земные идиоматические словечки?
Влад обезоруживающе широко и самую капельку снисходительно улыбнулся, указательным пальцем легонько стукнул по кончику ее носа. Чмокнув напоследок в уголок рта, пообещал небрежно:
– Потом расскажу… Я кстати узнал, что такое «мой цвет коснулся тебя» или как ты там сказала тогда, в твоей каюте… – она хотела что-то сказать, он приложил палец к ее губам. – Мы были близки по обычаям твоего народа, а у нас все происходит немного иначе.
Землянина многозначительно хмыкнул и, развернувшись на пятках, стремительно направился к шлюзу, унося с собой тепло и уверенность. У самой кромки обернулся:
– Я быстро, честное слово. Одна нога здесь, другая – уже тоже здесь.
– Только попробуй меня обмануть, – прошептала девушка и медленно выдохнула, приводя мысли в порядок – этот землянин действовал на нее неправильно: только рядом с ним так бешено стучалось сердце, так шумела кровь в венах и хотелось жить – отчаянно, до боли в груди. Уже за почти сомкнувшейся переборкой она услышала простенькую мелодию, которую напевал землянин, облачаясь в скафандр, а память услужливо подбросила воспоминание: безлюдный коридор «Калипсо» и ускользающая мелодия.
Клириканка задумчиво улыбнулась. По венам разливалось тепло, словно она была заморожена и вот теперь оттаяла. Ей предстояла работа истинного пирата, только на этот раз ей предстояло «спиратить у пиратов пиратский корвет», как выразился Влад.
– Что ж… Теперь мой выход.
Глава 33. Пиратский корвет
Выведенная на креоник система жизнеобеспечения «Унции» мигнула красным и тут же погасла. Кто-то непосвященный решил бы, что это просто сбой внутренней связи. Самый тревожный подключил бы отладку и не обнаружил бы ничего. Ноэль знала, что красный огонек мигнул не зря – это через резервную шлюзовую камеру Влад стравил часть мусора, а заодно и себя. Сейчас он наверняка сидит, закрепленный на корпусе «Унции», и ждет «транспорта».
Конечно, Ноэль не могла отправить его открыто.
Влетев в рубку, заорала на дежурного – им оказался Марс.
– Какого скварра аварийный челнок пришвартовал на пассажирском пирсе?!
Клириканец нахмурился. Ноэль как раз застала его за употреблением чего-то крепкого из фляжки. Марс с трудом сглотнул, проморгался.
– Я а…
Ноэль зашипела:
– Пассажирский пирс используется только для пассажиров. Челнок, раз уж ты его не выкинул на ремстанции, не может его занимать.
– Да что с тобой, – клириканец вытаращил глаза: – этот челнок сто лет на том пирсе и никому не мешал, чего орешь?!
Он осекся, опустил глаза. Ноэль схватилась за последнюю фразу, с мстительным восторгом впечатывая каждое слово:
– Ты говоришь с капитаном, Марс.
Но клириканец, кажется, уже понимал, что капитаном Ноэль осталось быть не долго, осклабился презрительно:
– А мне кажется, что с истеричкой.
– Ты пьян. Но надеюсь твоего умения хватит, чтобы перегнать челнок к запасному шлюзу? Или предпочитаешь, чтобы глава транспортного департамента «Новой эры» заходила на борт на четвереньках?
Она блефовала. Марс озадаченно сник:
– Лейла Бри прибудет на «Унцию», зачем?
Ноэль всплеснула руками:
– В самом деле, как она могла не согласовать свой визит с Марсом Суролем?! – она склонилась над клириканцем. – Пораскинь своими нетрезвыми мозгами, Марс. Очевидно Лейла планирует наблюдать за тем, ради чего мы здесь…
Связист отставил фляжку, пробормотал:
– Черт… Пао не говорил…
– Капитан «Унции» все еще я, а не Пао… Дисциплинка у вас хромает. Придется подчистить экипаж после этой миссии.
Марс зло глянул на нее, но промолчал. Ноэль видела, как он подключился к челноку, включил его двигатели на прогрев. Это было сигналом – там, на обшивке «Унции», Влад должен был переместиться на челнок и закрепиться на нем.
– Поторопись, пожалуйста, пассажирский пирс еще нужно проверить и сделать отладки. Мы же не хотим, чтобы Лейла погибла из-за декомпрессии.
Она встала за спиной Марса, облокотилась на спинку его кресла – знала, что его это невероятно нервирует. Изогнувшись, протянула руку и вывела на технический экран производимые клириканцем манипуляции.
– Левее бери, – скомандовала, – чтобы развернуть челнок неповрежденным бортом.
