шведском посольстве в XVIII веке, 14 Гарнетт и Д'Охссон свободно владели турецким языком и были достаточно беспристрастны в своем подходе. Этих европейцев можно считать объективными свидетелями османской жизни, хотя, вследствие обычной культурной предвзятости, даже их отчеты необходимо сверять с другими надежными источниками. Взятые вместе, они знакомят нас с красочным и неподдельным, пусть и неполным портретом османских женщин и османской жизни.
Турецкое кафе на старой фотографии
О Хюррем Султан
Одна из знаменитейших царственных наложниц — Хюррем Султан, бывшая хасеки (фавориткой) султана Сулеймана. Она была дочерью польского священника и известна в западных источниках как Роксолана. Сулейман настолько любил Хюррем, что вопреки традициям наложничества того времени, сделал ее своей законной женой. Преданность ей султана была столь велика, что он отказался от всех других сексуальных партнерш. Хюррем родила ему пять сыновей, что также противоречило обычаю: одна мать — один наследник. Единственным конкурентом сыновей Хюррем был Мустафа, сын Сулеймана от его первой супруги, Махидевран Хатун. Обожаемый народом Мустафа был казнен отцом по обвинению в измене, якобы по наущению Хюррем, ее дочери Михримах и зятя Рустем-паши, Вероятная роль Хюррем в казни Мустафы сделала ее непопулярной в народе. Однако она содействовала многим заметным общественным начинаниям.
Крупные благотворительные организации действовали под ее эгидой в Мекке, Медине и Иерусалиме, священных местах исламского мира, а также в Стамбуле и Эдирне, столичных городах Османского султаната с 1453 года. Прежде всего, в 1537–1539 годах, был сооружен стамбульский комплекс. Он состоял из мечети, духовного училища, бесплатной столовой, больницы и начальной школы. Обширный комплекс в Иерусалиме, завершенный в начале 1550-х годов, включал в себя мечеть, 55-комнатный дом для паломников, зону для услуг бедным (бесплатная столовая, кладовая, общественные туалеты), постоялый двор и конюшню для путешественников. Комплекс в Эдирне состоял из мечети, бесплатной столовой и постоялого двора.
Принцы и принцессы
Османские принцессы также носили титул «султан», и он ставился после их имени. Эти женщины рождались в мире блеска и роскоши. С момента, когда принцесса впервые открывала глаза, она была окружена великолепием. Рождение принцев и принцесс сопровождалось праздничной церемонией. Для родов в султанском гареме выбиралась большая комната, которую украшали так, чтобы выразить все величие османского двора. Колыбель и постель роженицы устилали роскошными покрывалами, декорированными жемчугами, самоцветами, золотыми и серебряными нитями. Занавески, диванные чехлы и подушки изготовлялись из лучших материалов и украшались блестками и золотым и серебряным шитьем искусной работы. При родах использовались серебряные и позолоченные медные тазы и кувшины. Колыбель, иногда золотая, украшалась драгоценными камнями. Денежные затраты на царственные роды часто были огромны. Раздавалось множество подарков, дворец иллюминировался масляными лампами и светильниками, так же, как и особняки высокопоставленных государственных сановников. Публичные празднования порой растягивались на неделю, сопровождаемые фейерверками и представлениями акробатов. Османские чиновники и простой народ уведомлялись о разрешении от бремени пушечной пальбой. Рождению принцессы соответствовало пять пушечных выстрелов, рождению принца — семь. Кроме того, по всей империи рассылался указ, объявляющий о пополнении в семье правителя.
ПОХОЖДЕНИЯ ХОДЖИ НАСРЕДДИНА, или ИСТОРИИ ИЗ ГАРЕМА
Ну и «на закуску» даем нашему читателю смешные и забавные истории.
Во многих странах Ходжу Насреддина считают своим, но именно в Турции вам могут показать его могилу, и там проводят ежегодный праздник, посвященный ему, во время которого люди подражают Ходже и повторяют его шутки и веселые проделки.
Ученые мужи извели на Насреддина тонны чернил. Кто-то считает его глупцом, кто-то мудрецом, даже обладателем мистических секретов. Он же не отвечал книжникам взаимностью, его больше интересовали другие вещи. Все он выворачивал наизнанку.
Потому-то он так живуч. Смерть его не берет, он все так же скитается по свету, и все так же умны его безумные мысли. Теперь он заглянул к вам. Посмотрите на него, прислушайтесь, улыбнитесь.
И вспомните о том, что когда-то, во времена могущественной Османской империи, эти же истории имели хождение и между обычными подданными султана, и среди его приближенных, и даже наложницы в его гареме со смехом пересказывали их друг другу, когда поблизости не было особо бдительных евнухов. И, наверное, особенно их веселили рассказы об одураченных Насреддином правителях — им ли было не знать, каковы они на самом деле, эти всемогущие властелины.
Там темнее
Прохожий увидел, как Насреддин ищет что-то у себя во дворе.
— Что ты потерял? — спросил он.
— Ключ, — ответил Ходжа.
— Я помогу тебе, — сказал прохожий и присоединился к поискам.
Время шло, а ключ все не находился. Утомившийся помощник спросил:
— Не помнишь, где ты его уронил?
— Помню. Дома.
— Так почему мы ищем здесь?
— А там темнее.
Герой
— Однажды я заставил бежать целое племя страшных бедуинов, — похвастался Ходжа.
— Но как ты это сделал?
— Легко. Я побежал первым, а они — за мной.
Что важнее
Насреддин нес домой свежую печенку и рецепт ливерного пирога, взятый у Друга.
Вдруг на него налетел гриф и унес печенку.
— Глупец! — закричал Ходжа. — Что ты будешь с ней делать без рецепта!
Жалость
Худосочный карманник пытался украсть у Насреддина кошелек, но тот не сплоховал, повалил вора на землю и принялся его колотить.
Шедшая мимо женщина возмутилась:
— Ты, верзила! Отпусти малыша, имей совесть!
— Не все то золото, что лежит! — проговорил Ходжа, отвешивая очередной тумак.
Недостаток
Прогуливаясь с другом, Насреддин увидел красивое озеро, — Какое чудо! — воскликнул он, а потом, помрачнев, добавил: — А все-таки…
— Что «все-таки»?
— Все-таки без воды было бы лучше!
Развитие способностей
Насреддин приехал на скачки верхом на воле. Все засмеялись: куда ему тягаться со скакунами?
— Когда он был теленком, — сказал Ходжа, — за ним никто не мог угнаться. Теперь он вырос — и должен бегать еще быстрее.
Средство от тигров
Насреддин разбрасывал крошки вокруг дома.
— Что ты делаешь? — спросили его.
— Отгоняю тигров.
— Но здесь нет тигров,
— Были бы, если б не я!
Что упало
Услышав страшный грохот, жена Насреддина прибежала к нему в комнату.
— Не волнуйся, — сказал Ходжа. — Это халат упал,
— С таким шумом?
— Просто он упал вместе со мной.
Проблема выбора
Насреддин никак не мог решить, на какой из двух женщин ему жениться, и на все их вопросы отвечал: «Не знаю».
— Ну а если бы мы упали в реку, кого бы ты стал спасать? — спросила та, что посимпатичнее.
Ходжа повернулся к другой, более богатой невесте:
— Скажи, а ты, случайно, не умеешь плавать?
На верху положения
Насреддин сказал:
— Однажды правителю, которому я
