— Как ты угадал? — спросила Силариаль.
Ройбен подошел к девушке и взял ее за руку. Кайя рванулась в сторону, но безуспешно.
— Я должен был догадаться раньше. Ты очень хорошо замаскировала ее.
Кайю мутило от мыслей об их поцелуях. Ей хотелось надавать ему пощечин, плюнуть в лицо.
— Но как ты нашел ее среди прочих служанок?
Ройбен поднял руку Кайи и показал королеве кровавые полумесяцы, следы ногтей на ладони.
— По этому. Не думаю, что кто-то еще здесь стал бы так же нервничать.
Кайя с ненавистью взглянула на него, но увидела только отражение незнакомого человеческого лица в его глазах. Она вырвала руку и принялась вытирать ее о подол, словно хотела стереть с кожи прикосновения Ройбена.
— Тебе же нельзя меня видеть, пока я не решу эту дурацкую загадку!
— Я заслужил твое презрение, — глухим голосом сказал Ройбен. — Но что ты здесь делаешь? Тут небезопасно.
Его губы все еще были красными от поцелуев. Кайя не могла думать о чем-то другом.
— Тут моя родина. Отсюда я родом. Другая Кайя вернулась домой. Сейчас она у мамы, Эллен.
Ее слова мгновенно привели Ройбена в ярость.
— Что королева заставила тебя сделать ради этого?
— Хреново как-то получается. Странно же ты ее любишь, — желчно сказала Кайя. — Влюбленные должны доверять друг другу!
Несколько мгновений он молчал, глядя на нее с ужасным отчаянием, для которого не было подходящих слов.
— Неважно, что он думает обо мне или о тебе, — мягко и заботливо сказала Силариаль, подходя к Кайе. — Важно, что тебе известно его истинное имя. Прекрати войну.
Кайя улыбнулась.
— Я могу, ты знаешь. В самом деле могу.
Ройбен стал очень серьезен, но его голос прозвучал так же мягко, как у королевы:
— Хочешь управлять мной, Кайя? Мне придется склониться перед новой хозяйкой?
Кайя не ответила. Она боялась, что если откроет рот, то наговорит такого, о чем потом пожалеет.
Ройбен побледнел.
— Кайя! — Он закрыл глаза. — Не надо!..
Его страх и отчаяние только разозлили Кайю. Ей хотелось, чтобы он мучился так же, как она.
Между тем Силариаль подобралась так близко к Кайе, что та чувствовала ее дыхание на своей щеке.
— Прикажи ему, — прошептала королева. — Ты же знаешь, что придется. Если откажешься, то я устрою неприятности твоей матери, сестре-подменышу и твоим друзьям. Давай не упрямься. У тебя нет выбора.
— Пообещай, что не повторишь его имени, — сказала Кайя. — Нет, не просто пообещай, а поклянись!
— Я не произнесу истинного имени Ройбена, — прошептала королева. — Не буду пользоваться им сама и не сообщу никому другому.
— Рат Ройбен… — начала Кайя.
Рука Ройбена поползла к рукоятке меча, но остановилась у пояса. Глаза его все еще были закрыты. Рай — третья часть его имени язвила ей губы. Рат Ройбен Рай.
— Ривен, — закончила Кайя. — Рат Ройбен Ривен, делай, как я велю.
На губах Кайи появилась жестокая улыбка. Лучше ему исполнить ее приказ. Иначе Силариаль сразу поймет, что имя было неправильным.
— Лижи руку королевы, Рат Ройбен Ривен. Лижи ее, как собака.
Ройбен опустился на колено и принялся лизать руку Силариаль. Его лицо покраснело от стыда.
Королева расхохоталась и вытерла руку о платье.
— Чудно. Что еще мы заставим его сделать?
Ройбен, по-прежнему стоящий на колене, покосился на Кайю. Та ухмыльнулась.
— Я заслужил это, — прошептал он. — Но…
— Заставь его замолчать, — приказала королева.
— Молчи, — сказала Кайя, кипя от ненависти.
Ройбен опустил глаза и умолк.
— Прикажи ему поклониться мне и навечно признать себя слугой Летнего двора!
Кайя резко втянула воздух. Этого она сделать не могла.
Лицо Ройбена стало угрюмым.
Кайя покачала головой, но ее ярость сменилась страхом.
— Я с ним еще не закончила, — сказала она.
Силариаль нахмурилась.
— Рат Ройбен Ривен, — начала Кайя, пытаясь придумать приказ, который Силариаль сочла бы приемлемым. — Хочу, чтобы ты…
Ее прервал пронзительный крик. Силариаль шагнула в сторону, с недоумением прислушиваясь.
— Кайя… — начал Ройбен.
В этот миг целая толпа фейри ворвалась под завесу ивовых ветвей. Среди них была Этайн.
— Госпожа! — воскликнул мальчик-эльф и застыл, пораженный видом короля Зимнего двора, стоящего на коленях. — Случилась смерть. Здесь, у нас.
— Что?! — Королева невольно взглянула на Ройбена.
— Смертный…
— Корни!
Кайя взвыла и бросилась из-под ивовых ветвей, забыв о Силариаль, о приказах и обо всем, кроме Корни. Она мчалась в ту сторону, куда бежали все, где уже собралась изрядная толпа. В центре толпы обнаружился Корнелиус. Живой и невредимый.
Трава на том месте, где он опирался на землю руками, увяла, маленькие фиалки побурели и высохли, даже земля выцвела и раскрошилась. Недалеко от Корни валялось тело Адаира. Мертвец все еще сжимал в руке нож, его шея и часть лица сморщились и потемнели. Пустые глаза смотрели в облачное небо.
Кайя резко остановилась, испытывая громадное облегчение при виде живого Корни. Рядом с ней стоял Луис. Он выглядел особенно бледным на фоне пурпурного плаща.
— Кайя, — тихо сказал он.
— Что здесь случилось? — спросила она, опускаясь на колени и аккуратно вынимая нож из руки Адаира.
— Нейл убил его, — глухим голосом сказал Луис. — Летние фейри не любят смерть, особенно здесь, в своих владениях. Это напоминает им о том, что рано или поздно их настигнет та же участь.
Корни внезапно рассмеялся.
— Держу пари, он такого не ожидал! Уж точно не от меня!
— Надо отсюда убираться, — сказала Кайя. — Корни, вставай!
Корни взглянул на нее странным взглядом, словно издалека.
— Не думаю, что меня отсюда выпустят.
Кайя оглянулась. Толпа становилась все больше. Силариаль стояла рядом с Талатайном. Этайн наблюдала за братом, беседовавшим с Эллебером и Руддлзом. Некоторые фейри таращились на тело, словно не веря своим глазам, другие рвали на себе одежды и причитали.
— Ты гарантировала Корни безопасность, — напомнила Кайя королеве, чтобы потянуть время.
— Он в безопасности, — ответила та. — Зато один из нас мертв.
— Тогда мы пошли. — Кайя встала и сделала несколько шагов.
Рукоятка ножа стала влажной в ее руке.
— Пусть идут, — сказал Ройбен.
— Не пытайся приказывать королеве! — возмутился Талатайн и наставил на него арбалет.
Ройбен рассмеялся и медленно, напоказ, вытащил меч. В его глазах пылала ярость, но лицо казалось просветлевшим, словно чистота ненависти спалила стыд унижения.
