Они вошли в лифт, и Трей спросила:
– Что случилось?
– Ничего не случилось, – отозвался Селет.
– Как это ничего? Вы же подрались, да? Из-за чего?
– Из-за того камня, что вы положили у двери.
– Я не хотела, Селет! Я знала, что ты не будешь обманывать больше! Я не хотела проверять!
– Я так и понял, что вы… то есть Денис хотел проверить. Но только не сразу. Поэтому и не взял камень. А потом его кто-то забрал…
Лифт остановился, Трей и Селет вышли в коридор. По корабельному времени был вечер, и освещение уже приглушили. Но людей было много. Селет быстро шел по аллеям, точно зная куда он идет. Трей еле поспевала за ним. Илльфи остановился в самом дальнем углу парка, рядом с густыми зелеными кустами. Он вытянул руки и Трей увидела, что они прошли сквозь кусты и уперлись в какую то невидимую преграду. Трей подошла ближе. Оказывается никаких кустов на самом деле не было – просто иллюзия. Настоящей была стена, отделяющая парк от теплиц. Трей тоже коснулась ее руками. Стена была теплой. Вот почему это место так приглянулось Селету.
– Тут красиво, – сказала она. – А кто забрал камень?
– Адалы.
– Откуда ты знаешь?
Селет теперь прижался к стене спиной.
– Я не могу объяснить. Знаю и все.
– А Денис? Он не поверил, да?
– Он не спрашивал.
– Ну, расскажи, расскажи! Что случилось? И что за сюрприз?!
– Нечего рассказывать. Он начал драться вот и все. А потом пришел капитан…
– Капитан? Сам капитан? Он вас видел?
– Видел.
– Ой, он страшно разозлился?
– Ага. На Дениса.
– Все, не видать ему планеты, как своих ушей, – сказал Трей. Поговорку насчет ушей она услышала недавно и сейчас она показалась ей очень к месту.
– Неа, – протянул Селет, – как раз и нет. – Он прижал к стене щеку.
В парке прибавилось народу. Был слышан смех, обрывки разговоров. Где-то заиграла музыка.
– Тебе холодно? – спросила Трей.
Селет покачал головой.
– Нет. Просто я тепло люблю.
– А где Денис? И что сказал капитан?
– Ничего не сказал. А Денис в своей каюте.
Когда Селет пришел в медотсек, то сразу дал понять, что пройтись по лицу протоплазером он даст, но ни за что на свете не скажет, кто расцарапал ему лицо. Да доктор и так догадался. А потом пришел капитан, и они заперлись у доктора в кабинете и о чем-то долго разговаривали. Сначала они говорили совсем тихо, и ничего не было слышно. А затем голоса зазвучали громче. Селет и не думал подслушивать! Но он же не виноват, что слышит хорошо?
Оказывается, родители Дениса решили жить отдельно друг от друга. У землян это называется развод. Денис должен был жить с мамой. Интересные дела, а если бы он захотел поговорить с папой или папа с ним? Земляне же не умеют разговаривать так, как умеет он… получается, что отца Денис почти потерял. Невесело. На корабле Денис первый раз летит в одиночку. Скоро каникулы закончатся и он вернется в этот «чертов док», где ни травы, ни неба… Про траву и небо сказал доктор Ленси.
Капитан говорил, что вниз на планету идти опасно, что адалы могу появиться в любой момент. Дальше про политику было – тут Селет не очень понял, в чем дело, но про приказ не связываться с адалами, «избегать контактов» – очень даже понятно. Очень умно – нет контактов, нет и ссор. Кто бы мог подумать, что земляне могут до такого додуматься. Им бы только кулаками постучать. Хм, или это только маленькие земляне такие драчливые? Капитан же с доктором не подрались, хотя и спорили.
Доктор говорил, что Денису скучно, да и не место детям на корабле, потом про приключения, что сам мечтал по чужим планетам бродить, когда ребенком был. Да и сейчас не прочь. А капитан говорил про опасность, про то, что Денис «безалаберный и избалованный мальчишка». А дальше доктор сказал то, что больше всего понравилось Селету – что нельзя стать ответственным, если тебе ничего не доверяют, нельзя стать смелым, просидев всю жизнь под одеялом. С этим Селет был полностью согласен. И еще доктор сказал, что если он, то есть капитан, хочет чтобы он, то есть Денис, чему-нибудь научился в этом полете – то надо отправить на пару дней всех троих детей в лагерь на планету. Отличное лекарство от скуки – пожить в лесу. Потом там зазвякала посуда, они что-то то ли съели, то ли выпили. Земляне почти всегда готовы что-нибудь съесть или выпить…
Когда взрослые вышли из докторского кабинета, Селет делал вид, что совершенно ничего не слышал, а играл в какую-то игру, что оказалась на компьютере в приемной медицинского отсека. Скучнее занятие не придумать – складывать в коробку трехмерные разноцветные штучки, что появлялись в углу монитора. Но почти ничего из того, что он узнал, Селет не хотел рассказывать Трей. И про Дениса не хотел. Ведь он случайно узнал все это. И про отца его. Как будто бы подслушал! А это совсем некрасиво. Словно мысли чьи-то прочитать без спроса. Есть вещи, про которые и объяснять не надо – все понимают, что нельзя их делать и все. Но про сюрприз сказать можно. Все равно Трей завтра узнает.
