– Ты только посмотри, какие надутые щёки! – подтрунивал над маленьким драконом Александр.
Лавундел так смеялся, что упал со стула. Маме пришлось помочь ему вновь взобраться на него. А потом они опять вспоминали и рассказывали друг другу истории, произошедшие в этом – таком особенном – году. Воспоминаний было так много, что они почти потеряли счёт времени.
– Ух! Нам уже надо идти в парк! – воскликнула вдруг мама. – Быстрее, быстрее, через десять минут наступит Новый год!
Год назад Лавундел ещё помещался в кармане Аниного жакета, а сейчас он залез в большой портфель папы. Они поспешили в парк, где Аня ровно 359 дней тому назад нашла голубое яйцо. Было темно и холодно. На небе уже вспыхивали первые огни фейерверков. Вдали были слышны крики и смех, но в этой уединённой части парка, кроме них, никого не было. Лавундел вылез из портфеля и с нетерпением взглянул на небо. Все остальные разделяли его тоску. Анино сердце стучало с такой силой, что у неё перехватывало дыхание. Александр не отпустил ни одной шутки, а Бо был красным от волнения.
– Надеюсь, они на самом деле прилетят, – прошептала Жасмин.
Аня сглотнула и ещё крепче сжала свои большие пальцы, желая Лавунделу успеха. «Пожалуйста, пожалуйста, – вновь и вновь мысленно повторяла она. – Пусть его мама прилетит! Лавундел будет безутешен, если он не увидит её сегодня!»
– Сейчас наступит полночь, – прошептал господин Майзенбайссер. – Десять, девять, восемь…
И тут началось: по всему городу зазвонили колокола, в небе зашипели фейерверки, а затем вспыхнули тысячи ярких огней. Некоторое время они, затаив дыхание, смотрели на всё это и ждали.
Наконец они услышали шипение и шум, который не был связан с фейерверком. Он звучал высоко в небе – были ли это ракеты или это был огонь, извергаемый драконами? И тут внезапно к колокольному звону примешался ещё один звук. Он был ниже по тону и звучал мягче.
– Уни зовут меня, – пискнул Лавундел. – Уни здесь!
Теперь их увидели и остальные. Среди огней фейерверка в небе что-то мерцало. Словно большие облака, но для облаков они были слишком быстрыми. С каждой секундой они всё ближе подлетали к ним. Затем от этого облака отделился большой белый дракон. Сделав несколько элегантных взмахов крыльями, он приземлился на верхушке дерева. Он был вдвое больше небольшого автомобиля, но при этом лёгким и ловким. Добрыми глазами смотрел он вниз на людей, которые наблюдали за ним.
– Это точно его мама, – прошептал Бейби-Бо.
– Тебе надо поторопиться, – тихо сказал Лавунделу господин Майзенбайссер. – Остальные драконы уже полетели дальше.
Мама-дракон наклонила голову, у неё вырвался нежный призыв на драконьем языке.
– Гюле-гюле, Лавундел, – прошептала Жасмин.
– До свидания, – сказала Аня.
– Пока, Лупи-Лавундел! – крикнул Бо.
Даже Александр воздержался от холодной усмешки.
– Так покажи нам, на что ты способен, капитан Ледяная Молния!
– До свидания, мой маленький, – сказала мама и поцеловала Лавундела в нос.
Папа, Асланы и господин Майзенбайссер тоже ещё раз крепко его обняли.
– Я навещу вас, обущаю! – пропищал Лавундел. – На следующий Новый год!
Он улыбнулся, разбежался и полетел навстречу падающему снегу. Как настоящий профи, он расправил крылья и полетел вверх, пока не поравнялся со своей мамой, сидящей на верхушке дерева. Это был демонстрационный полёт, которым мог бы гордиться любой пилот-инструктор. Счастливая мама-дракон приласкала своего малыша, прикоснулась к нему носом и осторожно погладила по спине своей мощной лапой. Аня могла бы поклясться, что она слышала настоящий драконий смех. Как сильно маме-дракону не хватало её маленького сына!
Оба дракона вместе поднялись в воздух и последовали за остальными. У Могли вырвалось длинное прощальное завывание. Лавундел ответил ему маленьким огненным шаром, который вспыхнул высоко над деревьями.
С неба на землю опускалась белая чешуйка. Аня поймала её. Она была гладкой, как перламутр, и такого же размера, как ноготь на её большом пальце.
– Сбереги её! – сказал господин Майзенбайссер и положил Ане руку на плечо. – Это особый прощальный подарок от Лавундела.
Они ещё долго стояли и махали вслед стае. Они продолжали махать и тогда, когда белое мерцание между облаками исчезло, а Лавундел и остальные драконы стали похожи на маленькие, сияющие на небе звёзды.
В Германии самой хорошей оценкой является единица, самой плохой – шестёрка.
Тинтенфасс – в переводе с немецкого – бочонок для чернил, чернильница.
Валросс – в переводе с немецкого – морж.
