Андрей Бондаренко - Аляска золотая

29

– У некоторых племён атабасков в быту – по мнению американских историков – присутствовали ярко-выраженные элементы матриархата.

– Яволь (нем.) – Конечно же, слушаюсь.

– Банка (морской сленг) – скамья.

– Понимаешь, мой мальчик? (нем.).

– Халцедон – разновидность кварца.

– Имеется в виду повесть Джека Лондона «Смок Белью».

– Торнадо – разновидность урагана, сопровождающая появлением гигантской воздушной воронки. В США существуют передвижные выставки, посвящённые торнадо. Фотографии и показания очевидцев

рассказывают о самых невероятных историях, связанных с торнадо.

– Каяки атабасков и грузовые плотики в наше время выставлены в городском музее города Доусон-сити, в разделе, посвящённом коренному населению Северной Америки.

– Тагиши – племя северо-американских индейцев, родственное атабаскам.