормочу я.
Я не могу сказать, кого из нас я пытаюсь убедить больше. Конечно, её многочисленные странные поступки, вспышки гнева и манера обвинять кого попало, когда чувствовала себя загнанной в угол, позволяют предположить, что Ливия не невинна… Но всё же риск есть всегда. В отсутствие неопровержимых доказательств или свидетелей нельзя быть уверенным ни в чём.
Естественно, я держу свои сомнения при себе и не говорю об этом Жанель. Вместо этого я пытаюсь успокоить её, убеждая, что она сама считала Ливию странной, что мы проголосовали единогласно и что если не она, то кто? Жанель, кажется, немного успокаивается. По крайней мере, по её щекам больше не бегут слёзы и она уже не донимает меня вопросами. Она идёт ссутулившись, её взгляд прикован к трём членам команды впереди, которые с трудом продвигаются. Крики Ливии не прекращаются.
Когда мы оказываемся перед шлюзом, Джей Си просит меня разблокировать дверь и настроить разгерметизацию и открытие внешней двери. Сначала я нажимаю на рукоятку, чтобы открыть шлюз. Джей Си и Флавий пытаются затащить внутрь Ливию, которая теперь умоляет о прощении.
– Вы совершаете ошибку, ребята… Пожалуйста… Выслушайте меня. Это не я, говорю вам! Вы совершаете ошибку! Пожалуйста, простите… Простите, выпустите меня, дайте мне объяснить. Не делайте этого!
Её голос захлёбывается рыданиями. Когда Флавий с силой толкает её через маленькую комнату, я поднимаю ручку, и дверь мгновенно закрывается прямо перед двумя мужчинами. По ту сторону двери голос Ливии звучит приглушённо. Однако мы слышим, как она стучит кулаками о стекло, а её мольбы не утихают.
– Пожалуйста! Прошу вас! Я не хочу умирать! Жанель! Пожалуйста… Мне страшно! Ви, ты не можешь этого
