Хан от всего этого попросту растерялся. Подданные умоляюще смотрели на него, надеясь, что он совершит чудо. Ведь империя с союзниками частью сохранили свои силы, в отличие от Объединения, а значит, вскоре будут здесь – воздать старому врагу по заслугам. Но что мог сделать Кхэй? Без флота? Ничего! И нового не выстроить – верфи уничтожены. Проклятый Марх-Вардог с его гордыней! Эта бездарь все погубила…
Он замычал от безнадежности, с величайшим трудом сдерживая слезы – мужчина не имеет права плакать, что бы там ни случилось. Что же остается? С собой покончить? Нет, хан не имеет права бросать надеющихся на него людей на произвол судьбы, отвечает за них перед Создателем.
Какой-то звук привлек внимание, и Кхэй поднял голову. Стена его апартаментов непонятно как превратилась в огромный экран, с которого на хана взирал очень странный светловолосый человек со светло-серыми, скорее даже белесыми глазами. И улыбался.
– Ты кто? – ошарашенно спросил Кхэй.
– Причина всех твоих неприятностей, – сообщил незнакомец.
– И зачем же ты появился? – В глазах хана загорелась злость, он почему-то сразу поверил в сказанное. – Позлорадствовать?
– Отнюдь. Хочу научить тебя многому. Хотя на некоем этапе ты был мне врагом, но этот этап завершен. Ты не безнадежен и способен понять больше многих иных.
– Научить?! И чему же?..
– Быть человеком, – невесело усмехнулся незнакомец. – Всего лишь быть человеком.
Кхэй растерянно смотрел на него и ничего не понимал. А что, он сейчас не человек? Одновременно ему почему-то казалось, что жизнь совершила крутой вираж и все в ней с этой минуты изменится. Абсолютно все. Так это или нет, хан не знал, но какое-то непонятное ощущение поднималось со дна души. И что это значит, он тоже не знал, но почему-то был совершенно не против понять то, что хочет донести до него белоглазый. Странно, но факт. Что ж, хочет чему-то научить? Пусть учит. Знания и умения лишними не бывают. А там он поглядит, как и для чего их применить.
Н. э. – сокращение от «новой эры». Летосчисление после образования второй империи. (Прим. перев.)
Биокомп – неизвестно, что подразумевает под этим понятием автор. Судя по дальнейшему тексту – это биологический мини-компьютер. Современные ученые однозначно утверждают о невозможности существования миниатюрных биокомпьютеров такой мощности. Биотехнологии, к моему глубочайшему сожалению, имеют свои ограничения. (Прим. науч. консультанта.)
Я крайне возмущен разбросанными по тексту намеками на то, что описанный громила-капрал является уважаемым поколениями историков и социологов профессором Бортином! Какая профанация! Какое оскорбление светлой памяти великого ученого! (Прим. науч. консультанта)
Тавин – принятое в старой империи имя Создателя. (Прим. ред.)
Маргак – высший демон в староимперской мифологии. (Прим. ред.)
Шедал – мелкая денежная единица в старой империи. (Прим. ред.)
Абсолютная чушь! Согласно заключению научного совета института психологии, телепатии не существует! (Прим. науч. консультанта.)
Еще одна невозможная фантазия! Компьютер описанного размера не может иметь мощность, достаточную для мгновенного считывания ДНК! (Прим. науч. консультанта.)
Арахны – паукообразные разумные, покрытые густой шерстью разных оттенков. Их существование не признается возможным большинством современных ученых. Лично я не берусь уверенно судить об этом, так как слишком много упоминаний об арахнах сохранилось в исторических хрониках времен становления второй империи. (Прим. науч. консультанта.)
Существование драконов в описанном здесь виде не признается возможным современной наукой. Однако я так же, как и в вопросе об арахнах, не рискну высказываться категорично. (Прим. науч. консультанта.)
Двархи – энергетическая форма разумной жизни. Согласно имеющимся в исторических хрониках данным, у двархов нет собственного тела, однако они обладают способностью ощущать как собственное тело любой высокоорганизованный материальный объект, внедряясь в управляющий им искусственный интеллект. Часть современных ученых считают их существование в описанном виде невозможным, остальные утверждают обратное. Я не могу сказать, кто прав – упоминаний о бестелесных сохранилось в хрониках времен становления второй империи немало. Однако эти хроники выглядят фантазией, слишком много там описано невозможного с точки зрения здравомыслящего ученого. Поэтому таковые и считают двархов вымыслом, утверждая, что орден обладал искинами огромной мощности, которых и назвал двархами, а древние даланцы неправильно поняли и описали их деятельность. (Прим. науч. консультанта.)
Очередная глупая выдумка неизвестного автора! Ознакомившиеся с рукописью психологи только плечами пожимают, не понимая, с какой стати бойцы легиона должны были впадать в психошок после боя. (Прим. науч. консультанта.)
Ларк – распространенный в старой империи тонизирующий напиток. В нынешнее время почти полностью исчез, вытесненный кофе и чаем, завезенными в страну легионом. (Прим. ред.)
Мазершип – тяжелый линкор. (Прим. перев.)
ВКФ – военно-космический флот, аббревиатура. (Прим. ред.)
Текв – начальник смены операторов оборонных комплексов в Саанском Объединении. (Прим. науч. консультанта)
Карлайн – наименование Создателя в Саанском Объединении. Их религия сильно отличалась от имперской, хотя, как считают многие ученые, якобы произошла от нее. Лично я, как и возглавляемая мною историческая школа, с данным утверждением категорически не согласен, однако не могу не упомянуть о мнении уважаемых в научной среде историков. Мы же, в отличие от них, считаем, что саанская религия возникла самостоятельно, чему есть немало вполне достоверных, с точки зрения здравомыслящего ученого, доказательств. (Прим. науч. консультанта.)
