– Ваша умнейшая опекунша держала аргентинского гигантского тегу, – перебила его Шинейд.
Эми так и подскочила.
– Аргентина! Потрясающее открытие! Вы их вычислили!
– Ура! – завопил Дэн.
Шинейд посмотрела на Эвана и снова повернулась к экрану.
– Кроме того, я отследила перемещения Иана. Мы получили подтверждение, что он встречался с матерью. Хорошие новости – его не похитили. Плохие – сразу после разговора с ней он поменял билет.
– Эми, он в Аргентине, – произнес Эван.
– Где расположена одна из баз Изабель Кабра, – прибавил Шинейд.
Эми покачнулась на скамейке. Изабель. Неужели за похищениями стоит именно она? Может ли она оказаться Веспером-Один?
– Наверное, Иан выяснил у матери, где держат заложников, – сказала она. – И отправился прямиком туда.
– Не связавшись с нами? – Шинейд демонстративно вздохнула. – Он пропал из оперативной сети Кэхиллов. Полное радиомолчание.
– Никогда ему не доверял, – заявил Эван. – В смысле, со всем моим почтением, но уж как есть.
Эми покачала головой. Нет, картинка не складывается. Иан не связан с Весперами. Он такой же истинный Кэхилл, как Шинейд и Эван.
– Дайте ему время, – попросила она.
– Наши люди занимаются этим делом, отслеживают каждую нить… – Эван не докончил фразы. – Эй, Эми? Ты что?
Глаза девочки затуманились.
– Все в порядке. Спасибо, Эван. Ты здорово потрудился. Ты лучший.
– Пора звать скрипачей, – ни к кому особо не обращаясь, проговорил Дэн.
– Хм, а по мне основные похвалы заслужила Шинейд, – заметил Джейк.
Эван изогнул бровь.
– Эми Кэхилл – глава семейства. Как-нибудь обойдется без советов, кого ей хвалить, а кого нет.
* * *
Очередной аэропорт. Очередной рейс. Очередная задержка.
По крайней мере в этом аэропорту был большой сувенирный магазин с богатым выбором алоэ в горшках.
Семнадцать ингредиентов.
Прогресс.
Дэн прислонился к стене по соседству с группой туристов из Германии. К одним и тем же воротам было приписано три рейса, и два из них уже отменили. Эми с Джейком пошли за едой. Аттикус сидел у стены напротив. Храпел.
Дэн осторожно открыл телефон и прочел очередное сообщение от А. Дж. Т.
«Привет, Дэн. Подумал, может у тебя как раз выдалось свободное время. Свяжись со мной, как только захочешь. Мое второе имя – Терпение, а вовсе не Дж. J».
Отвратительный тон. Дэн чуть не засмеялся.
Этот человек убил мистера Макентайера. Бросил избитого Джейка на кладбище.
«Как бы он поступил, не нажми я кнопку “Отправить” как раз вовремя, чтобы спасти дядю Алистера?»
Дэну хотелось забросить телефон под колеса авиалайнера. Нанять гипнотизера, чтобы стереть память о всех этих сообщениях.
И все же – снова знакомое чувство…
Вопреки всем соображениям разума и всем доводам здравого смысла послание пробуждало в Дэне странное, непривычное ощущение. Легкое щекотное покалывание где-то глубоко внутри. Почти надежду.
На грани безумия.
Мальчик захлопнул телефон и спрятал в карман. Закрыл глаза и досчитал до десяти. Сделал несколько глубоких вдохов и выдохов. Напомнил себе, что проголодался, и, вытащив из кармана раздавленный шоколадный батончик, начал его разворачивать.
Все это хоть сколько-то успокаивало.
– Алло? – обратилась к нему розовощекая немецкая девочка, с виду – примерно ровесница.
– Привет, – откликнулся Дэн.
– У тебя есть алло? – настаивала она, показывая на его рюкзак, откуда торчал краешек зеленого листа.
– Ах, алоэ? – наконец понял Дэн. – Ну да… ну, то есть чтобы мазать…
– Ожоги. – Оттянув воротник футболки, девочка продемонстрировала красное пятно загара чуть ниже ключицы.
– Только без подробностей… – пробормотал Дэн и, торопливо отломив край листа, вручил его девочке. – Идет? Auf Wiedersehen. Всего хорошего. Я тут читаю.
Запихнув батончик в рот целиком, он втиснулся на свободное сиденье у панорамного окна. По стеклам барабанил дождь.
Надо получше прятать ингредиенты. Один взгляд на алоэ – и Эми все поймет.
На огромном телеэкране над головой мелькал выпуск новостей. Сюжет о сыне с отцом, нашедших друг друга после торнадо. Они улыбались друг другу – и были до того друг на друга похожи…
Как близнецы, только из разных поколений.
Слова Эми эхом прозвучали у него в голове. «Когда ты был совсем маленьким, он тебя всем показывал и говорил “губастик-щекастик”. И оба вы улыбались совершенно одинаковыми улыбками, до ушей».
Дэн выпрямился.
Ну конечно! Вот способ решить вопрос насчет А. Дж. Т. раз и навсегда! И как только он раньше не догадался? Чужой человек такого точно знать не может.
Оглянувшись по сторонам, Дэн снова открыл телефон и, настучав короткий текст, быстро отправил его:
«Если ты и вправду мой папа, ответь, что ты говорил, чтобы меня рассмешить?»
Ответ пришел почти мгновенно:
«Губастик-щекастик».
Каспер, Шайенн – крупнейшие города штата Вайоминг. – Примеч. пер.
Город в штате Вайоминг.
Ты кто? Американец? (исп.)