Челнок требовал ремонта, по его правому борту тянулась некрасивая вмятина – ее он получил проходя через торсионное поле еще во время командования «Унцией» Пао. Это и стало официальным поводом к его переводу на должность старшего помощника капитана. Опасное маневрирование и столкновение с кромкой торсионного вихря едва не стоило жизни экипажу «Унции». Повезло, что удар пришелся по челноку, отделенному от фрегата прочной гермопереборкой. Челнок получил повреждения корпуса и системы пилотирования, а Ноэль – должность капитана «Унции».
– Осторожно! Разворачивай! – прикрикнула Ноэль, когда нос челнока оказался опасно близко от борта «Унции».
Марс дернулся, джойстик выскользнул из его рук и челнок сорвался с крепления манипулятора. Скрежет ударил по ушам, фрегат качнуло. Марс вскочил на ноги, будто надеясь, что сможет задержать удаляющийся челнок руками.
– Ты, пьяный идиот! – шипела за его спиной Ноэль. – Ты нас едва не угробил!
– Ты отвлекла меня… – Марс растерянно моргнул, обернувшись.
Капитан взяла с панели фляжку, открыла ее и принюхалась.
– Скажи это клириканскому элю, который ты пронес в рубку во время дежурства. – Она закрутила крышку и качнула ее на ладони, прикидывая, удобно ли устроился землянин в салоне челнока.
Он отойдет на удобное и безопасное расстояние от «Унции», и направил челнок на станцию наблюдения. Если они все правильно рассчитали, через три часа он будет там. К утру должен вернуться.
* * *
Борт фрегата «Тольда», атриум аналитиков
– Давай вытащим все исправленные гиперссылки и посмотрим на них в целом, – предложил Глеб.
Он был бледен и скуп на эмоции, но, войдя в атриум, выдохнул с облегчением, расправил плечи. Теон, наблюдая за ним, продумывал, как убрать следы его присутствия в расследовании из протокола: его недавняя перебранка с Духовым натолкнула на мысль, что «Новая эра» будет использовать любую его ошибку, чтобы «отмазать» Филина и дискредитировать результаты расследования. Кродо Тиамат, даже если поверить, что она не знала о задумке Инвара-Филина, будет царапаться за непричастность до конца.
Сложив руки на животе, Теон отошел от аналитиков, позволяя им не отвлекаться и вслушиваясь в отголоски их обсуждений. Они уже битый час ломали голову всем отделом над файлом, присланным неизвестным «трямом» как они его называли. Теон предположил:
– Это может быть случайная, нечитаемая абракадабра? Нам могли ее подкинуть именно для того, чтобы вы потратили на расшифровку время и силы? – он нервничал и злился.
Глеб посмотрел на него – у него было непривычное бледное лицо, сейчас ставшее еще более узким и осунувшимся.
– Дайте нам еще полчаса…
Теон махнул рукой и вышел из аквариума аналитиков в атриум, стремительно пересек его и направился на административный этаж, в свой кабинет, но уже на полпути развернулся и вернулся к аналитикам.
– Так, у нас есть два фрагмента кода, которые к нему не принадлежат, – говорил Крыж. – один установлен перед гиперссылкой, торой – после нее и помещен в «слепую» зону…
– Что за слепая зона? – Теон уже стоял рядом, мрачно скрестив руки на груди и поглядывая на стремительно убегающие мгновение на циферблате.
Пояснял снова Глеб, Теон был вынужден отметить, что работа в команде играет ему на пользу – парень стал более собран:
– Это символы, которые не влияют на гиперссылку. В данном случае, оба знака отделены от рабочей зоны специальным символом. В обычном предложении это могла бы быть точка, здесь – апостроф. То есть гиперссылка маркирована, но не изменена. И это выглядит как попытка нам что-то сказать.
С этого момент Теон смолк и обратился в слух, надеясь услышать только одно.
– Итак, читаем, что нам накинул этот «трям». Сущий отче земле должникам небе твое имя царствие будет твоя хлеб сей пацаны введи тебя всю работу коньяк, субботу, вода, дзотов, планета, как, Питер…
Крыж с силой растер лоб, прорычал:
– М-м, у меня голова сейчас треснет… Ничего не понимаю! Это что? Абракадабра? Издевательство?
Глеб стоял рядом с ним, в задумчивости постукивал ногтем указательного пальца по передним зубам:
– Нет-нет, здесь есть какая-то логика…
Василий еще раз перечитал обнаруженные фрагменты кода. Взгляд зацепился на устаревшее «отче» и «царствие». Разгадка полоснула по глазам, будто
