Затащив девушку в пустую каюту, Лупино с необычной резкостью швырнул ее на постель и принялся нервно расхаживать из угла в угол.
— Немедленно объясни мне, что все это значит?! Да замолчишь ты или нет? — Папаша страстно дал дочери хлесткую пощечину. — О, мамма миа… Да понимаешь ли ты, сумасшедшая девчонка, в какое положение ты меня поставила? Тридцать лет… Больше, чем ты живешь на свете, провел я на проклятой Луне! Обустраивал эту тюрьму. Наводил порядок… Все здоровье, всю душу вложил в это дело! И вот появляешься ты со своей необузданной страстью к сенсациям, и все разом летит к чертовой матери! Ты понимаешь, кретинка, что ты наделала?! — взвизгнул Лупино, истерически размахивая руками.
— Сам ты кретин… — с отвращением бросила Лина.
— Что? — от неожиданности Лупино без сил рухнул в кресло. — Я не ослышался? Что ты сказала?
— Кретин! Солдафон! Тупица! — яростно огрызнулась Лина и, неожиданно вскочив, бросилась вон из каюты.
Но Лупино проворно перехватил ее за руку и грубо швырнул обратно.
— Ах, ты… Мерзавка! Сукина дочь! Грязная шлюха!
Из соседнего отсека доносились тупые удары, возгласы и стоны беглых заключенных и виртуозная многоэтажная брань громилы Крюгера.
— Да! Ты просто грязная шлюха! — исступленно вопил Лупино. — Вот оно, мамашино воспитание! Порол я тебя мало в детстве! Ох, как мало… Спуталась с преступниками! Беглыми каторжниками! Нагуляла пузо, а теперь хочешь, чтобы я до седых волос нянчился с твоими ублюдками?!
— Никого тебе не придется нянчить, кретин, — как плевок, бросила Лина.
— Что? — Лупино остолбенел. — Ты… Ты меня обманула?!
Лина расхохоталась.
В округлившихся глазах лунного тюремщика застыло изумление вперемешку с яростью.
— И это моя дочь… — потрясено бормотал он. — Очаровательная пухлая малышка, которая ползала у меня на коленях? Да знаешь ли ты, шлюха, что я теперь с тобой сделаю!? Я тебя убью!!!
Под потолком грузового отсека ровно горело дежурное освещение. На полу, возле наглухо закрытых шлюзовых дверей, лежали вповалку четыре смятые фигуры. В тишине слышалось хриплое дыхание и приглушенные стоны.
— Мэт… А, Мэт! — глухо прохрипел Сайрус. — Ты жив, парень?
— Похоже, — со стоном отозвался Фишка. — А вот у Поля дела совсем плохи…
— Ну погоди, волосатая обезьяна, — прорычал Сайрус. — Я до тебя доберусь!
— Ты всерьез надеешься еще поквитаться с Крюгером? — спросил Мэтью.
— Отныне это будет целью всей моей жизни! — злорадно усмехнулся Луддит.
— А как же заповеди? — вставил Поль, не теряющий чувства юмора. — Проклят всякий, кто ненавидит брата своего…
— Уж скорее ты мне брат, чем эта бешеная горилла! — буркнул Сайрус.
Поль сделал попытку перевернуться на спину, но тотчас вскрикнул от боли.
— Говорила мне мама: Поль, никогда не бери в руки карт! Карты до добра не доведут… Бедная мамочка, она, как всегда, была права, — усмехнулся француз.
— А мама никогда не говорила тебе, что предавать плохо? — тихо спросил Мэт.
— Если ты обо мне, Мэт, я никого и никогда не предавал.
— Конечно, это был не ты. Того звали — Марьяж. Хорошо, что старик умер, так и не узнав об этом.
Некоторое время Поль молчал.
— Я хотел сам ему сказать… — наконец промолвил он. — Ну что ж, можете меня убить.
— Даже если бы старик был жив, он бы не сделал этого, — печально отозвался Мэт.
— Давай, Мэт я сделаю это за него! — вызвался Сайрус. — Я из него душу выпущу! Это он, тот поганый стукач, что заложил Сола на Земле?
— Да, — сказал Поль. — И тот, что выручал вас из неволи… Черт побери! А ведь мы уже почти готовы были оторваться отсюда! — ударил он кулаком в стену.
— Вся эта заварушка началась, как по заказу! — вслух подумал Сайрус.
— Вот именно, — задумчиво вставил Мэт. — Мне это совпадение тоже не представляется случайным…
— Мы же были свободны, — скрипел зубами Поль. — Он же нас отпустил?!
— Совершенно верно, — согласился Сайрус. — Надо отдать должное мозгососу. Он сдержал свое слово. Но…
— Взлететь, это еще не значит улететь. Сюда они проскочили вслед за нами… А обратно?
— Правда! — обрадовался Поль. — Без нашей помощи им нипочем не преодолеть пространственно-временной барьер!
— И все мы подохнем в этом гребаном космосе! — покачал головой Сайрус. — Корабль мертвецов, ха-ха! Хорошенький подарок из сверхдальней галактики!
— Но ведь это значит, — продолжал Поль, — что не мы, а они у нас в руках!
— Вот именно. Если бы только на мне не было этих дурацких браслетов!
— А за дверями не торчал этот ублюдок Крюгер со своим пугачом! — сказал Сайрус.
— И если бы мы знали, как включить «машину времени», — сказал Поль.
— Мне кажется, я смогу, — сказал Мэт.
Впрочем, особой уверенности в его голосе не было.
— А если ты не угомонишься, мерзавка, я отправлю тебя за решетку! — брызгая слюной, ревел Лупино. — В женскую исправительную колонию на Марсе! Состав преступления налицо: шпионаж на охраняемом военном объекте, содействие в организации побега, пособничество беглым каторжникам! О, да этого хватит, чтобы ты до конца дней своих провела за решеткой! И не смей напоминать мне, что я твой отец. Полковник Лупино никогда не поступится своим званием в личных интересах, вот так-то!
— Кретин Лупино! — с отвращением бросила девушка и поджала губы, давая понять, что разговор окончен.
Оскорбленный в лучших чувствах, верный слуга Закона удалился, приказав Крюгеру не спускать глаз с арестованных.
Утомленная бешеным хороводом событий, Лина неожиданно задремала. Пробуждение застигло ее при весьма пикантных обстоятельствах. Попросту говоря, во сне кто-то откровенно начал ее лапать. Дрожащая от волнения потная волосатая лапища (разумеется, через комбинезон Лина не могла в полной мере это ощутить, но скорее интуитивно почувствовала) воровато скользила вдоль изгибов ее тугого тела, подбираясь к его самым интимным местам.
Взвившись, словно бешеная кошка, Лина яростно впилась зубами в эту незваную лапу, и в тот же миг каюта огласилась мучительным воплем краснорожего громилы Крюгера.
— О, мамма миа! Это вы? Простите меня ради Бога! — всплеснув руками, сокрушенно залепетала Лина, заметив, что дверь в каюту не заперта, а в углу стоит у стенки фотонное ружье.
— Доннер веттер! — зализывая кровоточащую ладонь, рычал Крюгер. — Чертова шлю… Простите, синьорина…
— Не за что! — невинно улыбнулась девушка. — Кстати, вы можете называть меня просто Лина.
— Гы-гы, — мясницкую физиономию Крюгера перекосило некое подобие галантной улыбки. — А я тут шел мимо… Ну и того… Решил заглянуть, не надо ли вам чего?