– Капитан решил нас всех отправить вниз.
– Вниз? И меня? За что? Я же ничего не сделала!
– Чего ты сразу плачешь? Подумаешь, погуляем пару дней.
– Это и есть сюрприз? – Трей чувствовала, что она должна что-то немедленно сделать! Побежать к тете Джей, объяснить, что она то никогда не будет драться, что ее не надо обратно на планету…
– Я не хочу на планету, – сказала Трей. – Ни капельки.
Селет, помедлив секунду, коснулся руки Трей.
Он и так знал, чего она боится. Не обязательно и за руку брать. Но Селет взял, и эмоции девочки затопили его. Мысль, что билась у нее в голове, была одна: «А вдруг они нас обратно не возьмут?»
– Слушай… – Селет крепко сжал ее руку. – Они не бросят тебя. Земляне не бросают своих детей. Никто не бросает. Ты нужна им. Они любят тебя. И тетя твоя и доктор, и капитан, и все остальные. Они все любят тебя.
Трей, чувствовала, что по ее лицу текут слезы. Почему она так часто плачет? Ведь когда они шли по лесу, она не плакала, и у адалов на корабле почти совсем. И у озера…
– Ты не врешь? – спросила она подозрительно.
Селет покачал головой.
– Это правда.
Он сделал некоторое усилие, стараясь вложить эти слова в голову Трей. Делясь тем, что у него всегда было в избытке – верой в себя, в любовь родных и друзей, знанием, что он нужен маме, отцу, что он самое дорогое, что есть у них.
Потом он высвободил свою руку и улыбнулся Трей.
– Это будет здорово, поиграть там всем вместе.
– Пошли обратно, – сказала Трей.
Оставалась надежда, что Джей Ригас не пустит ее вниз. Вдруг она нужна ей здесь? Но нет, тетя и не думала ей это запрещать. Что ж, раз так – она пойдет. И никому не скажет, как ей страшно. Тревога девочки немного рассеялась, когда они пошли выбирать подходящую одежду. Для Трей нашлось легкое платье с разрезами по бокам и мягкие сандалии.
У себя в каюте она повертелась перед зеркалом.
Тетя распустила ее волосы и вплела в них несколько кожаные ленточек.
– Так ты будешь походить на местную девочку, – сказала Джей Ригас.
– А зачем? Туземцы не знают, что вы летаете в корабле?
– Некоторые знают. Но лучше не выделяться. Если ты будешь ходить по их деревне – так они будут меньше обращать на тебя внимания и меньше стесняться, и, тогда ты увидишь больше интересного. И еще есть одно правило, которое мы соблюдаем. Ты тоже должна его знать и соблюдать.
– Буду! А какое правило?
– Мы не должны вмешиваться в жизнь туземцев.
– Ой, я не буду им мешать!
Ригас засмеялась.
– Ты не поняла. Не мешать им, а вмешиваться в их жизнь. Это немного не то.
Трей задумалась.
– Вмешиваться, это делать по-своему, а не так как хотят они?
– Умница. Да. Почти так. Они должны жить сами. Своей жизнью, своим путем.
– А почему?
– Потому что это их право. И еще… вот смотри, допустим, ты видишь, что местные жители очень отсталые и верят ну, например, в духов. Ты знаешь кто такие духи?
– Да, – ответила Трей, слушая очень внимательно.
– Так вот. Ты, увидела, что они верят в духов, и начала бы их разубеждать, объяснять, что духов нет. Если ты хорошо будешь объяснять – они послушают тебя и перестанут в них верить.
– Это плохо?
– Да, потому что духи существуют, и живут на планете Валери четыре.
– Духи?
– Да, бесплотные существа, с которыми местные жители разговаривают, советуются, общаются. Без таких разговоров духи не могут жить. А если бы кто-то давно убедил валерианцев, что духов нет – вся раса невидимых существ перестала бы существовать. Нужно быть очень осторожными, Трей. Главное – не навредить. И ты никогда не знаешь абсолютно точно, что для местных жителей лучше, а что нет. А теперь умываться и спать. Завтра тебя ждет ранний подъем.
