Золотое бунгало не могло похвастаться архитектурными изысками, но любой император не посчитал бы ниже своего достоинства жить в этой хибаре.
По утрам внутри было слегка сыро и зябко...
– Оригинально, – хмыкнул Танкелевич. – Пожалуй, это самый замечательный дом на планете!
– Меняю на люкс во второсортной гостинице на Новой Океании, – немедленно предложила я.
– Боюсь, что обмен невозможен, – совершенно серьезно заявил банкир. – Мы навсегда прикованы к этому миру.
– Что это значит, сэр?! – чернокожая красавица командос озадачено взглянула на пришельца.
– «Капитаньи» никогда больше не сможет подняться в космос. Земля доберется до Антареса не раньше, чем мы все тут постареем...
– Что это за хрень?! – не поверила я. – Стоило на пару месяцев оставить вас там... и вы уже угробили крейсер?!
– Я не собираюсь оправдываться! – ткнул пальцем мне в ложбинку между грудей коротышка. – Я сообщаю вам факты. И если они вам не по душе, так отправляйтесь-ка... в долгое эротическое путешествие...
И вдруг он засмеялся.
– Как все-таки забавно переводится на интерлинк простая русская фраза...
– Так как же мы теперь? – Наоми от волнения даже где-то потеряла свое милитаризированное «сэр».
– Нормально, девочка, – глядя на ветерана многих боев снизу вверх, покровительственно воскликнул Танкелевич. – Нас много, мы полны сил, туземцы не опасны. Построим города, потом звездолеты. Наступят времена, когда мы вернемся и заберем Землю у комми...
– Нехорошо переваливать свои проблемы на плечи правнуков, – прошептала я. – Да и не рискнула бы я назвать этих парней из леса пацифистами!
– Мы встретились с агрессивно настроенной группой туземцев, сэр, – доложила Наоми, когда мы отдышались от новостей и тяжелого подъема на вершине дюны и продолжили путь к селению. – Сегодня на закате Беллочка участвует в шоу, которое они называют Судом Богов. На сколько мы могли понять их невнятные объяснения – это будет что-то вроде дуэли.... И еще, сэр. Они утверждают, что взяли штурмом бастионы Кириллиоса Желлсона, что бы это ни значило.
– У местных здесь матриархат, – многозначительно заявила я и состроила глазки банкиру. – Девчонка и несколько пареньков со стреляющими палками вышедших из леса три дня назад потребовали права на поединок с одной из нас...
– С нашей старшей, – ввернула чернокожая.
– Вот как? – удивился толстяк. – Я полагаю, у них было численное превосходство, и они лучше вооружены
– Не то чтобы... – усмехнулась Наоми, показав свои аккуратные клыки. – Сэр.
– Они сделали предложение, от которого мы не могли отказаться, коротышка, – пояснила я. – Тебе этого не понять... Мы хотим, чтобы туземцы нас уважали!
– Не смешите мои тапочки, мадемуазель, – поморщился тот. – Со мной два десятка командос, которые...
– Наоми в одиночку может вырезать всех этих цыплят за пару минут, – почему-то в третьем лице о себе заявила негритянка. – И нас станут бояться, но не уважать! Кроме того, я подозреваю, с Киром было гораздо больше бойцов?!
– Оглянись! – простонал Танкелевич. – Сейчас же не Средние Века. Какие к черту дуэли... Пусть лучше скажут, где спит Гурл-Хи!
– Хорошо, – легко согласилась я. – Когда пристукну того мальчика, спрошу про твоего Хура-Хура... Надеюсь, он того стоит!
– Гурл-Хи! – четко выговорил банкир. – Это очень важно! Гораздо важнее, чем ваша или моя жизни.
– Только не моя! – обиделась я.
– Ну, вы – исключение, – улыбнулся похотливый толстяк.
– И-и-и-игор И-и-и-зззраэрыч! – завопила на самом интересном месте, выбегая из нашей поблескивающей хижины, Хелена Дашеску. – Наконец-то вы меня спасли!
– Бежал, аж спотыкался, – язвительно заметил Танкелевич, отступая за спины бронированных телохранителей, в поисках защиты от слюнявых восторгов своего представителя. – Надеюсь с ведомостями на груз у тебя все в порядке?!
Хелена – единственная из нашего экипажа, кто так и не смог привыкнуть к лишней трети своего веса. Не знавшие и секунды тренировок мышцы одрябли, кожа разрыхлилась. В итоге гравитация чертовски сильно изменила ее тело. Словно с ее лица сошла лавина. Или кости вдруг сбежали, или мама поленилась, как следует замесить тесто, из которого Хелена была потом слеплена...
– Тебе срочно требуются услуги косметолога, – озабоченно заявил лицемерный коротышка, не торопясь, однако, покидать свое убежище.
– Как только мы с вами покинем эту паршивую, гадкую, вонючую... – Дашеску многому научилась у нас. Теперь ей не нужно было копаться в памяти в поисках ругательств. Грязные словечки косяками плавали прямо на поверхности ее разума. – ... засраную жопу, которую туземные ублюдки почему-то называют «Ом».
– Крейсер совершил посадку и больше никогда не взлетит, – негромко сказала Наоми.
– Что ты сказала?! – заорал банкир и, от волнения даже вышел из-за широких спин ухмыляющихся командос.
– Я сказала... – снова начала было негритянка, но Танкелевич довольно грубо ее перебил:
– Помолчи! – и снова закричал, тыкая пальцем в Дашеску. – Как ты сказала, они называют планету?
– Ом, – ответила я, стараясь не смотреть на покрасневшую от неожиданной грубости и испуга Хелену. – На их языке это означает...
– Я знаю... – неизвестно чему обрадовался Танкелевич. – Это значит «было-есть-будет». Просто «мир»... Усмешка Судьбы. Ом Свасти! За этот мир, конечно, стоит драться!
– Значит, придется, – вздохнула я.
– Что вы сказали, три-лейтенант? – коротышке, похоже, наскучило все-таки веселиться в одиночку.
– Прочисть уши, недомерок, – беззлобно посоветовала я. – Я сказала, что сегодня вечерком кое-кому из нас придется хорошенько начистить задницу одному нахальному аборигену.
Танкелевича что-то останавливало в паре шагов от золотого дома.
– Нельзя ли перенести дуэль на завтрашний вечер? – после некоторых раздумий, поинтересовался банкир. – У меня с собой есть генные сыворотки... Вам будет значительно легче справляться с гравитацией, но на перестройку организма требуется определенное время!
– Суд Богов переносить нельзя. Сэр, – покачала кучерявой головой Наоми. – Беллочка справиться и так. Сэр... Если бы на ее месте была я!
– Да я не особо-то и напрашиваюсь. Нахрен мне это надо! Только с «демоном ночи», – я кивнула в сторону негритянки, – они драться отказались.
– А Энгельман?
– Таня? Она... занята.
– Энгельман, сэр, занимается, как она говорит, растормаживанием половых гормонов, – уточнила командос.
– И просвещением туземцев в вопросах секса, – выплюнула, словно горькую ягоду, Хелена.
– Где тут записывают в туземцев? – пробасил один их телохранителей Танкелевича.
