Путешественники уже заканчивали ужин, когда Ланса вызвал Арнольд.
«Ланс, вы еще не добрались до входа?»
«Нет».
«Отлично. Мне сегодня пришла в голову мысль, и я побоялся, что опоздал. Помнишь, я тебе показывал книгу на непонятном языке? Мы с Лином решили, что это может быть эльфийский. По-моему в Лланеллийском университете должен найтись словарь. Попроси, чтобы прислали».
«Хорошо, я напишу записку», — согласился Ланс.
— Арни просит раздобыть ему эльфийско-лизардский словарь в Лланеллийском университете, — вслух сообщил он. — Помнишь, те книги, которыми нас снабдил князь Нийрикки? Они с Лином решили, что они на эльфийском. В смысле, книги.
— На эльфийском? — Торвальд нахмурился, пытаясь вспомнить книги. — Нет, не помню.
— Постой, — Ланс принялся шарить в своей сумке. — Я же видел книгу буквально накануне отъезда и, кажется, сунул в сумку. Там еще была клякса.
Ланс нашел в сумке книгу.
— Вот, смотри, Тор. Ох, это был такой чудесный вечер!..
— Вспомнил ванную комнату в княжеском дворце? — усмехнулся Торвальд.
Ланс улыбнулся и кивнул.
— Об этом лучше не говорить. Впрочем, если нам повезет, через пару дней мы будем в Локке. А пока, смотри сюда. — Ланс принялся листать книжку.
Торвальд взял книгу из его рук и в свою очередь полистал. Потом захлопнул и засмеялся.
— Бесполезно! Самое смешное, что словарь-то найти не штука, а вот знатока эльфийского не найдешь. По-моему Арни прав, но изо всех нас в эльфийском немножко разбирается только Лин. Он однажды раскопал какое-то техническое описание и чуть не год его переводил.
— И перевел? — заинтересовался Энмеркар.
— Трудно сказать, — пожал плечами Торвальд. — Когда увидишь эльфийско-лизардский словарь — поймешь. Против каждого эльфийского слова написано по два десятка лизардских слов, а в лизардско-эльфийском словаре соответственно по два десятка эльфийских слов на каждое лизардское. Впрочем, Кар, захвати книгу в Миррен, чтобы там точно поняли, что мы хотим.
— Правильно, — согласился Ланс. — Я сейчас напишу записку декану Лланеллийского университета с просьбой прислать словарь и вложу ее в эту книгу. Вряд ли они ее вернут, но, по-моему, Арни не обидится, если одна из этих книг осядет в Лланелли на ближайшие три года. Того воза, который остался, должно ему хватить скоротать досуг.
Ланс достал из своей сумки бумагу, ручку и принялся писать.
— Вот, возьми, Кар. Отдашь и попросишь передать в университет. Записка градоначальнику Вальдхейма у тебя?
— Конечно. Не беспокойся, Ланс. Главное найти вход.
— Вход найти не штука. Отдохнем чуть-чуть, оденемся потеплее и найдем. С отключенным генератором вход найдем в два счета. Если верить искателю, вход буквально в нескольких километрах. От двух до десяти. Точнее определить при включенной шпаге я не смог. А ты пока повтори, как нужно работать с кулоном.
Энмеркар тихо взвыл. Ланс заставлял повторять инструкцию на каждом привале. И его, и Аваяну. Аваяну на всякий случай. Для подстраховки. Если Энмеркар что-нибудь забудет, Аваяна ему подскажет. Настраивать кулон Ланс собирался на Энмеркара. Кроме того, и Ланс и Тор буквально изводили Кара и Аваяну рассказами о том, что им непременно нужно вернуться не позже, чем через пару часов после спуска. Лучше с кораблем, конечно, но если не получится, то и без оного. Что магия входа действует анизотропно. В смысле, что время пути для входящего невелико, но для ожидающего с любой стороны пройдет полгода. Чтобы вернуться назад в тот же день, в который начинал поход, нужно пробыть в Миррене, или соответственно на Арканосе, не больше суток. Энмеркару и Аваяне лучше сократить время пребывания под землей, чтобы подстраховаться. Лучше уж спустятся еще раз. В противном случае, их придется подбирать на полюсе ровно через год. А никто из них не предполагал проводить время так бездарно.
На следующий день путешественники смогли, наконец, насладиться всеми прелестями полярного лета — сразу после завтрака Ланс отключил генератор. Погодка была великолепной — безоблачное голубое небо, сверкающий до боли в глазах лед, пронизывающий ветер, дующий прямо в лицо. Зато магоискатель показал наличие источника магии буквально в двух километрах. Через час путники уже были у входа.
Энмеркар и Аваяна заранее скривились, ожидая последних рекомендаций по пользованию антигравитационным кулоном, поведению в Миррене и тому подобное, но маги ограничились пожеланиями удачи. В последний момент Ланс снял с себя кулон, настроил его на Энмеркара и слегка подтолкнул эльфа к входу.
Эльф и недомерочка взялись для бодрости за руки и шагнули в тоннель. Энмеркар увидел игру магических сил. Как все эльфы, он был прирожденным магом. Правда, арканосские эльфы, не имея доступа к полю рассеянной магии Миррена, были несколько более слабыми магами, чем мирренские. Магия на Арканосе была менее доступна и потому менее привычна. Если в Миррене к магии прибегали по любому поводу, несмотря на то, что в ограниченном пространстве подземного мира остро стоял вопрос вывода избыточного тепла, то на Арканосе было привычнее действовать руками. Может быть потому, что рядом жили немагические расы.
Эльфу и недомерочке показалось, что они завязли. Энмеркар еще видел бурление магических сил, Аваяна же просто шагнула из яркого света в темноту. Потом то ли у нее привыкли глаза, то ли действительно что-то изменилось, но она увидела свет. Наверное, все же что-то изменилось, так как недомерочке и эльфу удалось сделать второй шаг. И они оказались в лете.
Глава 10
Дежа вю
Первое, что они почувствовали, было тепло. Комфортная температура, легкий, освежающий ветерок. Аваяна и Энмеркар переглянулись и принялись раздеваться.
— А Ланс-то был прав на счет душа, — пробормотала Аваяна.
— Это верно, — согласился Энмеркар.
В этот момент к ним подошли двое существ в одежде полуспортивного покроя. Вероятно, это была форма. Один из этих существ был гномом. Но это они как раз ожидали. Ведь Ланс говорил, что эта территория относится к княжеству гномов. Но второй-то был драконид! Оба были при шпагах, на левом плече их костюмов красовалось что-то в виде миниатюрных золотистых драконидских крылышек.
Энмеркар и Аваяна смотрели на диковинную пару широко раскрыв глаза. Гном был несколько выше Торвальда и значительно плотнее. У него даже был животик. В общем, про таких говорят, хоть поставь, хоть положи. У него были темные волосы и карие глаза. Драконид же был несколько ниже и стройнее Элистана. Глаза его были нежно-голубые, волосы очень светлые. Крылышки он красил под цвет костюма в зеленый цвет.
