class="p">— И что, будет другой мир с другими лысыми обезьянами?
— Маловероятно. С нашей прежней скоростью мы летели шесть миллионов лет в поисках подходящего мира. Теперь мы снизили скорость, и у нас нет топлива на разгон. Может, что-то еще подвернется, я не знаю. Но скорее мы ляжем и уже никогда не проснемся.
— Я не знаю. Не могу. Хватит на меня давить! — сказала Тора и ушла в каюту.
Тир и Тора каждый день смотрели, что передают с той планеты. Корабль тем временем на огромной скорости приближался к ней, но все еще был очень далеко.
Тора по-прежнему не могла принять решение, а Тир старался не поднимать вопрос, на который рано или поздно предстояло ответить.
— Посмотри-ка, тут что-то новенькое — сказал он однажды.
На экране показывали очевидно юных представителей этого вида и очевидно нездоровых. Тощие ручки, тощие ножки, на лице были видны очертания черепа, а животы, наоборот, были очень выпуклые.
— Они голодают — сказала Тора.
— Ну с чего ты взяла? — возразил Тир.
— Я женщина, я чувствую. Это дети, и им нечего есть. Неужели эти существа настолько жестоки, что позволяют детям голодать?
— Ну послушай, в нашей истории такое тоже было.
— Но мы построили справедливое общество! Мы справились с этим!
— Справедливое общество? Да мы бросили на умирающей планете тех, у кого не было денег на билет!
— Но мы взяли их детей. Дети-то все на борту. И это всех устроило: ведь матери знали, что их дети получат шанс обрести Новый дом. А тут матери видят, как их дети умирают от голода. Это чудовищно!
Картинка на экране изменилась. Показывали людей в одежде песочного цвета, в головных уборах песочного цвета, со странными предметами в руках — тоже песочного цвета. Были и большие тяжелые машины песочного цвета. И все это посреди песка.
— Это военные — сказал Тир.
— Они воюют? Убивают друг друга? Как у нас в древности? — удивилась Тора.
— Не так уж и в древности. Мы то и дело воевали друг с другом, пока не начали строить корабль. Только общая беда и общая цель заставили нас примириться.
— Это ужасный вид. Они позволяют страдать своим детям, они убивают друг друга.
— Милая! Ты ищешь оправдание? Это не нужно. У тебя уже есть оправдание — два миллиарда людей на борту, которым грозит смерть. Этого достаточно, чтобы оправдать уничтожение другого вида. Просто прими решение!
— Нет, нет, прекрати! Я не могу! — закричала Тора и опять убежала в каюту.
Тир принялся что-то быстро набирать на клавиатуре. На экране мелькали строчки текста и чисел. Через полчаса все было готово.
— Милая! — позвал Тир.
Тора вышла из каюты и подошла к Тиру.
— Посмотри, я постарался упростить тебе решение, так сказать, визуализировал выбор. Вот большая красная кнопка — если ее нажать, пятьдесят тысяч ракет с твоими ужасными плотоядными микробами вылетят в сторону планеты, а вслед за ними пятьдесят тысяч ракет со спорами нашей флоры. Они достигнут планеты через шесть и десять дней соответственно. Мы прибудем через пять с половиной месяцев, и планета будет полностью готова. Мы сможем сразу начать выгружать пассажиров и осваивать наш Новый дом.
— А эта зеленая кнопка — продолжил Тир — включит маневр ухода из этой звездной системы. Корабль сменит курс, а через сутки двигатели выключатся, обеспечение рубки тоже. Нам останется лишь залезть в свои капсулы и надеяться на чудо. Просто знай, что есть две кнопки. А пока мы просто будем проводить время вместе. Покуда есть еда и энергия, мы будем живы. А я больше никогда не буду поднимать эту тему, ладно?
— Ладно — сказала Тора. — Две кнопки. Мне нравится. А пока пойдем в душ и спать.
Тора взяла Тира за руку и увела в каюту.
Тир и Тора сидели перед экраном: вот-вот должна была начаться очередная красивая история про любовь, разлуку, предательство или убийство. Они уже знали, когда начинаются такие истории: каждый день после последних новостей. Это было интереснее спорта и уж точно интереснее войны. Персонажи этих историй вели себя точь в точь как люди из мира Тира и Торы. Они влюблялись и расставались, ссорились и мирились. Иногда кто-то кого-то убивал, да так, чтобы не оставить следов, но умный парень все равно находил убийцу, и справедливость торжествовала. Капитан и его помощница даже без слов понимали, что происходит на экране. Они сочувствовали и сопереживали героям этих историй, будто это были такие же люди, как они.
— Вот-вот начнется — сказала Тора, открывая контейнер с ужином. — Давайте уже, кончайте эти новости.
В новостях показывали странное устройство в металлическом корпусе. Потом что-то, очень похожее на ракету. Потом приблизительную схему звездной системы и красную мигающую точку, двигающуюся от планеты к периферии системы. Видимо, этой точкой и была эта ракета.
— Ха! — вскрикнул Тир. — Это про нас! Ты только посмотри! Они засекли нас и собираются нас уничтожить.
— У них это получится? — взволнованно спросила Тора.
— Нет конечно. Мы можем сбить их ракету в любой точке траектории.
— Но почему они хотят нам зла? Что мы им сделали?
— Мы бы поступили так же, если бы к нашей планете приближался неизвестный объект таких размеров. Даже если они приняли нас за астероид, они видят в нас угрозу. А уж если они засекли, что мы сбрасываем скорость, конечно, они подготовят свое самое мощное оружие. Но это еще не самая плохая новость.
— Ну что еще? — спросила Тора.
— Кажется, интересной истории сегодня не будет. Раз они засекли нас, они вряд ли будут показывать что-то еще. Можно выключать. Очень жаль — сказал капитан и выключил новости.
Тора съела несколько ложек ужина, но внезапно вскочила и убежала в гальюн. Из-за двери доносились звуки рвоты.
— Милая, не переживай, это нормально при таком слабом притяжении — сказал Тир. — Наш организм не создан для таких условий.
— Нет, это другое — сказала Тора, выходя из гальюна.
Она открыла шкаф с медикаментами и принялась что-то в нем искать, разбрасывая по всей рубке коробки с лекарствами. Найдя то, что искала, она снова скрылась за дверью.
Тир сидел перед экраном и наблюдал на радаре за движущейся к ним красной мигающей точкой. Он нажал несколько кнопок на панели, и красная точка погасла.
— Милая, у тебя все в порядке? — спросил он Тору.
Та вышла из гальюна с
