430
Лотман М. Ю. Проблема вольных двусложных метров в поэзии В. Маяковского (просодия и метрика) // Ученые записки Тартуского университета. Вып. 683. Тарту, 1986. С. 66–78.
Ссылки на томы и страницы — по изд.: Маяковский В. В. Полное собрание сочинений: В 13 т. М., 1955–1961; оттуда же — указания на публикации.
Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М., 1974. С. 466–467.
Стихи и письма Веры Александровны Меркурьевой печатаются по рукописям, хранящимся в ЦГАЛИ. Ф. 2209 (Меркурьева); Ф. 1458 (Архиппов) и др.
Черубина де Габриак, как известно, умерла в том же Ташкенте, в ссылке, в 1928 году.
Баевский В. С. Стихосложение Б. Пастернака // Проблемы структурной лингвистики — 1984. М., 1988. С. 137–151; ср.: Он же. Б. Пастернак — лирик: основы поэтической системы. Смоленск, 1993. С. 56–85.
Флейшман Л. Борис Пастернак в 1930‐е годы. Иерусалим, 1984. С. 279.
Шенгели Г. Техника стиха. М., 1940. С. 78.
Левин Ю. И. Заметки о «Лейтенанте Шмидте» Б. Л. Пастернака // Boris Pasternak: Essays / Ed. by N. A. Nilsson. Stockholm, 1976. P. 85–161 (p. 94–95), в составе превосходного разбора всей метрики «Шмидта».
В настоящем издании — т. III, с. 811–816. — Прим. ред.
Lilly I. Binary vs. ternary in the early lyrics of Pasternak // Boris Pasternak and His Times / Ed. by L. Fleishman. Berkeley, 1989. P. 271–283.
Гаспаров М. Л. Семантика метра у раннего Пастернака // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1988. № 2. С. 142–147 (в настоящем издании — т. III, с. 803–811. — Прим. ред.).
См. табл. 6; показатели по 4-ст. ямбу и хорею взяты из книги: Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М., 1974, и местами уточнены; по 5-ст. ямбу первые показатели — из статьи Дж. Бейли (Bailey J. The evolution and the structure of the Russian iambic pentameter from 1880 to 1922 // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1973. Vol. 16. P. 119–146).
Struve G. Some observations on Pasternak’s ternary meters // Studies in Slavic Linguistics and Poetics in Honor of B. O. Unbegaun. New York, 1968. P. 227–244.
Тарановский К. О. О взаимодействии стихотворного ритма и тематики // American Contributions to the 5th International Congress of Slavists. The Hague, 1963. P. 287–332; Томашевский Б. В. Строфика Пушкина // Томашевский Б. В. Стих и язык. Л., 1958. С. 202–324; Вишневский К. Д. К вопросу об использовании количественных методов в стихотворении // Контекст — 1976. М., 1977. С. 130–159; Левин Ю. И. Семантический ореол метра с семиотической точки зрения // Finitis XII lustris. Таллин, 1982. С. 151–154.
Иностранная литература. 1972. № 2. С. 211.
Лотман Ю. М. Анализ двух стихотворений // III летняя школа по вторичным моделирующим системам (Кяэрику. 10–20 мая 1968 г.). Тарту, 1968. С. 191–224.
Тренин В. В. В мастерской стиха Маяковского. М., 1987. С. 79–82.
Левин Ю. И. Заметки о «Лейтенанте Шмидте» Б. Л. Пастернака // Boris Pasternak: Essays / Ed. by N. A. Nilsson. Stockholm, 1976. P. 85–161.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»: the Illusion of Narrative. P. 67–70.
Пастернак Е. В. Борис Пастернак: материалы для биографии. М., 1989. С. 297, 301.
Пастернак Б. Собрание сочинений: В 5 т. / Сост. и коммент. Е. Б. Пастернак и К. М. Поливанов. Т. 1. М., 1989. С. 659–660.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 85–86.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 202.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 87–90.
Пастернак Е. В. Лето 1917 года («Сестра моя — жизнь» и «Доктор Живаго») // Звезда. 1990. № 2. С. 158–165 (с. 162).
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 129–139.
Пастернак Е. Б. Борис Пастернак: материалы для биографии. С. 310–311.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 205, только в примечаниях.
Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака // Пастернак Б. Стихотворения и поэмы: В 2 т. Т. 1. / Сост., подгот. текста и примеч. В. С. Баевского и Е. Б. Пастернака; вступит. ст. В. Н. Альфонсова. М., 1990. С. 5–74 (с. 67).
Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака. С. 67.
Баевский В. С. Примечания // Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. Т. 1. С. 435–493 (с. 465).
Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака. С. 22–23.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»…
См. выше с. 817–829. — Прим. ред.
Позже М. Л. Гаспаров в статье «Пересказ как исследовательский прием: два стихотворения Б. Пастернака» (Вестник истории, литературы, искусства. Т. 2. М., 2006. С. 105–116) дополнил «Душную ночь» разбором стихотворения «Еще более душный рассвет». — Прим. сост.
Majmieskulow A. «Мухи мучкапской чайной» Бориса Пастернака // Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy. Studia Filologiczne. Z. 35. Filologija Rosyjska. 1991. № 14. S. 51–81.
Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М., 1998. С. 171–174.
Воспроизводится в: Пастернак Б. Собрание сочинений: В 5 т. М., 1989.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 42.
Meyer A. «Sestra moja — zhizn’» von Boris Pasternak: Analyse und Interpretation. München, 1987.
Пастернак Е. В. Борис Пастернак: материалы для биографии. С. 302–303.
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 72.
Письмо к переводчику А. М. Рипеллино от 17 августа 1956 года: Пастернак Б. Собрание сочинений.
