Italiana, casa editrice «Electa», compilato da Michela Sironi Mariotti a cura dell professore Giorgio Cortenova, edizione delll’anno 2001) читаем: ковалёв, – а, м, мн. ковалёвы. 1. Половой член (
устар.) 2. Искусствовед (
устар.) 3. Говно, жопа, вонючка (
совр.) 4. Тупица, бездарность (
совр.) 5. Мудозвон (
разг.) 6. Мандовошка (
прост.) 7. Неподдающаяся лечению импотенция (
мед.) Пустить ковалёва (
перен.: испортить воздух). Ковалёв моржовый (
разг. неодобр.).
Н. В. Гоголь в Риме изучал документы, связанные с историей зодчего Бонанно Пизано. Под впечатлением от прочитанного писатель придумал своего знаменитого героя – коллежского асессора.
И вслед за прозвищем любимца архитектора Кампанилы дал ему имя «Ковалёв». Вначале название повести, хоть и состояло, как и «Нос», из трех букв, означало другую часть тела. Именно эту, другую часть Ковалёв теряет в первоначальном варианте повести. Как известно, многие историки литературы склонны связывать идею обоих вариантов произведения с физиологическими особенностями автора.
– Хорошо бы закончить книгу Магарасами. Жаль, про них уже все написано. Может, вспомнишь что-нибудь? Например, про Иду.
– Ида начинала идти в туалет рано утром. И двигалась к цели весь день. Громкими шагами. Чтобы вся квартира слышала: Ида идет в туалет! А когда дойдет, никто не знал. Или садилась напротив уборной на кованый сундук. И выжидала. Стоило кому-нибудь запереться в укромном месте, начинала причитать: «Ой, у меня болит живот! Кто же там засел?! Кто же там застрял?!» На самом деле следила, чтобы электричество жгли поменьше. Пили ли Магарасы? Те, кто русские, пили. Павлуша, правда, тоже пил. Да и Александр, Давид… Откуда русские? Так все же Магарасы были женаты на русских. Все до единого.
Чистый Тевье-молочник. Одной, например, было 105 лет. Выпивала, будь здоров! Ела тухлые яйца. Полгода жила в Крыму, полгода – в Москве. Секрет долголетия – никогда не работала! Кстати, чистая еврейка. Горбатая Рися шила. Сделала Гиде потрясающую жилетку. Из точек.
Точки светились, выделялись. Это было что-то! Броня потрясающе готовила: фаршированную шейку, курицу с брусничным вареньем, сладкий чак-чак… Магарасы хоть и не пили, но выпивали. Выпьют – и давай шататься. Учти, у евреев водка Пейсаховка – 90 градусов.
Зяма все время спал. Правда, когда ел, не спал. Третировала ли Гидя Зяму? Его потретируешь! Зяма был хозяином пожарной фирмы.
Брандспойты, шланги, огнетушители… Все Магарасы были его помощниками. Например, Давид работал бухгалтером в фирме. Мэри, само собой, была бухгалтером. Бухгалтерами были также: Александр, Рися, Моня, Гидя, Киса, Ида, Броня, Соня, Дора, Миша, Алексеев, Павлуша, Павлушина сестра Сафо… В результате оказались сказочно богатыми. Все до копейки закопали на даче. Откуда у бухгалтеров такие деньги! От Магарасов остался первый российский пожарный значок. Я отдал его в пожарный музей. Значок взяли. Очень благодарили. Но ничего не заплатили. О политике Магарасы никогда не говорили. Даже между собой. К советской власти относились хорошо. На всякий случай. Анекдотов не рассказывали. Магарасы же литваки.
Литваки анекдотов не рассказывают. Разве что Рися. Никогда не пели. Только Павлуша пел русские народные песни. На кухне. С еврейским акцентом. Однажды Павлуша нанялся киоскером. Чтобы газеты читать. Почитал, почитал. Раздал все газеты. И уволился.
– Расскажи про Александра.
– А Александра не было.
– Как это так?
– Ты же его сам выдумал.
– Ну, ты скажешь! Может, я и Иду выдумал?
– Нет, Ида была. Придет, бывало, на кухню и давай болтать. Давид, Броня, Мэри смотрят на нее строго и молчат. Пока Ида не уйдет. Ничего смешного, между прочим.
– Уж не до смеха. Когда у меня вышла книга, я принес ее Магарасам. Они вот тоже сели на той же кухне и стали так же молча на меня смотреть. Смотрели, смотрели, пока и я не ушел.
– Да их же в живых никого давно нет!
– Ну и что?
В молодости Магарасы гоняли плоты из Витебска в Ригу. По Западной Двине.
Соломон (он же Зяма) гонял. Арон тоже гонял. Давид само собой. Потом, конечно, Моня, Александр, Муля… Стояли на плотах и рулили. Когда Соломон приплыл на плоту в Ригу, получил двадцать пять рублей. На двадцать пять рублей купил костюм. Серый. В неясный рисунок. Желтые ботинки с острыми носами. Внизу резиновые. Крахмальную рубашку, галстук. Изу-мительное канотье. Еще осталась куча денег на ковры. При царе корова, к примеру, стоила три рубля. Костюмы и канотье купили также:
Арон, Моня, Александр, Муля и Ида. (Ида тоже гоняла плоты.) Давид купил себе кальсоны. Те самые. И все шикарные вернулись в Сурож.
Но самая главная их цель была приехать в Москву, организовать большое пожарное дело и на деньги от плотов построить дом. Взяли в банке пятьсот золотых монет (десятирублевками). Монеты «заварили» в пятьдесят кусков мыла. Мыло спрятали в наволочки. Наволочки привезли в Москву. На десять кусков построили дом в Капельском переулке. Сдавали только евреям. Это уже потом появилась Шуренция.
Оставшиеся деньги вложили в бриллианты, закопали у родной сестры в Кратово и успокоились. Зяма не знал ни Льва Толстого, ни Бунина. А был умным человеком. Вообще, Магарасы никогда ничего не читали. И с ними никогда ничего не происходило. В синагогу не ходили. Правда, мацу к Пасхе покупали. Водок никаких в доме не было. Делали пейсаховку. Сами. Девяносто градусов. Один приехал, Лысенко. И на моих глазах залез в сервант. Увидел. Налил себе как русский. Как дал!
Так с открытым ртом и остался.
Навсегда.
Ну, что Ушан?
Начал чистильщиком.
Чистил сапоги. Имел «стоянку» на углу Столешникова и Петровки.
Рядом с ювелирной мастерской по ремонту золотых изделий.
Потом устроился в эту мастерскую приемщиком.
Цепочки, кольца…
Ответственное дело.
Умел разговаривать с людьми.
Стал авторитетным человеком.
ОБХСС все время подозревало его из-за ассирийского носа.
В 1916-м его родители бежали в Москву из Турции, где ассирийцев-христиан резали вместе с армянами.
А тетка Астарт добралась до Америки.
Родился Ушан в подвале дома, окна которого глядели на институт Маркса-Энгельса-Ленина-Сталина.
В доме жили одни знаменитости: Немирович-Данченко, Эренбург, актер Станицин, генералы…
У знаменитостей были домработницы.
Из-за ассирийцев дом в 3-м Самотечном назывался домом негров. Для наших что негры, что ассирийцы!
Ушан был московским гулякой.
Шикарно одевался. Бриолинил усы.
Играл на бегах.
Высшим классом считал ресторан.
Водил домработниц в «Арагви», которым командовал его брат Туван.
Заказывал нарзан, раскуривал длинную сигару.
Потом звал домработниц к себе и деликатно спрашивал:
