Миллер действительно писал оглушительно натуралистично. К счастью, Виноградову удалось избежать пошлости на сцене. История была подана во многом иносказательно, намеками.
Да, это была авантюра, но она удалась. Наверное, если бы спектакль был предсказуемым, обыкновенным, он бы не заинтересовал Светлану, она просто отказалась бы от предложения… Для чемпионов нет ничего невозможного, если уж они взялись за дело. Умение преодолевать себя, умение побеждать помогло Хоркиной и на сцене. Да как помогло! На премьере присутствовала сама Бренда Венус. Партнером Светланы по сцене стал опытный актер Александр Парра.
Рецензенты ставили Хоркину в пример профессиональным актерам: «Целеустремленная и трудолюбивая спортсменка Светлана Хоркина с первой проблемой справилась на пять с плюсом. Это надо отметить отдельной строкой. Потому что так естественно разговаривать и дышать на сцене не научилась даже балерина Илзе Лиепа, у которой мама – драматическая актриса, а папа – великий танцовщик. Если бы так, как Хоркина, поработал в свое время над собой, к примеру, солист Мариинского театра Сергей Вихарев, то спектакль „Пиковая дама“, в который пригласили его когда-то режиссер Юрий Борисов и хореограф Алла Сигалова, запомнился бы не только автору этой колонки. Потому что хороший был спектакль, и Вихарев в роли Германна, со всей его нарочито деформировавшейся по ходу дела балетной пластикой, был тоже хорош. Но как только он открывал рот и произносил положенные фразы – со сцены веяло уже не Петербургом Пушкина – Белого, а напомаженной балетной классикой».
Аплодисменты, цветы, поздравления, интервью – и все это перед очередными соревнованиями. Выдержит ли Светлана психологически? Она выдержала, не раз еще побеждала на крупнейших соревнованиях после той премьеры. И в этом – еще один штрих к портрету самой нестандартной чемпионки.
Тренер, открывший секреты мастерства, поддерживавший на всех виражах спортивной карьеры, – главный человек в жизни. Пять лет назад его не стало – и эта потеря стала для Светланы трагедией. К тому времени (21 октября 2010 года) она уже покинула большой спорт. Захлестнули дела, депутатские хлопоты… Прервалось ежедневное общение с тренером на тренировках, но все равно они были рядом – тренер и ученица. Каждый день – телефонные звонки, разговоры по душам… Казалось, так будет всегда. «Для меня Борис Васильевич Пилкин – любимый наставник, справедливый учитель и боевой друг. Мы прошли с ним три Олимпиады, множество чемпионатов мира, Европы, России. Он был великим человеком и гениальным тренером. Элементы, которые сейчас носят имя Хоркиной, придумал Пилкин – представляете, они ему снились!»
Борис Васильевич Пилкин родился 3 апреля 1929 года в городе Вичуга Ивановской области. Отец его был известным на всю округу мастером-кондитером, а мать работала на ткацкой фабрике. Спорт он любил с детства: старшие братья занимались на стадионе легкой атлетикой и другими видам спорта, а маленький Борис все свободное время пропадал рядом с ними на стадионе. В ремесленном училище Борис Пилкин вместе с другими мальчишками изготавливал снаряды для фронта. А поскольку с детства он привык делать все красиво и от души, то и выточенные им детали и инструменты отличались особым качеством. Пилкинскую отвертку даже отправили в Москву как образец – мол, смотрите, каким красивым можно сделать обычный инструмент!..
И когда после школы встал вопрос, куда поступать, решил: только в физкультурный техникум. В 1954 году по распределению попал в Белгород. Работать начал в скромном, стареньком спортзале гороно. Ему выделили маленький спортзал в старом здании белгородской школы № 5 (тогда она располагалась на улице Фрунзе). Места не хватало (разбегаться для прыжка приходилось прямо из коридора), зато дети приходили сюда заниматься с удовольствием. Уже через два года тренировок первые пилкинские воспитанники выиграли зональные соревнования у сильных курских гимнастов, а еще через несколько лет принимали участие уже в Спартакиаде России. Чтобы привлечь к спортивным занятиям как можно больше ребят, Борис Васильевич оборудовал на стадиончике возле летнего кинотеатра в парке имени Ленина настоящий мини-спорткомплекс: установили бревно, перекладины, другие снаряды; тренировки юных гимнастов собирали массу зрителей. Особенно нравилось здесь детям – они то и дело просили тренера показать, как работать на том или ином снаряде, запрыгивали на бревно и пробовали подтягиваться на перекладине… И вот старшеклассники – воспитанники Бориса Васильевича – уже сами стали вести гимнастические кружки в своих школах, и на первенство города и области вышли почти 150 участников. В Белгороде начался гимнастический бум, который даст золотые результаты.
Пилкину удалось создать и развить до высочайшего уровня белгородскую школу гимнастики. За свою тренерскую карьеру он подготовил около сорока мастеров спорта СССР и России по спортивной гимнастике.
Первыми мастерами спорта в Белгороде стали его ученицы Тамара Фоменко и Алла Чиликина. Многие его воспитанницы блистали мастерством на соревнованиях всероссийского и мирового уровней: Елена Дмитриева, Людмила Карабанова, Людмила Рогожникова, Наталья Уфимцева, Ирина Труфанова, Людмила Смольякова, Ольга Волкова, Анна Беспалова, Людмила Филиппенко, Ольга Молодых и другие. Никогда прежде Белгород не был гимнастическим центром мирового уровня. Заслуга Палкина в этом прорыве неоспорима. «Как Пигмалион изваял Галатею, так и Пилкин сделал из меня чемпионку», – сказала в одном из интервью Светлана Хоркина.
Они провели вместе двадцать лет, с 1984 по 2004 год, когда Светлана Хоркина закончила спортивную карьеру. Двадцать лет – это же несколько спортивных жизней! В спортшколе в то время занималась высокая, нескладная, но очень упрямая и целеустремленная девочка. Казалось, что каждая неудача на бревне или на брусьях только подстегивала ее желание победить упрямый снаряд. И, собирая группу в летний пионерский лагерь, Анна Ивановна попросила мужа взять упрямую девчушку с собой. Тот поначалу отнекивался: мол, все равно из этой «каланчи» ничего не получится. Но потом сдался – чем-то зацепила девочка Анну Пилкину. И тренеры не пожалели. Девчонка трудилась с таким рвением и желанием быть во всем первой и лучшей, что в итоге – уже после лагеря – Пилкин стал придумывать элементы для рослых девочек. И юной Свете Хоркиной, которая очень любила побеждать, он говорил: «Света, раз у тебя ноги длинные, они должны тебе не мешать, а помогать… Брусья – трудный снаряд для твоего роста. Но мы сделаем так, что брусья станут твоим козырем».